Nama Jepang: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 16 September 2023 12.26

Nama Jepang modern terdiri dari nama keluarga,^[1] diikuti oleh nama kecil.^[2]Nama tengah tidak dikenal di Jepang. Setelah nama, gelar seperti san, mirip dengan tuan atau nyonya, atau sensei, mirip dengan Dokter atau Guru, juga digunakan. Dalam bahasa Indonesia, setara dengan sebutan Bapak atau Ibu atau Dokter. Contoh: Tanaka-san, bisa berarti Bapak Tanaka, atau Ibu Tanaka, atau Saudara Tanaka. Gelar ini digunakan untuk memanggil orang lain, bukan diri sendiri. Misalnya jika seseorang bernama Budi, seyogianya jangan memperkenalkan dirinya sebagai 'saya Budi-san' sebab nanti akan ditertawakan.

Nama keluarga Jepang harus ditulis dalam aksara Kanji, tidak ada nama keluarga Jepang yang tidak mempunyai Kanji. Nama panggilan juga biasanya ditulis dalam aksara Kanji meskipun tidak selalu. Ada juga orang Jepang yang menggunakan huruf hiragana atau katakana saja untuk nama panggilannya. Suatu tulisan kanji dari sebuah nama dapat memiliki beberapa kemungkinan pengucapan. Nama Jepang biasanya juga mempunyai marga seperti halnya nama Tionghoa.

Nama marga terpendek di Jepang:^[3]

"I" 井（い）
"O" 尾（お）
"Ki" 紀（き）
"Ku" 区（く）
"Se" 瀬（せ）
"Ga" 何（が）
"Ta" 田（た）
"Tsu" 津（つ）
"No" 野（の）
"Ho" 帆（ほ）
"Yu" 湯（ゆ).

Nama marga terpanjang di Jepang:

"Kadenokooji" 勘解由小路（かでのこうじ）
"Saemonzaburou" 左衛門三郎（さえもんさぶろう）.

Di luar Jepang, terutama di negara-negara yang menuliskan nama keluarga di belakang (Eropa, Amerika Serikat, dll), urutan nama Jepang biasannya dibalikkan. Misalnya sutradara Kurosawa Akira, yang memiliki nama keluarga Kurosawa dan nama pemberian Akira, menjadi "Akira Kurosawa".

Catatan[sunting | sunting sumber]

^ 山田太郎から進化を続ける「名前例」. Excite Bit (dalam bahasa Japanese). Excite News. 20 February 2012. Diakses tanggal 6 December 2012.
^ The Expanded Dictionary of Japanese Family Names has 290,000 entries; some of these are distinguished by differences in pronunciation of the same characters, or by rare variant characters. 日本苗字大辞典、芳文館、1996, 7月発行
^ "Japanese name translations". Japanese-name-translation.com. Diarsipkan dari versi asli (XLS) tanggal 2016-09-12. ).

Referensi[sunting | sunting sumber]

Power, John. "Japanese names." ( Diarsipkan 2011-10-16 di Wayback Machine.) The Indexer. June 2008. Volume 26, Issue 2, p. C4-2-C4-8 (7 pages). ISSN 0019-4131. Accession number 502948569. Available on EBSCOHost.
Terry, Edith. How Asia Got Rich: Japan, China and the Asian Miracle. M.E. Sharpe, 2002. ISBN 9780765603562.
Some materials taken from Kodansha Encyclopedia of Japan, article on "names"

Bacaan lanjutan[sunting | sunting sumber]

Hoffman, Michael. "What's in a (Japanese) name?" Japan Times. Sunday October 11, 2009.
"Which names are to be found where? Diarsipkan 2009-10-14 di Wayback Machine." Japan Times. Sunday October 11, 2009.
Koop, Albert J., Hogitaro Inada. Japanese Names and How to Read Them 2005 ISBN 0-7103-1102-8 Kegan Paul International Ltd.
Nichigai Associates, Inc. (日外アソシエーツ株式会社 Nichigai Asoshiētsu Kabushiki Kaisha) 1990. Nihon seimei yomifuri jiten (日本姓名よみふり辞典 "Dictionary of readings of Japanese names in Chinese characters"), vols. Sei-no bu (family names) and Mei-no bu (given names). Tokyo: Nichigai Associates.
O'Neill, P.G. Japanese Names 1972 ISBN 0-8348-0225-2 Weatherhill Inc.
Plutschow, Herbert. Japan's Name Culture 1995 ISBN 1-873410-42-5 Routledge/Curzon
Poser, William J. (1990) "Evidence for Foot Structure in Japanese," Language 66.1.78-105. (Describes hypochoristic formation and some other types of derived names.)
Throndardottir, Solveig. Name Construction in Medieval Japan 2004 ISBN 0-939329-02-6 Diarsipkan 2013-01-31 di Archive.is Potboiler Press Diarsipkan 2013-01-31 di Archive.is
Society of Writers, Editors and Translators. Japan Style Sheet 1998 ISBN 1-880656-30-2 Stone Bridge Press

