[go: nahoru, domu]
Ugrás a tartalomhoz

„Ambrus Asma” változatai közötti eltérés

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Laptörténet interaktív böngészése
[nem ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
a ISBN/PMID/RFC link(ek) sablonba burkolása MediaWiki RfC alapján
 
(34 közbenső módosítás, amit 13 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva)
2. sor: 2. sor:
| név = Ambrus Asma
| név = Ambrus Asma
| kép = Ambrus Asma.jpg
| kép = Ambrus Asma.jpg
| képaláírás = Fotó: Fürjes Viktória
| képaláírás = 2018-ban<br>Fotó: Fűrjes Viktória
| születési név =
| születési név =
| születési dátum = [[1954]]. [[szeptember 5.]] {{életkor-élő|1954|9|5}}
| születési dátum = [[1954]]. [[szeptember 5.]] {{életkor-élő|1954|9|5}}
11. sor: 11. sor:
| művésznév =
| művésznév =
| aktív évek = [[1978]] –
| aktív évek = [[1978]] –
| házastárs =
| házastárs = [[Horváth Károly (színművész)|Horváth Károly]] színész
| gyermekei =
| gyermekei =
| híres szerep = ''Légy jó mindhalálig'' '''Nyilas Misi''' <br />''Nem bánok semmit sem'' '''Edith Piaf''' <br />''Aranykulcsocska'' '''Burattino'''<br />''Cseresznyéskert'' '''Sarlotta Ivanovna'''
| híres szerep = ''Légy jó mindhalálig'' '''Nyilas Misi''' <br />''Nem bánok semmit sem'' '''Edith Piaf''' <br />''Macskajáték'' '''Egérke''' <br />''Pierrot Lunaire'' '''Pierrot'''
| Oscar-díj =
| Oscar-díj =
| Tony-díj =
| Tony-díj =
28. sor: 28. sor:
| wikicommons =
| wikicommons =
}}
}}
'''Ambrus Asma''' ([[Dunaegyháza]], [[1954]]. [[szeptember 5.]] –) magyar színművész, bohócdoktor.
'''Ambrus Asma''' ([[Dunaegyháza]], [[1954]]. [[szeptember 5.]] –) magyar színésznő, bohócdoktor.


