Matej: razlika između inačica

Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj

Prikaz u jednom stupcu

Inačica od 13. svibnja 2010. u 12:17

Matej (hebr. matt – čovjek + iahon – Bog), "čovjek od Boga", "Božji čovjek"; po drugim autorima riječ potječe iz aramejskog jezika gdje glasi măththăi i znači "muževan".

O imenu

Matej je srpski oblik novozavjetnog imena Ματθαιος (Matthaios) ili Μαθθαιος (Maththaios) što je grčka transliteracija aramejskog deminutiva מתי (Mattay, Maty).
Ime se još javlja i u oblicima Matij, Matija (u sjeverozapadnoj Hrvatskoj je to muško ime), Mate (u priobalju od Savudrijske vale do Neretvanske doline, na otocima sve do istočnog ruba Pelješca, u Zagori, zapadnoj Hercegovini, Lici, dio Završja , Mato (Pelješac osim zap. dijela, Neretvanska dolina, Dubrovačko priobalje, Konavle, ist. Hercegovina, Bosna, Slavonija) i Mata (kratki prvi slog, op.a.; Slavonija). Ženski oblik je Mateja.

Srpsko pisanje imena Matej dolazi iz latinskog Matthæus. Ime potječe iz hebrejskog imena מתתיהו (Matatyahu, Matatija) ili מתיתיהו (Matityahu, Matatijahu), a znači "dar od Boga", "dar od boga Yahu".

Hebrejsko ime se također piše מתניהו (Matanyahu, Matanjahu). Srodna imena uključuju נתניהו (Netanyahu, Netanjahu), i njegovu inačicu יהונתנ (Yehonatan, Jonatan).

U Hrvatskoj je Matej jedno od najčešćih imena.
U anglofonim se zemljama piše "Matthew", a ponekad i "Mathew", pa čak i kao muslimansko ime Mathyu. "Matthew" može biti također prezime, ali se onda općenito dodaje "s" na kraju ("Matthews").

Popularnost u Sjedinjenim Državama

Od 1975. godine "Matej" se nalazi na listi 10 najpopularnijih imena koja se daju novorođenčadi u Sjedinjenim Državama. Od 1981. godine "Matej" se nalazi među 4 najpopularnija imena, dosegnuvši 2. mjesto 1994. i 1996. godine.

Alternativna imena i pisanja

Mathai ili Matha (malayalam)
Matthæus (latinski)
Matthaios, Maththaios (grčki)
Mathias, Matthias (njemački)
Mattäus (švedski, njemački)
Matthäus (njemački)
Mateo ili Matteo (španjolski) (esperanto)
Matteo (talijanski)
Mattias, Matthias (danski, švedski, njemački)
Mathijs ili Mattijs (nizozemski)
Matei (rumunjski)
Mathios (armenski)
Mateus (portugalski)
Máté, Mátyás (mađarski)
Moshei (hebrejski)
Makaio, Mataio (havajski)
Mateu (katalonski)
Matěj ili Matouš (češki)
Matej, Mate (hrvatski, slovački, slovenski)
Matež/Matevž (slovenski)
Maciej, Mateusz (poljski)
Мацей/Maciej (bjeloruski)
Matvei (Матвей), Matfei (Матфей), (ruski), Motya (Мотя) (deminutiv)
Matti (finski)
Matthias (grčki, njemački, ponekad Mathias)
Mattheus (nizozemski, biblijsko)
Mattæus (danski, biblijsko)
Matteus (norveški, švedski, finski, biblijski)
Matthew, Mathew (engleski)
Mathieu (francuski, uobičajeno) ili Matthieu (biblijsko)
Mats (švedski, uobičajeno)
Mads, Madz, Madts (danski, uobičajeno (Mads je uobičajen oblik))
Maitias (galski)
Maitiú (irski)
Matius (malajski)
Mattheo (interlingua)
Matúš (slovački)
Матија (srpski)
Matt, Matty, Mattie (engleski deminutivi)

Slavni Mateji (i alternativni nadimici)

Glazbenici

Matthew Bellamy
Matteo Carcassi
Matthew Good
Matt Johnson
Matthew Paul Miller (Matisyahu)
Matt Sorum (The Cult, Guns N' Roses, Velvet Revolver)
Matthew Sweet
Matt Tuck
Matt Heafy
Mireille Mathieu (u prezimenu)

