sete: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

Versione delle 11:41, 23 mag 2010 modifica Interwicket (discussione \| contributi) 159 714 modifiche m iwiki +hr:sete ← Differenza precedente		Versione attuale delle 17:51, 19 gen 2023 modifica annulla Wim bot (discussione \| contributi) Bot 350 471 modifiche m Sostituisco caratteri IPA obsoleti o errati Etichetta: PAWS [2.1]
(48 versioni intermedie di 15 utenti non mostrate)
Riga 1: == {{~~in\|~~-it~~\|noun~~-}} == {{-sost-\|it}} ~~'''sete''' ''f''~~ {{Pn\|w}} ''f inv'' #Il {{Term\|fisiologia\|it}} {{Term\|medicina\|it}} [[bisogno]] di [[bere]] l'per [[~~acqua~~reidratarsi]]. # {{Fig}} [[desiderio]] [[ardente]] {{~~in\|pt\|num~~-sill-}} ; sé \| te ~~'''sete'''~~ ~~#[[sette]].~~ {{-pron-}} ~~[[cs:sete]]~~ {{IPA\|/ˈsete/}} ~~[[de:sete]]~~ ~~[[el:sete]]~~ {{-etim-}} ~~[[en:sete]]~~ dal [[latino]] ''[[sĭtis]]'' ~~[[eo:sete]]~~ ~~[[eu:sete]]~~ {{-quote-}} ~~[[fi:sete]]~~ {{Quote ~~[[fr:sete]]~~ \|Beati quelli che hanno fame e '''sete''' di giustizia, perché saranno saziati. ~~[[gl:sete]]~~ \|[[w:Vangelo secondo Matteo\|Vangelo secondo Ma ~~[[hr:sete]]~~ tteo]] {{Passo biblico\|Mt\|5,6}}, testo CEI 2008}} ~~[[hu:sete]]~~ {{Quote ~~[[hy:sete]]~~ \|L'appetito vien mangiando, diceva Angest di Mans, ma la sete se ne va bevendo ~~[[id:sete]]~~ \|[[q:François Rabelais\|François Rabelais]]}} ~~[[io:sete]]~~ ~~[[is:sete]]~~ {{-sin-}} ~~[[ka:sete]]~~ [[~~ko:sete~~arsura]] desiderio di bere, gola secca, [[secchezza]] ~~[[lt:sete]]~~ * {{Est}} ''(di piante, terra)'' [[siccità]], [[aridità]] ~~[[nl:sete]]~~ * {{Fig}} [[voglia]], [[desiderio]], [[ingordigia]], [[passione]], [[smania]], [[brama]], [[bramosia]], [[fame]], [[avidità]], [[cupidigia]] ~~[[no:sete]]~~ ~~[[pl:sete]]~~ {{-ant-}} ~~[[pt:sete]]~~ [[appagamento]], [[indifferenza]], [[nausea]], [[pienezza]], [[ripugnanza]], [[sazietà]], [[soddisfazione]] ~~[[ru:sete]]~~ {{Est}} ''(di piante, terra)'' [[umidità]] ~~[[sv:sete]]~~ ~~[[tr:sete]]~~ {{-der-}} ~~[[vo:sete]]~~ * [[assetare]], [[dissetare]], [[sitibondo]] {{-rel-}} * ''(bisogno di reidratarsi)'' [[fame]] {{-prov-}} * ''{{Pn}} di [[conoscenza]]'': volontà di attaccarsi alla verità {{-trad-}} {{Trad1\|bisogno di bere per reidratarsi}} :{{en}}: [[thirst]] : {{la}}: [[sitis]] {{Trad2}} {{Trad1\|desiderio ardente}} :{{en}}: [[thirst]], [[longing]], [[yearning]], [[craving]] : {{la}}: [[cupīditas]], [[aviditas]] {{Trad2}} == {{-pt-}} == {{-agg num-\|pt}} {{-card-\|pt}} {{Pn}} #il [[numero naturale]] [[sette]], '''7''' {{-sost-\|pt}} {{Pn}} ''m'' #il cifro 7 {{-sill-}} ;se \| te {{-pron-}} {{IPA\|/ˈsɛtɨ/}} {{-etim-}} dal {{la}} ''[[septem]]'' {{-ref-}} italiano * {{Fonte\|trec}} {{Fonte\|hoep}} {{Fonte\|dizit}} {{Fonte\|sin-co}} AA.VV., ''Dizionario Sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 523 portoghese * {{Noref\|pt}} ==Altri progetti== {{Interprogetto\|w}}