==Életpálya==
==Életpálya==
Pályáját, Budapesten a Néphadsereg Központi Klubjában, majd a Szkénében és a Pinceszínházban amatőrként kezdte. [[1976]]-tól a [[Budapesti Gyermekszínház]] operett-musical Stúdiójának növendéke, [[1978]]–[[1986]] között Budapesti Gyermekszínház (később Arany János Színház), [[1986]]-tól a [[kecskemét]]i [[Katona József Színház (Kecskemét)|Katona József Színház]] tagja. Az alkatához közel álló groteszk, clown szerepek mellett zenés játékok hősnőit és klasszikus művek főszerepeit egyaránt megformálta. [[1996]]-tól szabadfoglalkozású. Vendégművészként fellépett Budapesten a [[Játékszín (Budapest)|Játékszínben]], a Reflektor Színpadon, a [[Ruttkai Éva Színház|Ruttkai Éva Színházban]], a [[Budapesti Kamaraszínház|Budapesti Kamaraszínházban]], a Dajka Színházban, a [[MU Színház|MU Színházban]], a [[Fészek Színház]]ban, a [[Pinceszínház]]ban, a Fém Art and Café független társulatnál. [[Székesfehérvár]]on a [[Vörösmarty Színház]]ban, a tatabányai [[Jászai Mari Színház]]ban, a [[Budaörsi Latinovits Színház|Budaörsi Latinovits Színházban]]. [[Molnár Ferenc (író)|Molnár Ferenc]] műveiből összeállított, Horváth Károllyal közös, zenés pódium műsorával Finnországba, Németországba és Kanadába is eljutott. Tagja a [[Piros Orr Bohócdoktorok Alapítvány|Piros Orr Bohócdoktorok]] csapatának. Tanult és diplomázott a [[A Tan Kapuja Buddhista Főiskola|Tan Kapuja Buddhista Főiskolán]]. Házastársa Horváth Károly (1953) színművész, kulturális menedzser, gyermekük Horváth Károly Zamanbek ([[1996]]).
Pályáját, Budapesten a Néphadsereg Központi Klubjában, majd a Szkénében és a Pinceszínházban amatőrként kezdte. [[1976]]-tól a [[Budapesti Gyermekszínház]] operett-musical Stúdiójának növendéke, [[1978]]–[[1986]] között a Budapesti Gyermekszínház (később Arany János Színház), [[1986]]-tól a [[kecskemét]]i [[Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház|Katona József Színház]] tagja. Az alkatához közel álló groteszk, clown szerepek mellett zenés játékok hősnőit és klasszikus művek főszerepeit egyaránt megformálta. [[1996]]-tól szabadfoglalkozású. Vendégművészként fellépett Budapesten a [[Játékszín (Budapest)|Játékszínben]], a Reflektor Színpadon, a [[Ruttkai Éva Színház]]ban, a [[Budapesti Kamaraszínház]]ban, a Dajka Színházban, a [[MU Színház]]ban, a [[Fészek Színház]]ban, a [[Pinceszínház (Budapest)|Pinceszínház]]ban, a Fém Arts and Café független társulatnál. [[Székesfehérvár]]on a [[Vörösmarty Színház]]ban, a tatabányai [[Jászai Mari Színház]]ban, a [[Budaörsi Latinovits Színház]]ban. [[Molnár Ferenc (író)|Molnár Ferenc]] műveiből összeállított, [[Horváth Károly (színművész)|Horváth Károllyal]] közös, zenés pódium műsorával [[Finnország]]ba, [[Németország]]ba és [[Kanada|Kanadába]] is eljutott. Tagja a [[Piros Orr Bohócdoktorok Alapítvány|Piros Orr Bohócdoktorok]] csapatának. Megalakulásától megszűnéséig (1998–2008) a Dajka Margit emlékére létrejött Művészeti Alapítvány kurátora, művészeti eseményeinek szervezője és rendezője. Tanult és diplomázott a [[A Tan Kapuja Buddhista Főiskola|Tan Kapuja Buddhista Főiskolán]]. Házastársa [[Horváth Károly (színművész)|Horváth Károly]] színművész, kulturális menedzser, gyermekük Horváth Károly Zamanbek ([[1996]]).
[[Fájl:Ambrus Asma portréja. Köő Adrien fotója.jpg|bélyegkép|Fotó: Köő Adrien ]]


