Sloop John B – הבדלי גרסאות
מ הסרת פרמטר שהוסר מתבנית (תואר) |
|||
| (גרסת ביניים אחת של משתמש אחר אחד אינה מוצגת) | |||
| שורה 3: | שורה 3: | ||
== מקורות השיר == |
== מקורות השיר == |
||
"Sloop John B" הוא שיר עם שמקורו ב[[נסאו]] שב[[איי בהאמה]]. הראשון לפרסם את מילותיו (בשם "The John B. Sails") הוא הסופר והמשורר האנגלי ריצ'רד לה גאליין {{אנ|Richard Le Gallienne}}, במאמר במגזין [[הארפרז (כתב עת)|הארפרז]].{{הערה|Richard Le Gallienne,{{כ}} [https://archive.org/details/harpersnew134various/page/82/mode/2up Coral Islands and Mangrove-Trees], מגזין [[הארפרז (כתב עת)|הארפרז]], |
"Sloop John B" הוא שיר עם שמקורו ב[[נסאו]] שב[[איי בהאמה]]. הראשון לפרסם את מילותיו (בשם "The John B. Sails") הוא הסופר והמשורר האנגלי ריצ'רד לה גאליין {{אנ|Richard Le Gallienne}}, במאמר במגזין [[הארפרז (כתב עת)|הארפרז]].{{הערה|Richard Le Gallienne,{{כ}} [https://archive.org/details/harpersnew134various/page/82/mode/2up Coral Islands and Mangrove-Trees], מגזין [[הארפרז (כתב עת)|הארפרז]], גיליון 134 עמ' 82–83 {{אנגלית}}}} מילות השיר עוסקות במסע ימי על [[סלופ]] (סוג של סירת מפרשים) והצרות הקורות בו. [[קרל סנדברג]] כלל גרסה של השיר באנתולוגיה שירי העם "The American Songbag" שיצא ב-1927. |
||
== הביצוע של הביץ' בויז == |
== הביצוע של הביץ' בויז == |
||
| שורה 14: | שורה 14: | ||
| שם = מיקומי שיא לסינגל "Sloop John B" |
| שם = מיקומי שיא לסינגל "Sloop John B" |
||
| ארצות הברית = 3 |
| ארצות הברית = 3 |
||
| הממלכה המאוחדת = 2 |
|||
| בריטניה = 2 |
|||
| נורווגיה = 1 |
| נורווגיה = 1 |
||
| הולנד = 1 |
| הולנד = 1 |
||
גרסה אחרונה מ־16:53, 7 בספטמבר 2024
"Sloop John B" (בעברית: "סלופ ג'ון בי") הוא שיר עם שמקורו באיי בהאמה. השיר הפך ללהיט בביצועם של הביץ' בויז מתוך התקליט Pet Sounds.
מקורות השיר
[עריכת קוד מקור | עריכה]"Sloop John B" הוא שיר עם שמקורו בנסאו שבאיי בהאמה. הראשון לפרסם את מילותיו (בשם "The John B. Sails") הוא הסופר והמשורר האנגלי ריצ'רד לה גאליין (אנ'), במאמר במגזין הארפרז.[1] מילות השיר עוסקות במסע ימי על סלופ (סוג של סירת מפרשים) והצרות הקורות בו. קרל סנדברג כלל גרסה של השיר באנתולוגיה שירי העם "The American Songbag" שיצא ב-1927.
הביצוע של הביץ' בויז
[עריכת קוד מקור | עריכה]חבר הביץ' בויז אל ג'רדין (אנ'), שהיה חובב נלהב של מוזיקת פולק, הוא שהציע את השיר לבריאן וילסון. גרסת הביץ' בויז הושפעה מגרסה מ-1958 של הקינגסטון טריו (אנ'), תוך הכנסת שינויים קלים גם במילים וגם באקורדים של השיר.
השיר יצא כסינגל ב-21 במרץ 1966, ונכלל באלבום Pet Sounds. השיר הפך ללהיט, והגיע לצמרת מצעדי הפזמונים ברחבי העולם. הוא הגיע למקום השלישי במצעד הבילבורד הוט 100, ושהה שם 11 שבועות.
 | |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 אוסטריה
|
Ö3 אוסטריה טופ 40 | 1 | |
 אוסטרליה
|
מצעד הסינגלים האוסטרלי | 17 | |
 אירלנד
|
מצעד הסינגלים האירי | 2 | |
 ארצות הברית
|
בילבורד הוט 100 | 3 | |
 גרמניה
|
GfK – טופ 100 | 1 | |
 הולנד
|
מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים | 1 | |
 הממלכה המאוחדת
|
מצעד הסינגלים הבריטי | 2 | |
 נורווגיה
|
VG-lista | 1 | |
גרסאות אחרות
[עריכת קוד מקור | עריכה]השיר בוצע בידי מספר רב של אמנים ולהקות, בשמות שונים, ביניהם:
- הוויברז, בשם "(The Wreck of the) John B", 1950
- הקינגסטון טריו, בשם "(The Wreck of the) John B", 1958
- ג'וני קאש, בשם "I Want To Go Home", 1959
- לוני דונגן, בשם "I Wanna Go Home (Wreck of the John B)", 1960
- ארבעת האחים, בשם "The John B. Sails", 1963
- סימפל מיינדס, 2009
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ Richard Le Gallienne, Coral Islands and Mangrove-Trees, מגזין הארפרז, גיליון 134 עמ' 82–83 (באנגלית)
- שירי 1966
- סינגלים מ-1966
- שירים באנגלית
- שירים על סירות
- שירי פולק רוק
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון באוסטריה
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון בגרמניה
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון בנורווגיה
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון בניו זילנד
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון בשוודיה
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון בשווייץ
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הסינגלים של RPM
- סינגלים בהוצאת קפיטול רקורדס