年を取る

日本語

連語

年（とし）を取（と）る

1. 年齢が加（くわ）わる、老齢になる
   • 自分は、もうこんなに年を取っている。いつ死ぬか解らない。（宮本百合子『風に乗って来るコロポックル』）

類義語

• 老いる（文章語）

翻訳

• アディゲ語: жъы ^(ady) (ẑə)
• ブルトン語: kozhañ ^(br), koshaat ^(br)
• ブルガリア語: остарявам ^(bg) (ostarjavam)
• チェコ語: stárnout ^(cs)
• ドイツ語: altern ^(de), vergreisen ^(de), reifen ^(de)
• スワヒリ語: umri ^(sw)
• 英語: age ^(en), grow/become/get old/older
• スペイン語: envejecerse ^(es)
• フィンランド語: vanhentua ^(fi), vanheta ^(fi)
• フランス語: vieillir ^(fr)
• アイスランド語: verða gamall, eldast, kemba hærurnar (古用)
• イド語: oldeskar ^(io)
• 朝鮮語: 나이를먹다 (nai reul meokda)
• オランダ語: oud worden ^(nl), verouderen ^(nl)
• ポーランド語: starzeć się ^(pl)
• ポルトガル語: envelhecer ^(pt)
• ルーマニア語: îmbătrâni ^(ro)
• ロシア語: стареть ^(ru) (starét') (未完了相), постареть ^(ru) (postarét') (完了相); стариться ^(ru) (stárit'sja) (未完了相), состариться ^(ru) (sostárit'sja) (完了相)
• スロヴェニア語: starnúť ^(sk), zostarnúť ^(sk)
• スウェーデン語: åldras ^(sv)
• スワヒリ語: umri ^(sw)
• トルコ語: yaşlanmak ^(tr)
• ウドムルト語: пересь ^(udm) (peresʹ)