== Színpadi szerepek ==
== Színpadi szerepeiből ==
{{oszloplista|2|

* Alan Alexander Milne: ''Micimackó'', Malacka
*[[Alan Alexander Milne]]: ''Micimackó''.... Malacka
*Mark Twain: ''Tom Sawyer kalandjai'', Jim néger fiú
*[[Mark Twain]]: ''Tom Sawyer kalandjai''.... Jim néger fiú
*Andersen – Jevgenyij Swarc: ''Hókirálynő'', Rablóleányka
*[[Hans Christian Andersen]] – [[Jevgenyij Lvovics Svarc]]: ''Hókirálynő''.... Rablóleányka
*Grigorij Lvovics Rosal - Abdilda Tazsibajev - Gyárfás Endre: ''Dzsomárd szőnyege,'' Virágocska
*Grigorij Lvovics Rosal – Abdilda Tazsibajev – Gyárfás Endre: ''Dzsomárd szőnyege,''.... Virágocska
⚫
*Tarbay Ede: Ciki te boszorkány / Szelecske
*Tamássy Zdenkó: ''Vendégek'', Sátoros Zsuzsi
*[[Tamássy Zdenko]]: ''Vendégek''.... Sátoros Zsuzsi
*Kapecz Zsuzsa – Pataki Éva: ''Tündér a padláson,'' Ádám
*[[Kapecz Zsuzsa]] – [[Pataki Éva]]: ''Tündér a padláson''.... Ádám
*Csukás István: ''Pintyőke cirkusz világszám'', Pirosnadrágos majom a légtornász
*[[Csukás István]]: ''Pintyőke cirkusz világszám''.... Pirosnadrágos majom a légtornász
⚫
*Horgas Béla: ''Ciki te boszorkány,'' Szelecske
*[[Horgas Béla]]: ''Ciki te boszorkány''.... Szelecske
*Charles Dickens: ''Karácsonyi ének,'' „Kicsi” Tim Chratchitné gyermeke
*[[Charles Dickens]]: ''Karácsonyi ének''.... „Kicsi” Tim Chratchitné gyermeke
*Kiss Anna: ''Bolondmalom'', Viola
*[[Kiss Anna]]: ''Bolondmalom''.... Viola
*Marsall László: ''Sziporka és a sárkány,'' Nagybőgős Nyosza
*[[Marsall László]]: ''Sziporka és a sárkány''.... Nagybőgős Nyosza
*Juhász István: ''Egy szívdobbanás fele'', Bence
*[[Juhász István (író)|Juhász István]]: ''Egy szívdobbanás fele''.... Bence
*Lev Nyikolajevics Tolsztoj: ''Aranykulcsocska'', Burattinó
*[[Lev Nyikolajevics Tolsztoj]]: ''Aranykulcsocska''.... Burattinó
*Alan Alexander Milne: ''Róbert Gida,'' Nyuszi
*Alan Alexander Milne: ''Róbert Gida''.... Nyuszi
*Schwajda György: ''Óz a nagy varázsló'', Totó
*[[Schwajda György]]: ''Óz a nagy varázsló''.... Totó
*Michael Ende: ''Momo'', Momo
*Michael Ende: ''Momo''.... Momo
*Bertolt Brecht: ''Állítsátok meg Arturo Uit,'' Kikiáltó
*[[Bertolt Brecht]]: ''Állítsátok meg Arturo Uit''.... Kikiáltó
*Zágon – Nóti – Vajda Anikó – Vajda Katalin: ''Hppolyt, a lakáj,'' Julcsa
*[[Zágon István]] – [[Nóti Károly]] – Vajda Anikó – Vajda Katalin: ''Hppolyt, a lakáj''.... Julcsa
*Füst Milán: ''Margit kisasszony,'' Zsófi
*[[Füst Milán]]: ''Margit kisasszony''.... Zsófi
*Jacobi Viktor: ''Sybill'', Charlotte
*[[Jacobi Viktor]]: ''Sybill''.... Charlotte
*Móricz Zsigmond: ''Légy jó mindhalálig'', Nyilas Misi
*[[Móricz Zsigmond]]: ''Légy jó mindhalálig''.... Nyilas Misi
*Tenessee Williams: ''A vágy villamosa,'' Mexikói asszony
*[[Tennessee Williams]]: ''A vágy villamosa''.... Mexikói asszony
*Lehár Ferenc: ''Luxemburg grófja,'' Juliette
*[[Lehár Ferenc]]: ''Luxemburg grófja''.... Juliette
*Zilahy Lajos: ''A tizenkettedik óra,'' Lydia
*[[Zilahy Lajos]]: ''A tizenkettedik óra''.... Lydia
*Jókai Mór: ''A kőszívű ember fiai,'' Aranka
*[[Jókai Mór]]: ''A kőszívű ember fiai''.... Aranka
*Dario Niccodemi: ''Tacskó'', Tacskó
*Vlagyimír Scserbakov – Viktor Legentov: ''Nem bánok semmit sem,'' Edith Piaf
*Dario Niccodemi: ''Tacskó''.... Tacskó
*Vlagyimír Scserbakov – Viktor Legentov: ''Nem bánok semmit sem''.... Edith Piaf
*Frank Baum: ''Óz a nagy varázsló,'' Nyugati boszorkány &nbsp;
*Frank L. Baum: ''Óz a nagy varázsló''.... Nyugati boszorkány
*Polgár András – Gulyás Zoltán – Hajdú Sándor: ''Csendkúra'', Papp Emese
