@mifi

No news?

Thanks. KR.

Duplicate of #1366

@mifi

Could you please enable at least the detection of some language (like italian) that are fully support?

For me and italian user is a big benfit.

Thanks.

I could do that but my concern is that someone might sabotage the translation for Italian (or any other language). I cannot verify whether the translations valid in the future, because I don’t have any trusted person controlling the translations. Unless it’s possible to lock down a langauge in weblate and give only edit access to a specific person, but i dont know if that’s possible.

@mifi

Please check with weblate if you can lock a language for a specrifc users.
I'm agree that enable free edit of language could create problem (many of my tarnslationw as modified by people without a good knowledge of italian).

In the same time could be a problem for a translator like me.

But if you make a daily new build, iof course should cintain aletst language changes otherwise the translator that make some changes/update didn't see it,.

I made some changes on weblate but I cannot see it until you update github langauge file and create a new build.

A possible solution is quite simple.

Enable in the application the loading of external language file.

Then as translator I can load new language file and test it in the application.

Please remind that ther is my request to update your original strings

#1498 (comment)

good idea, i will add a command line to load external translation file.