Aiuto:Spostare

– Sportello informazioni

Lo spostamento di una pagina consiste nel rinominarla. Tale operazione non riguarda solo le voci dell'enciclopedia: può essere necessario spostare anche categorie, immagini o altro (vedi sotto).

In ogni caso è assolutamente da evitare lo "spostamento" di pagine con operazioni di copia e incolla. La funzione di spostamento, infatti, conserva la cronologia della pagina e aggiorna automaticamente gli interlink a Wikidata, che diversamente andrebbero entrambi persi. Inoltre permette anche di spostare contemporaneamente le eventuali sottopagine e la pagina di discussione.

Se intendi spostare solo parte del contenuto di una voce, vedi Aiuto:Scorporo.

Se intendi, invece, spostare una discussione, vedi Aiuto:Cambusa e Aiuto:Archivia.

Ragioni per spostare

Ci sono vari motivi per i quali può essere necessario spostare una pagina:

il titolo attuale è scritto male, contiene errori di ortografia, e così via;
il titolo non segue le convenzioni di nomenclatura o i nomi di voci analoghe o è ambiguo;
l'argomento è stato ridotto, esteso o cambiato rispetto alla stesura originale, e il titolo non rappresenta più il contenuto della voce;
la voce preparata in una pagina di prova è adeguata per la pubblicazione nel namespace principale.

Requisiti degli utenti per poter spostare

Lo spostamento è effettuabile solo dagli utenti autoconvalidati, ossia da quegli utenti registrati che abbiano effettuato il primo login da più di 7 giorni e che abbiano compiuto almeno 50 modifiche. In caso non si sia abilitati a effettuare lo spostamento, non si sia sicuri che sia necessario, o in presenza di casi particolari come l'inversione di redirect, è possibile inserire nella pagina il template {{Sposta}}, in modo che qualche altro utente possa esaminare e risolvere la situazione. Il template prevede l'obbligo di inserire la motivazione affinché chi esamina la richiesta abbia le informazioni necessarie per decidere.

Fasi per compiere uno spostamento

Prima di spostare

A meno che non si tratti di un caso evidente (ad esempio, se la voce da spostare ha un titolo inequivocabilmente errato), può essere opportuno, prima di spostare una pagina, sentire il parere di altri utenti. Ciò è particolarmente importante sia perché altri potrebbero avere visioni diverse sull'argomento o sulla voce (ad es., il nome da dare alla pagina), sia perché i progetti di riferimento potrebbero avere stabilito linee guida che non conosciamo e con cui il nostro spostamento non concorda. Ottenuto il consenso, sarà possibile operare.

Segui questi passi:

proponi lo spostamento nella pagina di discussione della pagina da spostare, ponendo la questione in una nuova sezione ed eventualmente il nuovo nome da dare alla pagina, se ne hai già uno in mente. È bene che la discussione non si svolga altrove, in modo che sia più facile in futuro rintracciare il consenso allo spostamento;
cerca uno o più bar tematici a cui segnalare la proposta. Vedi anche qui;
è consigliabile, infine, includere la pagina da spostare tra i propri osservati speciali.

Procedura

Lo spostamento avviene in questo modo:

fare clic sulla freccia rivolta in basso posizionata tra la stella e la casella di ricerca: lì selezionare la linguetta "Sposta" (notare che se in Speciale:Preferenze si è selezionato un tema -skin- diverso da Vector, la posizione della linguetta "sposta" può variare, ad esempio non essere "racchiusa" all'interno della freccia);
Il pulsante "Sposta", situato nella parte alta dell'interfaccia di Wikipedia
specificare nel campo "Nuovo titolo" il nuovo nome che dovrà assumere la pagina ed eventualmente cambiare il namespace con quello desiderato tramite l'apposita linguetta (prestare attenzione a non inserire manualmente il namespace di destinazione nel nuovo titolo, evitando così errori del genere Wikipedia:Wikipedia:NomePagina; "(Principale)" si riferisce al namespace dell'enciclopedia o "zero");
specificare il motivo dello spostamento nel campo sottostante (ad es. "nome precedente errato", "come da discussione", ecc.);
selezionare l'apposita casella se si desidera spostare anche la pagina di discussione della pagina, se esistente, come discussione della nuova pagina;
selezionare l'apposita casella se si desidera spostare anche le sottopagine della pagina, se esistenti sono elencate in fondo, come sottopagine della nuova pagina;
selezionare l'apposita casella se si desidera aggiungere la pagina ai propri osservati speciali;
facendo clic sul pulsante "Sposta la pagina", la pagina verrà effettivamente spostata.