*[[Polgár András (író)|Polgár András]] – [[Gulyás Zoltán (színművész)|Gulyás Zoltán]] – [[Hajdu Sándor (zeneszerző)|Hajdú Sándor]]: ''Csendkúra''.... Papp Emese
*Móricz Zsigmond– Kocsák Tibor – Miklós Tibor: ''Légy jó mindhalálig,'' Viola kisasszony
*[[Móricz Zsigmond]] – [[Kocsák Tibor]] – [[Miklós Tibor]]: ''Légy jó mindhalálig''.... Viola kisasszony
*Bertolt Brecht – Kurt Weil: ''Háromgarasos opera,'' Polly
*[[Bertolt Brecht]] – [[Kurt Weill]]: ''Háromgarasos opera''.... Polly
*Gerhart Hauptmann: ''Naplemente előtt,'' Paula-Klotild Rübsamen
*Gerhart Hauptmann: ''Naplemente előtt''.... Paula-Klotild Rübsamen
*Örkény István: ''Macskajáték'', Egérke
*[[Örkény István]]: ''Macskajáték''.... Egérke
*Ödön von Horváth: ''Mesél a bécsi erdő'', Helén
*[[Ödön von Horváth]]: ''Mesél a bécsi erdő''.... Helén
*Styne – Laurents – Sondheim: ''Gypsy'', Mazeppa
*Styne – Laurents – Sondheim: ''Gypsy''.... Mazeppa
*William Shakespeare: ''Szentivánéji álom,'' Heléne
*[[William Shakespeare]]: ''Szentivánéji álom''.... Heléne
*Harold Pinter: ''Születésnap'', Lulu
*[[Harold Pinter]]: ''Születésnap''.... Lulu
*Anton Csehov: ''Cseresznyéskert'', Sarlotta Ivanovna
*[[Anton Pavlovics Csehov]]: ''Cseresznyéskert''.... Sarlotta Ivanovna
*Siposhegyi Péter: ''A semmi ágán'', Judit
*[[Siposhegyi Péter]]: ''A semmi ágán''.... Judit
*Tömöry Márta: ''Két Hold van a poharamban,'' Zöldhajú lány
*Tömöry Márta: ''Két Hold van a poharamban''.... Zöldhajú lány
*Csiki Gergely: ''A Nagymama,'' Serafin
*[[Csiky Gergely]]: ''A Nagymama''.... Serafin
*Schubert Éva – Horváth Károly: ''Piaf-Piaf'', Edith Piaf
*[[Schubert Éva]] – [[Horváth Károly (színművész)|Horváth Károly]]: ''Piaf-Piaf''.... Edith Piaf
*Békeffi – Lajtai: ''Régi nyár,'' Mimóza
*[[Békeffi István]]– [[Lajtai Lajos]]: ''Régi nyár''.... Mimóza
*Nyilassy Judit: ''Hol vagy csillagom?'', Zarándok asszony
*[[Nyilassy Judit]]: ''Hol vagy csillagom?''.... Zarándok asszony
*Schönberg – Giraud – Hartleben – Térey János: ''Pierrot Lunaire'', Pierrot
*Schönberg – Giraud – Hartleben – [[Térey János]]: ''Pierrot Lunaire''.... Pierrot
*Czicó Attila: ''Terra incognita,'' Csúf
*Czicó Attila: ''Terra incognita''.... Csúf
*Samuel Becket: ''Némajáték'', Pantomimes
*[[Samuel Beckett]]: ''Némajáték''.... Pantomimes
*Charles Dickens: ''Karácsonyi ének,'' Karácsony szellemei
*[[Charles Dickens]]: ''Karácsonyi ének''.... Karácsony szellemei
*Rita Zimmer – Wolfgang Kolhase: ''Hal négyesben,'' Klementina
*Rita Zimmer – Wolfgang Kolhase: ''Hal négyesben''.... Klementina
*Moliere: ''Tartuffe'', Pellner asszony
*[[Molière]]: ''Tartuffe''.... Pellner asszony
*Czicó Attila: ''Happy New York,'' Mária
*Czicó Attila: ''Happy New York''.... Mária
*Erich Kastner: ''A két Lotti'', Rézi
*[[Erich Kästner]]: ''A két Lotti''.... Rézi
*Forgách András: ''Legyetek jók, ha tudtok,'' Apáca, Cigányasszony
*[[Forgách András]]: ''Legyetek jók, ha tudtok''.... Apáca, Cigányasszony
*R. Rodgers – O. Hammerstein: ''A muzsika hangja,'' Frau Schmidt
*R. Rodgers – O. Hammerstein: ''A muzsika hangja''.... Frau Schmidt
*Turgenyev – Dömötör Tamás: ''Kegyelemkenyér'', Margit
*[[Ivan Szergejevics Turgenyev]] – Dömötör Tamás: ''Kegyelemkenyér''.... Margit
*Anne Cornu – Ingrid Marcq: ''A szenvedély Lola szerint''.... Lola
*[[Lőkös Ildikó]] – ifj. Straub Dezső: ''Édes mostoha''.... Ibolya
*Móra Ferenc – Túróczy Katalin: '''Kincskereső kisködmön''.... Malvinka
*Móricz Zsigmond – TÁP Színház – Vajdai Vilmos: ''Rókonok''.... Kati néni
}}


