חדשה
(הופנה מהדף חדשות)
חֲדָשָׁה
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חדשה |
| הגייה* | khadasha |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | ח־ד־שׁ |
| דרך תצורה | משקל קְטָלָה |
| נטיות | ר׳ חֲדָשׁוֹת |
- ידיעה מעוררת עניין. דיווח על אירועים שקרו לאחרונה על־ידי כרוז או באמצעי התקשורת.
- ”הָרִאשֹׁנוֹת, הִנֵּה-בָאוּ; וַחֲדָשׁוֹת אֲנִי מַגִּיד, בְּטֶרֶם תִּצְמַחְנָה אַשְׁמִיעַ אֶתְכֶם“ (ישעיהו מב, פסוק ט)
- ”שָׁמַעְתָּ חֲזֵה כֻּלָּהּ וְאַתֶּם הֲלוֹא תַגִּידוּ הִשְׁמַעְתִּיךָ חֲדָשׁוֹת מֵעַתָּה וּנְצֻרוֹת וְלֹא יְדַעְתָּם“ (ישעיהו מח, פסוק ו)
- ”עַד-מָתַי תִּתְחַמָּקִין הַבַּת הַשּׁוֹבֵבָה כִּי-בָרָא יְהוָה חֲדָשָׁה בָּאָרֶץ נְקֵבָה תְּסוֹבֵב גָּבֶר“ (ירמיהו לא, פסוק כא)
- יש לי חדשות טובות וחדשות רעות. אילו תרצה לשמוע קודם?
- קול ישראל מירושלים. השעה שמונה, והרי החדשות.
- "אשליות, אשליות מתוקות / שאני שומעת, כשנרדמת מול החדשות." (אשליות מתוקות, מאת קובי אוז)
- לשון המקרא חרב.
- ”וישבו [וְיִשְׁבִּי] בְּנֹב אֲשֶׁר בִּילִידֵי הָרָפָה וּמִשְׁקַל קֵינוֹ שְׁלֹשׁ מֵאוֹת מִשְׁקַל נְחֹשֶׁת וְהוּא חָגוּר חֲדָשָׁה וַיֹּאמֶר לְהַכּוֹת אֶת דָּוִד.“ (שמואל ב׳ כא, פסוק טז)
גיזרון
[עריכה]- צורת נקבה מן חדש; גם בשפות אירופה קיימת דו־המשמעות הנ"ל.
- מקבילה בערבית: حَدِيث (חַדִית')
צירופים
[עריכה]- חדשות ונצורות[דרושה הבהרה]
- חדשות לבקרים
נגזרות
[עריכה]מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה](1)
- איטלקית: novità
- אנגלית: news
- גרמנית: Nachricht
- הודית: ख़बर (תעתיק: חָבָּר)
- הונגרית: újság
- יוונית: ειδήσεις (תעתיק: eidíseis)
- יידיש; נײַעס
- יפנית: ニュース (תעתיק: nyūsu)
- ספרדית: noticia
- ערבית: خَبَر (תעתיק: חָ'בָּר), نَبَأ (תעתיק: נָבָּא')
- פורטוגלית: notícia
- צרפתית: nouvelles
- רוסית: но́вости (תעתיק: nóvosti)
- תאילנדית: ข่าว (תעתיק: kàao)
מידע נוסף
[עריכה]- המילה משמשת בעיקר בצורת הריבוי.