[go: nahoru, domu]
Ugrás a tartalomhoz

„Grito de Dolores” változatai közötti eltérés

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
Nincs szerkesztési összefoglaló
Nincs szerkesztési összefoglaló
1. sor: 1. sor:
{{építés alatt}}
[[Kép:Plaza de Dolores.JPG|jobbra|bélyegkép|J. J. del Moral olajfestménye a Doloresi Kiáltásról]]
[[Kép:Plaza de Dolores.JPG|jobbra|bélyegkép|J. J. del Moral olajfestménye a Doloresi Kiáltásról]]
Az 1810. szeptember 16-án [[Dolores Hidalgo Cuna de la Independencia Nacional|Dolores]] városában (ma [[Mexikó]], [[Guanajuato (állam)|Guanajuato]] állam) elhangzott '''Grito de Dolores''' (''Doloresi Kiáltás'') [[Miguel Hidalgo y Costilla]] felhívása volt, melyben [[Ignacio Allende]] és [[Juan Aldama]] társaságában arra buzdította a népet, hogy keljenek fel és harcoljanak Mexikó függetlenségéért. Ezzel a kiáltással vette kezdetét a [[mexikói függetlenségi háború]], ezért ma szeptember 16-a Mexikóban nemzeti ünnep.<ref>{{hiv-web |url=http://www.historiacultural.com/2011/05/grito-dolores-miguel-hidalgo.html |cím=A Grito de Dolores a historiacultural.com-on |elérés=2013-10-28 |nyelv=spanyol}}</ref>
Az 1810. szeptember 16-án [[Dolores Hidalgo Cuna de la Independencia Nacional|Dolores]] városában (ma [[Mexikó]], [[Guanajuato (állam)|Guanajuato]] állam) elhangzott '''Grito de Dolores''' (''Doloresi Kiáltás'') [[Miguel Hidalgo y Costilla]] felhívása volt, melyben [[Ignacio Allende]] és [[Juan Aldama]] társaságában arra buzdította a népet, hogy keljenek fel és harcoljanak Mexikó függetlenségéért. Ezzel a kiáltással vette kezdetét a [[mexikói függetlenségi háború]], ezért ma szeptember 16-a Mexikóban nemzeti ünnep.<ref>{{hiv-web |url=http://www.historiacultural.com/2011/05/grito-dolores-miguel-hidalgo.html |cím=A Grito de Dolores a historiacultural.com-on |elérés=2013-10-28 |nyelv=spanyol}}</ref>
11. sor: 10. sor:
*''¡Viva Fernando VII! ¡Viva América! ¡Viva la religión y muera el mal gobierno!'' („Éljen VII. Ferdinánd! Éljen Amerika! Éljen a vallás és halál a rossz kormányra!”)
*''¡Viva Fernando VII! ¡Viva América! ¡Viva la religión y muera el mal gobierno!'' („Éljen VII. Ferdinánd! Éljen Amerika! Éljen a vallás és halál a rossz kormányra!”)
*''¡Viva Fernando VII y la Virgen de Guadalupe!'' („Éljen VII. Ferdinánd és a Guadalupei Szűzanya!”)
*''¡Viva Fernando VII y la Virgen de Guadalupe!'' („Éljen VII. Ferdinánd és a Guadalupei Szűzanya!”)
*''¡Viva la religión! ¡Viva nuestra madre santísima de Guadalupe! ¡Viva Fernando VII! ¡Viva la América y muera el mal gobierno!'' („Éljen a vallás! Éljen a mi Szent Guadalupei Szűzanyánk! Éljen VII. Ferdinánd! Éljen Ameriks és halál a rossz kormányra!”)
*''¡Viva la religión! ¡Viva nuestra madre santísima de Guadalupe! ¡Viva Fernando VII! ¡Viva la América y muera el mal gobierno!'' („Éljen a vallás! Éljen a mi Szent Guadalupei Szűzanyánk! Éljen VII. Ferdinánd! Éljen Amerika és halál a rossz kormányra!”)

==A kiáltás ünnepe ma==
[[Kép:Grito2010Calderon07.JPG|jobbra|bélyegkép|[[Felipe Calderón]] elnök 2010. szeptember 15-én előadja a kiáltást]]
A doloresi kiáltás Mexikó történelmének egyik legfontosabb eseménye. Erre emlékezve vette fel Dolores városa a ''Dolores Hidalgo Cuna de la Independencia Nacional'' nevet (jelentése: „Dolores Hidalgo, a Nemzeti Függetlenség Bölcsője”), és ezért lett szeptember 16-a nemzeti ünnep az országban. Ma is szokás, hogy előző este, szeptember 15-én 11 órakor az ország politikusai ([[Község (Mexikó)|község]]i elnökök, államok kormányzói és [[Mexikó elnökeinek listája|Mexikó elnöke]]) egy zászlóval a kezükben beszédet tartanak az ünneplő tömeg előtt, majd a következőképpen kiáltanak fel (persze változtathatnak a felsorolt neveken):

:''¡Mexicanos!''
:''¡Vivan los héroes que nos dieron patria!''
:''¡Víva Hidalgo!''
:''¡Viva Morelos!''
:''¡Viva Josefa Ortiz de Domínguez!''
:''¡Viva Allende!''
:''¡Vivan Aldama y Matamoros!''
:''¡Viva la independencia nacional!''
:''¡Viva México! ¡Viva México! ¡Viva México!''