== Önálló estek ==
== Önálló estek ==
104. sor: 111. sor:
*Tömöri Márta: Két Hold van a poharamban
*Tömöri Márta: Két Hold van a poharamban
* [[Arthur Kopit]]: ''Jaj. apu, szegény apu, beakasztott téged a szekrénybe az anyu s az én pici szívem szomorú...''
* [[Arthur Kopit]]: ''Jaj. apu, szegény apu, beakasztott téged a szekrénybe az anyu s az én pici szívem szomorú...''
* ''Zöldmezőszárnya,'' roma-magyar népmese adaptáció
* ''Zöldmezőszárnya,'' cigány népmese adaptáció
*Rudyard Kipling: ''Állatmesék''
*Rudyard Kipling: ''Állatmesék''


== Film, televízió ==
== Film, televízió ==
*[[Süsü, a sárkány (televíziós sorozat)|Süsü, a sárkány]] (1977) - Sárkánytestvérek ''(hang)'' - rádiójáték, CD változat

* Nagyvárosi kanyarok (1981)
*Nagyvárosi kanyarok (1981)
*Kölyökidő
*Kölyökidő
*Kicsi a bors sorozat (1985)
*Kicsi a bors sorozat (1985)
121. sor: 128. sor:
*Nyári film (1993)
*Nyári film (1993)
*Káprázatok káoszában (2003)
*Káprázatok káoszában (2003)
* [[Szeress most!]] (sorozat) (Barát vagy ellenség? c. rész) (2004)
*[[Szeress most!]] (sorozat) (Barát vagy ellenség? c. rész) (2004)
*Hajnali út / Highway Dawn (2016)
*Hajnali út / Highway Dawn (2016)
*Legjobb úton / No Place Like On The Road (2016)
*Legjobb úton / No Place Like On The Road (2016)
* Vándorszínészek (2017)
*Vándorszínészek (2017)
*[[Foglyok (film, 2019)|Foglyok]] (2019)
*[[Doktor Balaton]] (2020–2022)
*[[A mi kis falunk]] (2024)
*[[Hazatalálsz (televíziós sorozat)|Hazatalálsz]] (2024)


==Díjai, elismerései==
==Díjai, elismerései==
130. sor: 141. sor:
* Az évad színésznője, 1989
* Az évad színésznője, 1989
* Radó Vilmos díj, 1991
* Radó Vilmos díj, 1991
*Elismerő oklevél – egészségügyi miniszter, 2006
* Legjobb vendégszínész – Körforgalom díj, 2012
* Legjobb vendégszínész – Körforgalom díj, 2012


==Forrás==
==Források==
* Magyar Színházművészeti Lexikon {{ISBN|963 05 6635 4}}
* Magyar Színházművészeti Lexikon {{ISBN|963 05 6635 4}}
*Kortárs Magyar Színészlexikon {{ISBN|963 7764 01 1}}
*Kortárs Magyar Színészlexikon {{ISBN|963 7764 01 1}}

A lap jelenlegi, 2024. július 8., 20:48-kori változata

Ambrus Asma
2018-ban Fotó: Fűrjes Viktória
2018-ban
Fotó: Fűrjes Viktória
Életrajzi adatok
Született1954. szeptember 5. (70 éves)
Dunaegyháza
Származásmagyar magyar
HázastársaHorváth Károly színész
Pályafutása
Aktív évek1978 –
Híres szerepeiLégy jó mindhalálig Nyilas Misi
Nem bánok semmit sem Edith Piaf
Macskajáték Egérke
Pierrot Lunaire Pierrot
Díjai
További díjakRadó-díj (1991.)
Az évad színésznője (1989.)
Ambrus Asma IMDb-adatlapja
PORT.hu-adatlap
A Wikimédia Commons tartalmaz Ambrus Asma témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Ambrus Asma (Dunaegyháza, 1954. szeptember 5. –) magyar színésznő, bohócdoktor.