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

Bagaimana membaca nama Jepang
Jepang Nama Kamus
Japanese names section of sci.lang.japan FAQ
(Jepang)「日本人の名前」目次 (Index page of "Names of Japanese") (Internet Archive) Japanese names in Kanji and Hiragana.
http://www2s.biglobe.ne.jp/~suzakihp/index40.html Diarsipkan 2020-10-01 di Wayback Machine. (Jepang)
http://www.ipc.shizuoka.ac.jp/~jjksiro/shiro.html Diarsipkan 2013-01-26 di Wayback Machine. surnames of Japan, Shizuoka prefecture, Okinawa prefecture and Germany. (Jepang)
名字見聞録 ("Records of names") Japanese names in Kanji and Hiragana. (Jepang)
http://park14.wakwak.com/~myj/ Diarsipkan 2007-10-24 di Wayback Machine. statistics of Japanese surnames. (Jepang)
Japanese Given Names
Popular Japanese baby names Diarsipkan 2005-02-26 di Wayback Machine. 1994 to 2003.
Trends in Japanese Baby Names Diarsipkan 2015-04-05 di Wayback Machine., Namiko Abe, 2005
WWWJDIC online dictionary with over 400,000 Japanese names.
How to read Japanese Names
Japanese Names Dictionary

[1] 山田太郎から進化を続ける「名前例」. Excite Bit (dalam bahasa Japanese). Excite News. 20 February 2012. Diakses tanggal 6 December 2012.

[2] The Expanded Dictionary of Japanese Family Names has 290,000 entries; some of these are distinguished by differences in pronunciation of the same characters, or by rare variant characters. 日本苗字大辞典、芳文館、1996, 7月発行

[3] "Japanese name translations". Japanese-name-translation.com. Diarsipkan dari versi asli (XLS) tanggal 2016-09-12. ).

[1]

[2]

[3]

@@ Baris 39: / Baris 39: @@
 * Plutschow, Herbert. ''Japan's Name Culture'' 1995 ISBN 1-873410-42-5 Routledge/Curzon
 * Poser, William J. (1990) "Evidence for Foot Structure in Japanese," ''Language'' 66.1.78-105. (Describes hypochoristic formation and some other types of derived names.)
-* Throndardottir, Solveig. ''Name Construction in Medieval Japan'' 2004 [http://potboilerpress.com/index.php?main_page=product_info&cPath=10&products_id=25 ISBN 0-939329-02-6] {{Webarchive|url=https://archive.is/20130131142102/http://potboilerpress.com/ |date=2013-01-31 }} [http://potboilerpress.com/ Potboiler Press] {{Webarchive|url=https://archive.is/20130131142102/http://potboilerpress.com/ |date=2013-01-31 }}
+* Throndardottir, Solveig. ''Name Construction in Medieval Japan'' 2004 [http://potboilerpress.com/index.php?main_page=product_info&cPath=10&products_id=25 ISBN 0-939329-02-6] {{Webarchive|url=https://archive.today/20130131142102/http://potboilerpress.com/ |date=2013-01-31 }} [http://potboilerpress.com/ Potboiler Press] {{Webarchive|url=https://archive.today/20130131142102/http://potboilerpress.com/ |date=2013-01-31 }}
 * Society of Writers, Editors and Translators. ''Japan Style Sheet'' 1998 ISBN 1-880656-30-2 Stone Bridge Press
@@ Baris 53: / Baris 53: @@
 * [http://www.babynames.ch/Info/Language/laJapanese Japanese Given Names]
 * Popular [http://www.japanese-name-translation.com/site/japanese_baby_names.html Japanese baby names] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050226004020/http://www.japanese-name-translation.com/site/japanese_baby_names.html |date=2005-02-26 }} 1994 to 2003.
-* [http://japanese.about.com/library/weekly/aa050601a.htm Trends in Japanese Baby Names], Namiko Abe, 2005
+* [http://japanese.about.com/library/weekly/aa050601a.htm Trends in Japanese Baby Names] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150405031114/http://japanese.about.com/library/weekly/aa050601a.htm |date=2015-04-05 }}, Namiko Abe, 2005
 * [http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1C WWWJDIC] online dictionary with over 400,000 Japanese names.
 * [http://ltool.net/japanese_names_search_and_converter_in_english.php How to read Japanese Names]