Maschera utilizzata per lo spostamento di una pagina, in questo caso della voce "Arothron" ad altro titolo

Lo spostamento dà origine a due pagine distinte:

la vecchia pagina, che diventa automaticamente un redirect al nuovo nome, e la cui cronologia contiene solo l'indicazione dello spostamento;
la nuova pagina, in cui viene trasferito l'identico contenuto che c'era nella vecchia prima dello spostamento e anche tutta la cronologia.

Discorso totalmente analogo per gli annessi spostamenti delle eventuali pagina di discussione e sottopagine.

Dopo lo spostamento

Quando si usa il template {{cronologia valutazioni}}, è bene inserire il parametro nome= o collegamento= alle varie procedure, in modo che lo spostamento non comprometta i collegamenti alle discussioni giuste.
Se si desidera cancellare la pagina con il titolo errato, orfanizzarla (tutti i wikilink che puntano ad essa, ricavabili con la funzione Puntano qui, devono essere corretti in modo da puntare alla pagina corretta), inserire in cima ad essa il testo <noinclude>{{cancella subito|9}}</noinclude> (vedi Wikipedia:Cancellazioni immediate e il template {{Cancella subito}} per ulteriori dettagli) e salvare la modifica; la pagina sarà inserita nell'apposita categoria di servizio e cancellata in breve tempo da un amministratore.
Se la voce è stata segnalata nella pagina di discussione per la vetrina o per un vaglio, occorre provvedere a spostare anche le pagine di segnalazione, così da non creare link rossi nel template {{Cronologia valutazioni}}.
Se la pagina contiene un Template:Interprogetto, controlla che i collegamenti agli altri progetti continuino a funzionare.
Se lo spostamento è stato eseguito per eliminare errori ortografici nel titolo o per allineare il titolo alle convenzioni di nomenclatura e non si è mantenuto il redirect alla voce originale, è consigliabile avvisare il creatore della voce apponendo il template {{Avviso spostamento}} nella sua pagina di discussione.
Se è stata spostata anche la sua pagina di discussione insieme a una voce o una pagina, ricordarsi di chiedere la cancellazione del redirect che si è creato nella discussione con il {{cancella subito}} perché salvo rarissime eccezioni le discussioni non possono essere dei redirect per lasciare la possibilità di discutere riguardo a quella pagina. Il parametro da usare è C1: {{canc|C1}} oppure {{canc|discussione vuota}}.

Inversione di redirect

Se la pagina con il nome che dovrà avere la voce una volta spostata non esiste, lo spostamento avviene senza problemi. Se la voce esiste, si danno diversi casi: se si tratta di un semplice redirect senza cronologia, lo spostamento può essere normalmente effettuato da un qualsiasi utente autoconvalidato; se si tratta di una pagina con una cronologia (cioè con almeno una seconda modifica dopo la creazione), lo spostamento viene automaticamente impedito e appare l'avviso Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome che hai scelto non è valido. Scegli, per cortesia, un titolo diverso per la voce. In quest'ultimo caso si rende necessaria un'inversione di redirect e l'intervento tecnico di un amministratore o di un mover.

Spostare le pagine protette

Gli amministratori possono proteggere una pagina dallo spostamento. In questo caso non sarà possibile spostare la pagina e non apparirà neanche la linguetta "sposta". Qualora si ritenga la protezione non più motivata si può contattare un amministratore nella pagina apposita motivando la richiesta di sprotezione della pagina.

