gerundio: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione attuale delle 19:29, 21 set 2023

Italiano

Sostantivo

gerundio ( approfondimento) m sing(pl.: gerundi)

(grammatica) modo verbale della lingua italiana usato per esprimere un'azione secondaria. È composto da due tempi: il presente, che è di tipo semplice, e il passato, quest'ultimo composto. Si può usare per esprimere un valore causale, modale, strumentale, ipotetico e temporale
- Non posso ascoltarti mentre sto lavorando

Sillabazione

ge | rùn | dio

Pronuncia

→ Pronuncia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo gerundium

Traduzione

Vedi le traduzioni

Spagnolo

Sostantivo

gerundio

vedi italiano

Note / Riferimenti

italiano
- su Devoto/Oli, Vocabolario della lingua italiana edizione on line 2014
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
spagnolo
- → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{in|it|noun}}
+== {{-it-}} ==
+{{-sost-|it}}
-{{pn|w|Gerundio}} ''m''
+{{Pn|w=Gerundio}} ''m sing''{{Linkp|gerundi}}
-# {{term|grammatica|it}} [[modo]] [[verbale]] della lingua italiana usato per esprimere un'azione secondaria. È composto da due tempi: il presente, che è di tipo semplice, e il passato, quest'ultimo composto. Si può usare per esprimere un valore causale, modale, strumentale, ipotetico, temporale.
-#*''Non posso ascoltarti mentre sto lavorando''.
+# {{Term|grammatica|it}} [[modo]] [[verbale]] della lingua italiana usato per esprimere un'[[azione]] [[secondaria]]. È composto da due tempi: il presente, che è di tipo semplice, e il passato, quest'ultimo composto. Si può usare per esprimere un [[valore]] [[causale]], [[modale]], [[strumentale]], [[ipotetico]] e [[temporale]]
+#* ''Non posso ascoltarti mentre sto '''lavorando'''''
-{{-hyph-}}
+{{-sill-}}
-;ge | rùn | dio
+; ge | rùn | dio
+{{-pron-}}
-{{Noetim|it}}  <!-- Se sai l'etimologia, cancella questa riga e sostituiscila con {{-etim-}}
+{{Nopron|it}}
-*etimologia -->
-{{in|es|noun}}
+{{-etim-}}
+dal latino tardo ''[[gerundium]]''
-{{pn}}
+{{-trad-}}
-#* {{vd|#Italiano{{!}}italiano}}
+{{Trad1|}}
-{{-trans1-}}
 :*{{en}}: [[gerund]]
-:*{{de}}: [[Gerund]] ''n''
+:*{{fr}}: [[gérondif]] ''m''
-:*{{es}}: [[gerundio]]
 :*{{nl}}: [[gerundium]]
+:*{{es}}: [[gerundio]]
-{{-trans2-}}
+:*{{de}}: [[Gerund]] ''n''
+{{Trad2}}
-{{-ref-}}
+== {{-es-}} ==
-*{{fonte|dem}}
+{{-sost-|es}}
+{{Pn}}
+# {{Vd|#Italiano{{!}}italiano}}
-[[en:gerundio]]
-[[es:gerundio]]
+{{-ref-}}
-[[gl:gerundio]]
+* italiano
-[[ja:gerundio]]
+** su [http://elexico.indaco.datamanagementpa.it/edPan.webUI/search.html?HEADWORD_ADVANCED=gerundio&INFLECTION=&PHRASEOLOGY=&FULL_TEXT=&CATEGORY Devoto/Oli], ''Vocabolario della lingua italiana'' edizione on line 2014
-[[nl:gerundio]]
+** {{Fonte|trec}}
-[[pl:gerundio]]
+** {{Fonte|dem}}
-[[pt:gerundio]]
+* spagnolo
-[[ru:gerundio]]
+** {{Noref|es}}