[go: nahoru, domu]

Super Bunny in orbita!: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
SurdusVII (discussione | contributi)
aggiornamenti
Riga 94:
 
===Edizione italiana===
''Super Bunny in orbita!'' fu l'unico film antologico dei ''Looney Tunes'' a uscire nei cinema italiani. Il doppiaggio cinematografico (attualmente trasmesso in TV) si prende alcune libertà nell'adattamento (ad esempio, le città americane nominate da Bugs Bunny vengono trasformate in città italiane, eliminando i riferimenti al famoso "incrocio per [[Albuquerque]]", e Taddeo viene chiamato con il suo nome originale). Nel [[1999]], in occasione dell'edizione [[VHS]], il film fu ridoppiato dalla Time Out Cin.Ca. Il ridoppiaggio venne diretto da [[Massimo Giuliani]] su dialoghi più fedeli, ad opera di [[Raffaella Pepitoni]]. Nella trasmissione Mediaset viene usato il primo doppiaggio, mentre sulla rete satellitare Boomerang viene utilizzato il ridoppiaggio.
 
==Edizioni home video==