Glumci

Pisci

Mate Matišić, pisac
Mato Lovrak, pisac
Matthew Arnold, pjesnik
Matteo Bandello, romanopisac
James Matthew Barrie, romanopisac i dramatičar koji je stvorio Petra Pana
Matthew Jefferies, umjetnik, dizajner i pisac
Matthew Reilly, romanopisac

Sportaši

Matthew Behan — nogometaš iz Cork Cityja
Matthew Holland — irska nogometna zvijezda i kapetan
Matthew Johns — zabavljač i bivši ragbijaš
Matthew Stevens — velški igrač bilijara
Matthew Upson — nogometaš za Birmingham City i Englesku
Matthew Walker — engleski kriketaš
Mat Rogers (ragbijaš) — ragbijaš
Mats Sundin — profesionalni hokejaš
Matt Burke — ragbijaš
Matt Giteau — ragbijaš
Matt Hardy — profesionalni hrvač
Matt Hasselbeck — profesionalni nogometaš
Matt Hoffman — BMX vozač
Matt Morris — baseball pitcher
Matt Perry (ragbijaš) — ragbijaš
Matthias Sammer — njemački nogometaš
Matej Delač hrvatski nogometaš

Religijske osobe

Istraživači

Ostali

Matthew Cook
Matt Stone — tvorac crtanog filma South Park i raznih filmova
Matthew Shepard — ubijeni sveučilišni student
Matthew Hale (pravnik) — pravnik
Matt Hale — umjetnik
Matt Groening — tvorac crtanog filma Simpsoni

@@ Redak 3: / Redak 3: @@
 == O imenu ==
-''Matej'' je hrvatski oblik [[Novi Zavjet|novozavjetnog]] imena &Mu;&alpha;&tau;&theta;&alpha;&iota;&omicron;&sigmaf; (''Matthaios'') ili &Mu;&alpha;&theta;&theta;&alpha;&iota;&omicron;&sigmaf; (''Maththaios'') što je [[grčki jezik|grčka]] transliteracija [[aramejski jezik|aramejskog]] deminutiva &#1502;&#1514;&#1497; (''Mattay'', ''Maty''). <br>
+''Matej'' je srpski oblik [[Novi Zavjet|novozavjetnog]] imena &Mu;&alpha;&tau;&theta;&alpha;&iota;&omicron;&sigmaf; (''Matthaios'') ili &Mu;&alpha;&theta;&theta;&alpha;&iota;&omicron;&sigmaf; (''Maththaios'') što je [[grčki jezik|grčka]] transliteracija [[aramejski jezik|aramejskog]] deminutiva &#1502;&#1514;&#1497; (''Mattay'', ''Maty''). <br>
 Ime se još javlja i u oblicima ''Matij'', ''Matija'' (u sjeverozapadnoj Hrvatskoj je to muško ime), ''Mate'' (u priobalju od Savudrijske vale do Neretvanske doline, na otocima sve do istočnog ruba Pelješca, u Zagori, zapadnoj Hercegovini, Lici, dio Završja , ''Mato'' (Pelješac osim zap. dijela, Neretvanska dolina, Dubrovačko priobalje, Konavle, ist. Hercegovina, Bosna, Slavonija) i ''Mata'' (kratki prvi slog, op.a.; Slavonija). Ženski oblik je ''Mateja''.
-Hrvatsko pisanje imena ''Matej'' dolazi iz [[latinski jezik|latinskog]] ''Matthæus''. Ime potječe iz [[hebrejski jezik|hebrejskog]] imena מתתיהו (''Matatyahu'', [[Matatija]]) ili מתיתיהו (''Matityahu'', [[Matatijahu]]), a znači "dar od [[Tetragram|Boga]]", "dar od boga Yahu".
+Srpsko pisanje imena ''Matej'' dolazi iz [[latinski jezik|latinskog]] ''Matthæus''. Ime potječe iz [[hebrejski jezik|hebrejskog]] imena מתתיהו (''Matatyahu'', [[Matatija]]) ili מתיתיהו (''Matityahu'', [[Matatijahu]]), a znači "dar od [[Tetragram|Boga]]", "dar od boga Yahu".
 Hebrejsko ime se također piše &#1502;&#1514;&#1504;&#1497;&#1492;&#1493; (''Matanyahu'', [[Matanjahu]]). Srodna imena uključuju &#1504;&#1514;&#1504;&#1497;&#1492;&#1493; (''Netanyahu'', [[Netanjahu]]), i njegovu inačicu &#1497;&#1492;&#1493;&#1504;&#1514;&#1504; (''Yehonatan'', [[Jonatan]]).