I nipoti di Zorro: differenze tra le versioni

I nipoti di Zorro
Una scena del film
Paese di produzione	Italia
Anno	1968
Durata	96 min
Genere	commedia, avventura
Regia	Marcello Ciorciolini
Soggetto	Roberto Gianviti, Marcello Ciorciolini, Vittorio Metz e Dino Verde
Sceneggiatura	Roberto Gianviti, Marcello Ciorciolini, Vittorio Metz e Dino Verde
Produttore	Leo Cevenini e Vittorio Martino
Casa di produzione	Flora Film, Variety Film
Distribuzione in italiano	Variety Film
Fotografia	Tino Santoni
Montaggio	Giuliana Attenni
Musiche	Piero Umiliani
Scenografia	Enzo Bulgarelli
Costumi	Enzo Bulgarelli
Trucco	Sergio Angeloni
Interpreti e personaggi
Franco Franchi: Franco La Vacca Ciccio Ingrassia: Ciccio La Vacca Dean Reed: Raphael De La Vega / Zorro Agata Flori: Carmencita Ivano Staccioli: il falso Josè Alonso Martinez Pedro Sanchez: sergente Alvarez Mario Maranzana: il giudice Ramirez Franco Fantasia: don Diego De La Vega Carlo Gaddi: il vero Josè Alonso Martinez Umberto D'Orsi: il comandante della nave Adriano Micantoni: il falso frate cercatore Enzo Andronico: il falso cleptomane Carlo Taranto: l'altro cleptomane Lino Banfi: cercatore d’oro Riccardo Pizzuti: Lanciere
Doppiatori originali
Pino Colizzi: Raphael De La Vega / Zorro Rita Savagnone: Carmencita Sergio Graziani: il falso Josè Alonso Martinez Carlo Romano: sergente Alvarez Glauco Onorato: don Diego De La Vega Cesare Barbetti: il vero Josè Alonso Martinez Pino Locchi: il falso frate cercatore Sergio Tedesco: il comandante della nave Gianrico Tedeschi: il falso cleptomane Oreste Lionello: l'altro cleptomane Vittoria Febbi: Manuela

I nipoti di Zorro è un film del 1968, diretto da Marcello Ciorciolini.

Trama

Franco e Ciccio sono due cugini siciliani che sbarcano in California con l'intento di cercare l'oro, ignorando che nella regione spopola il famigerato Zorro, paladino dei poveri e degli innocenti. I due finiscono casualmente nelle sue mani mentre l'uomo sta liberando due carcerati finiti ingiustamente in prigione. Puniti da Zorro con tanto di Z sul didietro, i due cugini siciliani giungono a casa dello zio Diego De La Vega, senza sapere che suo figlio Raphael e Zorro sono la stessa persona.

Ai due cugini viene dato del denaro per sparire dalla circolazione, in quanto potrebbero compromettere l'identità di Zorro dal momento che hanno visto i suoi vestiti nella stanza di Raphael. Ma Franco e Ciccio vengono presto ingannati da due imbroglioni. Di nuovo poveri, ai due cugini viene dato altro denaro da Zorro, il quale ha appena derubato un tesoro d'inestimabile valore al prepotente giudice che spadroneggia in città. Ma è proprio vicino al nascondiglio che Franco e Ciccio cominceranno a cercare l'oro e troveranno inevitabilmente il tesoro proibito.

Intanto Carmencita, grande ammiratrice di Zorro, non immagina nemmeno che egli sia il fidanzato Raphael, il quale le annuncia che il beniamino la incontrerà una sera. Felice, Carmencita attende con ansia Zorro, ignorando che la sua serva ha fatto la spia alle guardie del giudice. Contemporaneamente, Franco e Ciccio trovano alcuni vestiti di Zorro e, saputo dell'incontro di Carmencita con l'uomo mascherato, decidono di sostituirsi a lui per quella notte. Ma tutto il piano andrà a monte e Carmencita si troverà davanti ben tre Zorro. Anche le guardie, confuse, non sanno chi è il vero Zorro e decidono di arrestare Franco e Ciccio in quanto non possono difendersi. Al patibolo, il giorno successivo, i due stanno quasi per morire quando arriva Zorro che li salva.

Alla fine tutto si conclude bene e il giudice viene arrestato. Quanto a Franco e Ciccio, vengono spediti il più lontano possibile, con un mucchio di soldi che gli verranno ancora una volta rubati da due imbroglioni.

Curiosità

Nel film appare come comparsa un ancora giovane e non famoso Lino Banfi.

Collegamenti esterni

• I nipoti di Zorro, su ANICA, Archiviodelcinemaitaliano.it.
• (EN) I nipoti di Zorro, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) I nipoti di Zorro, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) I nipoti di Zorro, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) I nipoti di Zorro, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).