Spostare le categorie

Nel caso si riscontri l'esistenza di una categoria corretta, ma dal titolo errato, può essere necessario "spostarla" ad un'altra pagina. La pagina della categoria si può spostare come ogni altra pagina (funzione abilitata dal maggio 2014), ma questo non ha effetto sulle pagine contenute, che continueranno a figurare sotto il vecchio nome. Per rinominare correttamente una categoria bisogna effettuare le seguenti operazioni:

la procedura può essere lunga e noiosa; prima di cominciare accertati che il nuovo nome sia il migliore, non esitare a chiedere il parere di altri wikipediani (in particolare presso i progetti inerenti l'argomento della categoria);
spostare la pagina di categoria, compresa la sua eventuale pagina di discussione, con il solito tasto "Sposta";
aggiornare l'etichetta del relativo elemento su Wikidata;
modificare tutte le pagine contenute nella vecchia categoria, inserendole in quella nuova (modifica il comando [[Categoria:Nome...]] in fondo alle voci).

Se non si può effettuare la procedura o non si è sicuri di cosa fare oppure è necessario l'uso di un bot a causa della lunghezza dell'operazione, è possibile segnalare la categoria con l'avviso {{Categoria da rinominare}}.

Spostare immagini e altri file multimediali

Solo gli amministratori e i mover possono spostare le immagini e gli altri file multimediali. Lo spostamento può essere loro richiesto apponendo il template {{Sposta}}, che includerà automaticamente le immagini e i file interessati in un'apposita categoria. Ciò riguarda solo le immagini caricate localmente su it.wiki; le immagini caricate su Commons hanno propri sistemi e proprie convenzioni di nomenclatura, non è possibile fare nulla da qua.

Specialmente per le immagini, è importante dare al file un nome che richiami il più sinteticamente, precisamente e chiaramente possibile il contenuto dell'immagine (o del file). Pertanto quando trovi delle immagini che, per esempio, hanno per nome la sigla automatica che dà loro la fotocamera, o che comunque hanno titoli criptici, non esitare a chiedere lo spostamento verso un nome file comprensibile e pertinente.

Malgrado lo spostamento possa creare un redirect che permette alle vecchie occorenze dell'immagine di essere perfettamente funzionanti, è meglio modificare tutte le pagine che richiamano quella vecchia in modo che puntino alla nuova (potrebbe rendersi necessario l'uso di un bot. Vedi Wikipedia:Bot/Richieste).

Spostare le proprie pagine delle prove

Lo spostamento di un testo composto nella propria pagina delle prove ad una voce dell'enciclopedia avviene tramite la normale procedura descritta in cima, ma prima è necessario prestare attenzione che la cronologia non contenga versioni non inerenti alla voce creata. Nel caso, chiedere ad un amministratore di pulire la cronologia.

Spostamenti e osservati speciali

In Speciale:Preferenze nella sezione "Osservati speciali", c'è un opzione per aggiungere automaticamente agli osservati speciali le pagine su cui si opera. Si faccia caso al fatto che quando si sposta una pagina e la casella "Aggiungi la pagina agli osservati speciali" è attiva, vengono aggiunte agli osservati speciali sia la pagina di partenza che quella di destinazione. Viene ugualmente inserita anche la pagina di destinazione ogni volta che viene spostata una pagina nei propri OS. Per questo motivo quando si spostano le sandbox altrui è consigliabile deselezionare quella casella se non si desidera espressamente che tutte le voci create in quelle sandbox siano aggiunte ai propri osservati speciali.

Ripristino (annullamento dello spostamento)

È possibile ripristinare una pagina al titolo che aveva prima dello spostamento. Per farlo ci sono due modi:

se lo spostamento è recente lo si può cercare nel Registro degli spostamenti e fare clic sul collegamento (ripristina);
se lo spostamento non è più presente nel log, si può spostare nuovamente la pagina mediante la linguetta "sposta" e inserire di nuovo il titolo precedente seguendo di nuovo la normale procedura.

In entrambi i casi, è opportuno motivare con precisione il nuovo spostamento per non dare l'impressione che la pagina sia al centro di una edit war.

Cambiare il nome utente

Attenzione: Se si desidera cambiare il proprio nome utente, NON bisogna spostare la propria pagina utente: si veda la pagina di aiuto Aiuto:Cambiare il nome utente. Se si desidera semplicemente modificare la propria firma, si veda Wikipedia:Personalizzare la firma.

Pagine correlate

Aiuto:Spostare

Indice

Ragioni per spostare

Requisiti degli utenti per poter spostare