(„Mexikóiak! Éljenek a hősök, akik hazát adtak nekünk! Éljen Hidalgo! Éljen Morelos! Éljen Josefa Ortiz de Domínguez! Éljen Allende! Éljen Aldama és Matamoros! Éljen a nemzeti függetlenség! Éljen Mexikó! Éljen Mexikó! Éljen Mexikó!”)


==Források==
==Források==

A lap 2013. október 28., 22:14-kori változata

J. J. del Moral olajfestménye a Doloresi Kiáltásról

Az 1810. szeptember 16-án Dolores városában (ma Mexikó, Guanajuato állam) elhangzott Grito de Dolores (Doloresi Kiáltás) Miguel Hidalgo y Costilla felhívása volt, melyben Ignacio Allende és Juan Aldama társaságában arra buzdította a népet, hogy keljenek fel és harcoljanak Mexikó függetlenségéért. Ezzel a kiáltással vette kezdetét a mexikói függetlenségi háború, ezért ma szeptember 16-a Mexikóban nemzeti ünnep.[1]

Története

Az események pontos részletei nem ismertek. A querétarói összeesküvés lelepleződésekor Hidalgo és társai új helyszínül Dolores városát választották, ahol a szeptember 16-ra virradó reggelen Hidalgo, a pap meghúzatta a templom harangjait. Az összecsődülő tömeg előtt elhangzott lázító beszéde, mellyel végül visszavonhatatlanul kirobbantotta a hosszú és véres függetlenségi háborút. A híres kiáltás pontos szavait sem tudjuk, a különböző leírások különböző változatokat említenek:[2][3][4]

  • ¡Viva nuestra madre santísima de Guadalupe! ¡Viva Fernando VII y muera el mal gobierno! („Éljen a Szent Guadalupei Szűzanya! Éljen VII. Ferdinánd és halál a rossz kormányra!”)
  • ¡Viva la América! ¡Viva Fernando VII! ¡Viva la religión y mueran los gachupines! („Éljen Amerika! Éljen VII. Ferdinánd! Éljen a vallás és halál a gachupínekre (gazdag spanyolokra)!”)
  • ¡Viva la religión católica! ¡Viva Fernando VII! ¡Viva la patria y reine por siempre en este continente americano nuestra sagrada patrona la santísima Virgen de Guadalupe! ¡Muera el mal gobierno! („Éljen a katolikus vallás! Éljen VII. Ferdinánd! Éljen a haza és uralkodjék örökké ezen az amerikai földrészen a mi védőszentünk, Szent Guadalupei Szűzanyánk!”)
  • ¡Viva Fernando VII! ¡Viva América! ¡Viva la religión y muera el mal gobierno! („Éljen VII. Ferdinánd! Éljen Amerika! Éljen a vallás és halál a rossz kormányra!”)
  • ¡Viva Fernando VII y la Virgen de Guadalupe! („Éljen VII. Ferdinánd és a Guadalupei Szűzanya!”)
  • ¡Viva la religión! ¡Viva nuestra madre santísima de Guadalupe! ¡Viva Fernando VII! ¡Viva la América y muera el mal gobierno! („Éljen a vallás! Éljen a mi Szent Guadalupei Szűzanyánk! Éljen VII. Ferdinánd! Éljen Amerika és halál a rossz kormányra!”)

A kiáltás ünnepe ma

Felipe Calderón elnök 2010. szeptember 15-én előadja a kiáltást

A doloresi kiáltás Mexikó történelmének egyik legfontosabb eseménye. Erre emlékezve vette fel Dolores városa a Dolores Hidalgo Cuna de la Independencia Nacional nevet (jelentése: „Dolores Hidalgo, a Nemzeti Függetlenség Bölcsője”), és ezért lett szeptember 16-a nemzeti ünnep az országban. Ma is szokás, hogy előző este, szeptember 15-én 11 órakor az ország politikusai (községi elnökök, államok kormányzói és Mexikó elnöke) egy zászlóval a kezükben beszédet tartanak az ünneplő tömeg előtt, majd a következőképpen kiáltanak fel (persze változtathatnak a felsorolt neveken):

¡Mexicanos!
¡Vivan los héroes que nos dieron patria!
¡Víva Hidalgo!
¡Viva Morelos!
¡Viva Josefa Ortiz de Domínguez!
¡Viva Allende!
¡Vivan Aldama y Matamoros!
¡Viva la independencia nacional!
¡Viva México! ¡Viva México! ¡Viva México!

(„Mexikóiak! Éljenek a hősök, akik hazát adtak nekünk! Éljen Hidalgo! Éljen Morelos! Éljen Josefa Ortiz de Domínguez! Éljen Allende! Éljen Aldama és Matamoros! Éljen a nemzeti függetlenség! Éljen Mexikó! Éljen Mexikó! Éljen Mexikó!”)

Források

  1. ↑ A Grito de Dolores a historiacultural.com-on (spanyol nyelven). (Hozzáférés: 2013. október 28.)
  2. ↑ A Grito de Dolores a colombiaaprende.edu.co-n (spanyol nyelven). (Hozzáférés: 2013. október 28.)
  3. ↑ A Grito de Dolores a bicentenarios.es-en (spanyol nyelven). (Hozzáférés: 2013. október 28.)
  4. ↑ Así fue el »Grito« original (spanyol nyelven). (Hozzáférés: 2013. október 28.)
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Grito_de_Dolores&oldid=14069378”