Életpálya

[szerkesztés]

Pályáját, Budapesten a Néphadsereg Központi Klubjában, majd a Szkénében és a Pinceszínházban amatőrként kezdte. 1976-tól a Budapesti Gyermekszínház operett-musical Stúdiójának növendéke, 1978–1986 között a Budapesti Gyermekszínház (később Arany János Színház), 1986-tól a kecskeméti Katona József Színház tagja. Az alkatához közel álló groteszk, clown szerepek mellett zenés játékok hősnőit és klasszikus művek főszerepeit egyaránt megformálta. 1996-tól szabadfoglalkozású. Vendégművészként fellépett Budapesten a Játékszínben, a Reflektor Színpadon, a Ruttkai Éva Színházban, a Budapesti Kamaraszínházban, a Dajka Színházban, a MU Színházban, a Fészek Színházban, a Pinceszínházban, a Fém Arts and Café független társulatnál. Székesfehérváron a Vörösmarty Színházban, a tatabányai Jászai Mari Színházban, a Budaörsi Latinovits Színházban. Molnár Ferenc műveiből összeállított, Horváth Károllyal közös, zenés pódium műsorával Finnországba, Németországba és Kanadába is eljutott. Tagja a Piros Orr Bohócdoktorok csapatának. Megalakulásától megszűnéséig (1998–2008) a Dajka Margit emlékére létrejött Művészeti Alapítvány kurátora, művészeti eseményeinek szervezője és rendezője. Tanult és diplomázott a Tan Kapuja Buddhista Főiskolán. Házastársa Horváth Károly színművész, kulturális menedzser, gyermekük Horváth Károly Zamanbek (1996).

Fotó: Köő Adrien

Színpadi szerepeiből

[szerkesztés]

Önálló estek

[szerkesztés]
  • Nehéz összehozni (jelenetek Molnár Ferenc műveiből)
  • Piaf – Piaf (zenés monodráma)
  • Kopogj az égen (színházi est Kurt Weill műveiből)
  • Kalap-Kabát (etűdök két bohócra)

Rendezései

[szerkesztés]
  • Max Frisch: Ha egyszer Hotz úr dühbe gurul
  • Alan Alexander Milne: Micimackó
  • Solti Gábor: Piroska és a farkasok
  • Tömöri Márta: Két Hold van a poharamban
  • Arthur Kopit: Jaj. apu, szegény apu, beakasztott téged a szekrénybe az anyu s az én pici szívem szomorú...
  • Zöldmezőszárnya, cigány népmese adaptáció
  • Rudyard Kipling: Állatmesék

Film, televízió

[szerkesztés]
  • Süsü, a sárkány (1977) - Sárkánytestvérek (hang) - rádiójáték, CD változat
  • Nagyvárosi kanyarok (1981)
  • Kölyökidő
  • Kicsi a bors sorozat (1985)
  • Az eltévedt gyermek
  • A nagymama (1986)
  • Csinszka (1987)
  • Ciki te boszorkány
  • Pintyőke cirkusz világszám
  • A védelemé a szó (sorozat) (A bizonyíték c. rész) (1988)
  • Egy szoknya, egy nadrág (1992)
  • Nyári film (1993)
  • Káprázatok káoszában (2003)
  • Szeress most! (sorozat) (Barát vagy ellenség? c. rész) (2004)
  • Hajnali út / Highway Dawn (2016)
  • Legjobb úton / No Place Like On The Road (2016)
  • Vándorszínészek (2017)
  • Foglyok (2019)
  • Doktor Balaton (2020–2022)
  • A mi kis falunk (2024)
  • Hazatalálsz (2024)

Díjai, elismerései

[szerkesztés]
  • Az évad színésznője, 1989
  • Radó Vilmos díj, 1991
  • Elismerő oklevél – egészségügyi miniszter, 2006
  • Legjobb vendégszínész – Körforgalom díj, 2012

Források

[szerkesztés]

További információk

[szerkesztés]
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Ambrus_Asma&oldid=27276631”