Matej: razlika između inačica

Matej (hebr. מַתִּתְיָהוּ - matityahu, matan = dar + Yahu = Bog), "dar od Boga", "Božji dar"; po drugim autorima riječ potječe iz aramejskog jezika gdje glasi măththăi i znači "muževan".

O imenu

Matej je hrvatski oblik novozavjetnog imena Ματθαιος (Matthaios) ili Μαθθαιος (Maththaios) što je grčka transliteracija aramejskog deminutiva מתי (Mattay, Maty).
Ime se još javlja i u oblicima Matij, Matija (u sjeverozapadnoj Hrvatskoj je to muško ime), Mate (u priobalju od Savudrijske vale do Neretvanske doline, na otocima sve do istočnog ruba Pelješca, u Zagori, zapadnoj Hercegovini, Lici, dio Završja , Mato (Pelješac osim zap. dijela, Neretvanska dolina, Dubrovačko priobalje, Konavle, ist. Hercegovina, Bosna, Slavonija) i Mata (kratki prvi slog, op.a.; Slavonija). Ženski oblik je Mateja i Matija (osim u SZ Hrvatskoj).

Hrvatsko pisanje imena Matej dolazi iz latinskog Matthæus. Ime potječe iz hebrejskog imena מתתיהו (Matatyahu, Matatija) ili מתיתיהו (Matityahu, Matatijahu), a znači "dar od Boga", "dar od boga Yahu".

Hebrejsko ime se također piše מתניהו (Matanyahu, Matanjahu). Srodna imena uključuju נתניהו (Netanyahu, Netanjahu), i njegovu inačicu יהונתנ (Yehonatan, Jonatan).

U Hrvatskoj je Matej jedno od najčešćih imena.
U anglofonim se zemljama piše "Matthew", a ponekad i "Mathew", pa čak i kao muslimansko ime Mathyu. "Matthew" može biti također prezime, ali se onda općenito dodaje "s" na kraju ("Matthews").

Popularnost u Sjedinjenim Državama

Od 1975. godine "Matej" se nalazi na listi 10 najpopularnijih imena koja se daju novorođenčadi u Sjedinjenim Državama. Od 1981. godine "Matej" se nalazi među 4 najpopularnija imena, dosegnuvši 2. mjesto 1994. i 1996. godine.

Alternativna imena i pisanja

• Mathai ili Matha (malayalam)
• Matthæus (latinski)
• Matthaios, Maththaios (grčki)
• Mathias, Matthias (njemački)
• Mattäus (švedski, njemački)
• Matthäus (njemački)
• Mateo ili Matteo (španjolski) (esperanto)
• Matteo (talijanski)
• Mattias, Matthias (danski, švedski, njemački)
• Mathijs ili Mattijs (nizozemski)
• Matei (rumunjski)
• Mathios (armenski)
• Mateus (portugalski)
• Máté, Mátyás (mađarski)
• Moshei (hebrejski)
• Makaio, Mataio (havajski)
• Mateu (katalonski)
• Matěj ili Matouš (češki)
• Matej, Mate (hrvatski, slovački, slovenski)
• Matej (albanski)
• Matež/Matevž (slovenski)
• Maciej, Mateusz (poljski)
• Мацей/Maciej (bjeloruski)
• Matvei (Матвей), Matfei (Матфей), (ruski), Motya (Мотя) (deminutiv)
• Matti (finski)
• Matthias (grčki, njemački, ponekad Mathias)
• Mattheus (nizozemski, biblijsko)
• Mattæus (danski, biblijsko)
• Matteus (norveški, švedski, finski, biblijski)
• Matthew, Mathew (engleski)
• Mathieu (francuski, uobičajeno) ili Matthieu (biblijsko)
• Mats (švedski, uobičajeno)
• Mads, Madz, Madts (danski, uobičajeno (Mads je uobičajen oblik))
• Maitias (galski)
• Maitiú (irski)
• Matius (malajski)
• Mattheo (interlingua)
• Matúš (slovački)
• Матија (srpski)
• Matt, Matty, Mattie (engleski deminutivi)

Slavni Mateji (i alternativni nadimici)

Glazbenici

• Matthew Bellamy
• Matteo Carcassi
• Matthew Good
• Matt Johnson
• Matthew Paul Miller (Matisyahu)
• Matt Sorum (The Cult, Guns N' Roses, Velvet Revolver)
• Matthew Sweet
• Matt Tuck
• Matt Heafy
• Mireille Mathieu (u prezimenu)

Glumci

• Mate Ergović, hrv. glumac, "šjor Pučanstvo" iz Velog mista
• Matthew Broderick
• Matt Damon
• Matt LeBlanc
• Matthew McConaughey
• Matthew Modine
• Matt Moore
• Matthew Perry
• Matthew Walker
• Matthew Fox

Književnici

• Mate Matišić, hrv. pisac
• Mato Lovrak, hrv. pisac
• Mate Balota
• Mate Ujević, hrv. pjesnik i enciklopedist
• Matthew Arnold, pjesnik
• Matteo Bandello, romanopisac
• James Matthew Barrie, romanopisac i dramatičar koji je stvorio Petra Pana
• Matthew Jefferies, umjetnik, dizajner i pisac
• Matthew Reilly, romanopisac

Glazbenici

• Mate Bulić

Likovni umjetnici

• Mato Celestin Medović

Športaši

• Mate Parlov, hrv. boksač, najbolji hrv. športaš 20. stoljeća
• Mate Trojanović, hrv. veslač, osvajač zlata na OI 1952.
• Matthew Behan — nogometaš iz Cork Cityja
• Matthew Holland — irska nogometna zvijezda i kapetan
• Matthew Johns — zabavljač i bivši ragbijaš
• Matthew Stevens — velški igrač biljara
• Matthew Upson — nogometaš za Birmingham City i Englesku
• Matthew Walker — engleski kriketaš
• Mat Rogers (ragbijaš) — ragbijaš
• Mats Sundin — profesionalni hokejaš
• Matt Burke — ragbijaš
• Matt Giteau — ragbijaš
• Matt Hardy — profesionalni hrvač
• Matt Hasselbeck — profesionalni nogometaš
• Matt Hoffman — BMX vozač
• Matt Morris — bejzbolaš
• Matt Perry (ragbijaš) — ragbijaš
• Matthias Sammer — njemački nogometaš
• Matej Delač hrvatski nogometaš

Religijske osobe

• Sv. Matej
• Matthew George Easton
• Matthew Blagden Hale
• Matthew of Krakow
• Matthew Paris
• Matthew Parker
• Arnold Matthew ("Matthew" kao prezime)

Političari

• Mate Granić
• Mate Boban

Filmski umjetnici

• Mate Relja, redatelj (Vlak u snijegu, nagrada V. Nazor)
• Matt Stone — tvorac crtanog filma South Park i raznih filmova
• Matt Groening — tvorac crtanog filma Simpsoni

Istraživači

• Matthew Flinders
• Matthew Henson
• Matthew Perry (mornarički časnik)

Ostali

• Matthew Cook

• Matthew Shepard — ubijeni sveučilišni student
• Matthew Hale (pravnik) — pravnik
• Matt Hale — umjetnik