„Végtelen történet (film)” változatai közötti eltérés

	Végtelen történet ; (Die unendliche Geschichte)
	1984-es német nagyjátékfilm
Rendező	Wolfgang Petersen
Producer	Bernd Eichinger; Dieter Geissler;
Alapmű	Michael Ende: A Végtelen Történet
Műfaj	dráma, fantasy, kaland
Forgatókönyvíró	Wolfgang Petersen; Herman Weigel;
Főszerepben	Barret Oliver; Noah Hathaway; Tami Stronach;
Hang	Alan Oppenheimer
Narrátor	Alan Oppenheimer
Zene	Klaus Doldinger; Giorgio Moroder;
Operatőr	Jost Vacano
Vágó	Jane Seitz
Jelmeztervező	Diemut Remy
	Gyártás
Gyártó	Producers Sales Organization
Ország	Amerikai Egyesült Államok; NSZK; Egyesült Királyság;
Nyelv	angol; + magyar (szinkron);
Forgatási helyszín	Vancouver
Játékidő	93 perc
Költségvetés	60 000 000 DEM (27 000 000 USD)
Képarány	2,35:1
	Forgalmazás
Forgalmazó	Warner Bros.; Neue Constantin Film; MOKÉP;
Bemutató	1984. április 6.; 1984. július 20.; 1. magyar változat:; 1986. december 18.; 2. magyar változat:; 2002. május 20. (TV: RTL Klub); 3. magyar változat:; 2014. (TV: Digi Film);
Eredeti magyar adó	1. magyar változat:; HBO, Duna TV, M1, M2; 2. magyar változat:; RTL Klub, Cool, Film+, Viasat 3; 3. magyar változat:; Digi Film;
Korhatár	; ;
	Kronológia
Következő	Végtelen történet 2. – Egy újabb fejezet
	További információk
	IMDb; PORT.hu;
	A Wikimédia Commons tartalmaz Végtelen történet témájú médiaállományokat.
	Sablon • Wikidata • Segítség

Laptörténet interaktív böngészése

[nem ellenőrzött változat]

[ellenőrzött változat]

← Régebbi szerkesztés Újabb szerkesztés →

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

VizuálisWikiszöveges

Sorban

A lap 2019. május 20., 18:30-kori változata

A Végtelen történet (eredeti cím angolul: The NeverEnding Story, németül: Die unendliche Geschichte) 1984-ben bemutatott nyugatnémet–brit–amerikai koprodukcióban készült fantasy film, melynek történetét Michael Ende azonos című regénye ihlette, és a Végtelen történet-trilógia 1. része. Nyugat-Németországban 1984. április 6-án, Amerikában 1984. július 20-án, Magyarországon az első szinkronnal 1986. december 18-án mutatták be a mozikban. Két további magyar szinkronváltozat is készült belőle, amelyekből a másodikat az RTL Klub-on 2002. május 20-án, a harmadikat a Digi Film-en 2014-ben vetítették le a televízióban.

Cselekmény

Bastian a 10 éves kisfiú suhancok elől menekül és betér egy könyvesboltba. Kölcsön vesz egy könyvet, aminek "Végtelen történet" a címe. A könyv fantáziaország történetét meséli el, amit a fiú az iskolájában olvas. A történet szerint fantáziaország császárnője megbetegszik, és a "semmi" nevű erő el akarja pusztítani fantáziaországot. Egyetlen reményük Atrejuban van, aki egy sárkány segítségével próbálja megakadályozni a teljes pusztulást.

Szereplők

Szereplő	Színész	1. magyar változat^[1] (MOKÉP, 1986)	2. magyar változat^[2] (RTL Klub, 2002)	3. magyar változat^[3] (Digi Film, 2014)
Szereplő	Színész	Magyar hang
Bastian Bux	Barret Oliver	Igaz Levente	Gacsal Ádám	—
Atreyu	Noah Hathaway	Boros Zoltán	Czető Roland	—
Gyerek-császárnő	Tami Stronach	Segesvári Gabriella	Czető Zsanett	—
Urgl	Patricia Hayes	Pápai Erzsi	Bókai Mária	—
Engywook	Sydney Bromley	Velenczey István	Versényi László	—
Mr. Bux, Bastian apja	Gerald McRaney	Végvári Tamás	Németh Gábor	—
Cairon	Moses Gunn	Makay Sándor	Barbinek Péter	—
Koreander	Thomas Hill	Bicskey Károly	Makay Sándor	—
Pirinyó	Deep Roy	Varga T. József	Seder Gábor	—
Éji manó	Tilo Prückner	Petrik József	Pusztaszeri Kornél	—
Szereplő	Színész	Magyar hang
Falkor	Alan Oppenheimer	Bács Ferenc	Kerekes József	—
G'mork		Dózsa László	Kárpáti Tibor	—
Kőfaló		Farkas Antal	Faragó András	—
Morla		Gruber Hugó	—	—
Narrátor		Pathó István	—	—

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a The NeverEnding Story (film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

↑ Hüvelyk Matyi (1. magyar változat, 1986) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
↑ Hüvelyk Matyi (2. magyar változat, 2002) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
↑ Hüvelyk Matyi (3. magyar változat, 2014) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

Források

Végtelen történet a PORT.hu-n (magyarul)
Végtelen történet az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
Végtelen történet az Internet Movie Database-ben (angolul)
Végtelen történet a Rotten Tomatoeson (angolul)
Végtelen történet a Box Office Mojón (angolul)
Végtelen történet a Metacritic oldalon (angolul)
Sablon:Filmkatalógus.hu
Végtelen történet a TV Tropes oldalon (angolul)

Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

[1] Hüvelyk Matyi (1. magyar változat, 1986) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

[2] Hüvelyk Matyi (2. magyar változat, 2002) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

[3] Hüvelyk Matyi (3. magyar változat, 2014) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

[1]

[2]

[3]

@@ 98. sor: / 98. sor: @@
 == Szereplők ==
 {| class="wikitable"
-!rowspan="2" style="background:#CCCCCC"| Szereplő !!rowspan="2" style="background:#CCCCCC"| Színész !!style="background:#CCCCCC"| 1. magyar változat<br>(MOKÉP, 1986) !!style="background:#CCCCCC"| 2. magyar változat<br>(RTL Klub, 2002) !!style="background:#CCCCCC"| 3. magyar változat<br>(Digi Film, 2014)
+!rowspan="2" style="background:#CCCCCC"| Szereplő !!rowspan="2" style="background:#CCCCCC"| Színész !!style="background:#CCCCCC"| 1. magyar változat<ref>{{Iszdb cím|1948|Hüvelyk Matyi (1. magyar változat, 1986)}}</ref><br>(MOKÉP, 1986) !!style="background:#CCCCCC"| 2. magyar változat<ref>{{Iszdb cím|2400|Hüvelyk Matyi (2. magyar változat, 2002)}}</ref><br>(RTL Klub, 2002) !!style="background:#CCCCCC"| 3. magyar változat<ref>{{Iszdb cím|13869|Hüvelyk Matyi (3. magyar változat, 2014)}}</ref><br>(Digi Film, 2014)
 |-
 !colspan="3" style="background:#CCCCCC"| Magyar hang
@@ 137. sor: / 137. sor: @@
 == Fordítás ==
 * {{fordítás|en|The NeverEnding Story (film)}}
+== Jegyzetek ==
+{{jegyzetek}}
 == Források ==