primario: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione attuale delle 18:02, 3 giu 2024

Italiano

Aggettivo

primario m sing

	singolare	plurale
maschile	primario	primari
femminile	primaria	primarie

che viene per primo in una serie

Sostantivo

primario m sing (pl.: primari)

(medicina) medico specialista che guida una sezione di un ospedale o di una clinica
- se già non fosse primario, almeno sono certo che potrà esserlo
(economia) parte dell'economia che si occupa delle attività agricole, zootecniche e minerarie

Sillabazione

pri | mà | rio

Pronuncia

IPA: /priˈmarjo/

Traduzione

fondamentale

inglese: primary, chief, leading, the greatest, great
latino: primarius

primo di una serie

inglese: primary

economia

inglese: primary, agricultural

medicina

inglese: primary, head physician, chief physician, head of a hospital ward,

Vedi le traduzioni

Note / Riferimenti

Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 425

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{W|dividere le traduzione per il loro significato}}
+{{W|dividere le traduzioni per il loro significato}}
 == {{-it-}} ==
 {{-agg-|it}}
 {{Pn}} '' m sing''
 {{Tabs|primario|primari|primaria|primarie}}
+#  che viene per primo in una [[serie]]
-# {{Nodef|it}}
 {{-sost-|it}}
 {{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|primari}}
-#{{Term|medicina|it}} [[medico]] specialista che guida una sezione di un ospedale o di una clinica
+# {{Term|medicina|it}} [[medico]] [[specialista]] che [[guida]] una [[sezione]] di un [[ospedale]] o di una [[clinica]]
+#* ''se [[già]] non fosse {{Pn}}, almeno sono [[certo]] che potrà esserlo''
-#{{term|economia|it}} [[parte]] dell'[[economia]] che si occupa delle [[attività]] [[agricole]], [[zootecniche]] e [[minerarie]]
+# {{Term|economia|it}} [[parte]] dell'[[economia]] che si occupa delle [[attività]] [[agricole]], [[zootecniche]] e [[minerarie]]
 {{-sill-}}
 ; pri | mà | rio
+{{-pron-}}
+{{IPA|/priˈmarjo/}}
 {{-etim-}}
@@ Riga 17: / Riga 21: @@
 {{-sin-}}
-*[[principale]], [[primo]], [[essenziale]], [[fondamentale]], [[sostanziale]], [[basilare]], [[capitale]], [[centrale]], [[preminente]], [[precipuo]], di primo piano, [[cruciale]]
+*'''(aggettivo)''' [[basilare]], [[capitale]], [[centrale]], [[cruciale]],  di primo piano,[[essenziale]], [[fondamentale]], [[precipuo]], [[predominante]], [[primo]],  [[principale]], [[preminente]], [[prioritario]],     [[sostanziale]],     [[vitale]]
+* ''( di scuola)'' [[elementare]]
+* [[luminare]], [[medico]], [[professore]]
 {{-ant-}}
-*[[secondario]], [[marginale]], [[trascurabile]], di secondo piano, [[minore]]
+*'''(aggettivo)''' [[accessorio]], [[marginale]], [[secondario]], [[trascurabile]], di secondo piano, [[minore]]
-*{{Term|geologia|it}} [[paleozoico]]
+* {{Term|geologia|it}} [[paleozoico]]
 {{-der-}}
+* [[comprimario]], [[postprimario]], [[primaio]],  [[primariamente]], [[primariato]], [[primarie]]
-* [[primariamente]]
 {{-rel-}}
-*[[primo]]
+* [[primo]]
 {{-trad-}}
+{{Trad1|fondamentale}}
+:* {{en}}: [[primary]], [[chief]], [[leading]], the greatest, [[great]]
+:* {{la}}: [[primarius]]
+{{Trad2}}
+{{Trad1|primo di una serie}}
+:* {{en}}: [[primary]]
+{{Trad2}}
+{{Trad1|economia}}
+:* {{en}}: [[primary]], [[agricultural]]
+{{Trad2}}
+{{Trad1|medicina}}
+:* {{en}}: [[primary]], head physician, chief physician,  head of a hospital ward,
+{{Trad2}}
 {{Trad1|}}
 :*{{fr}}: [[chef de service]]
 :*{{ja}}: [[医長]]
 :*{{el}}: [[ἀρχιατρός]]
-:*{{en}}: [[chief physician]], [[primary]], [[first]], [[principal]], [[main]], [[chief]],  head of a hospital ward, [[consultant]]
+:*{{en}}:   [[first]], [[principal]], [[main]],  [[consultant]]
 {{mid}}
 :*{{is}}: [[höfuðlæknir]]
@@ Riga 44: / Riga 64: @@
 :*{{sv}}: [[chefsläkare]]
 :*{{de}}: [[Chefarzt]]
 {{Trad2}}
 {{-ref-}}
 * {{Fonte|sabco}}
+* {{Fonte|desan|P}}
 * {{Fonte|gar}}
 * {{Fonte|sin-co}}
-*{{Fonte|trec}}
+* {{Fonte|trec}}
+* {{Fonte|dizit}}
+* {{Fonte|sape}}
-[[chr:primario]]
+* {{Fonte|dem}}
-[[en:primario]]
+* {{Fonte|eti}}
-[[fi:primario]]
+*AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 425
-[[fr:primario]]
-[[io:primario]]
+[[Categoria:Attività produttive-IT|primario]]
-[[ko:primario]]
-[[mg:primario]]
-[[nl:primario]]
-[[zh:primario]]

Versione attuale delle 18:02, 3 giu 2024

Etimologia / Derivazione

Note / Riferimenti