var

Voir aussi : Var, vár, vär, vår, văr, vař, var., Var., v.a.r., v. a. r., V. A. R.

Conventions internationales

Symbole

var

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du guarijio.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: var, SIL International, 2024

Français

Étymologie

(sens 1) (Siècle à préciser) Abréviation de volt, ampère et réactif.

(sens 2) Apocope de variateur.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
var	vars
\vaʁ\

var \vaʁ\ masculin

1. Unité de puissance réactive qui correspond à un courant alternatif de 1 ampère sous une chute de tension de 1 volt
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• varheure
• varmètre

Traductions

• Anglais : var (en)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
var	vars
\vaʁ\

var \vaʁ\ féminin

1. (Familier) Variateur.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• avr, avr.
• RAV

Voir aussi

• var sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « var », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Adjectif

var \Prononciation ?\

1. Variante de vair.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Danois

Verbe

var \Prononciation ?\

1. Passé de være (être).

Anagrammes

• arv
• rav

Féroïen

Verbe

var

1. 1ère et 3ème personne au passé de vera (être).
   • seg var ógvuliga bangin : J'étais terriblement effrayé.
   • hann var ein góður maður : c'était un homme bon.
   • hon var borin í heim í 1913 : elle est née en 1913.
   • tað var stuttligt : c'était amusant.
   • var tað ikki hon? : ce n'était pas le sien ?

Prononciation

Homophones

• varð
• vær

Gagaouze

Verbe

var \Prononciation ?\

1. Il y a.

Hongrois

Nom commun

var

1. croûte, écorce

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « var [Prononciation ?] »

Islandais

Forme de verbe

var \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du prétérit de l'indicatif de vera.
2. Troisième personne du singulier du prétérit de l'indicatif de vera.

Références

• Solveig Bjarnason, Parlons islandais : Langue et culture, L’Harmattan, 2016, 308 pages, ISBN 9782140012570, page 98

Norvégien

Verbe

var

1. passé de være (être)

Roumain

Nom commun

var neutre

1. chaux.

Suédois

Adverbe

var

1. où

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Indénombrable	var	varet

var \Prononciation ?\ neutre

1. Pus.
   • Det kom mycket var ur såret.

     Beaucoup de pus sortait de la blessure.

Adjectif

var

1. chaque, chacun
   • Vi fick två bananer var : Nous avons 2 bananes chacun.

Verbe

var

1. passé et impératif de vara (être).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède : écouter « var [Prononciation ?] »

Anagrammes

• arv

Tchèque

Étymologie

Déverbal de vařit.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	var	vary
Génitif	varu	varů
Datif	varu	varům
Accusatif	var	vary
Vocatif	vare	vary
Locatif	varu	varech
Instrumental	varem	vary

var \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Ébullition.
   • Dejte do varu. Portez à ébullition.
   • Na pánvi nebo ve woku osmažíme na oleji rozmačkaný česnek a žampiony, přidáme vývar a uvedeme do varu, přidáme nudle.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Au pluriel) Bain thermal.
   • Karlovy Vary, Carlsbad.

Apparentés étymologiques

• odvar, infusion.
• svar, soudure
• vývar, bouillon.

Voir aussi

• var sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

var \vɑɾ\

1. Marqueur de l’existence pouvant se traduire par « il y a » ou « il y en a ».
   • İstanbulda bir saray var.

     À Istanbul il y a un palais.

   • — Pirinç var mı ? — Evet, var !

     Est-ce qu’il y a du riz ? Oui, il y en a !

2. Fait partie de la forme figée utilisée pour dire l’heure.
   • Yediye ceyrek var.

     Il est 7 heures moins le quart. (littéralement « Il y a quinze (minutes) avant sept (heures) ».

3. Marqueur indiquant que quelque chose existe existant.
4. Expression marquant la possession, équivalente de « avoir ».

Antonymes

• yok

Forme de verbe

var \vɑɾ\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif de varmak.

Prononciation

• \vɑɾ\
• (Région à préciser) : écouter « var [Prononciation ?] »
• Izmir (Turquie) : écouter « var [Prononciation ?] »

Références

• « var » (fréquence : 22) dans Yeşin Aksan, Mustafa Aksan, Ümit Mersinli et Umut Ufuk Demirhan, A Frequency Dictionary of Turkish, Routledge, 2017, ISBN 978-1-138-83965-6, page 22