|
ギリシャ語で書かれているが、古代から様々な言語に翻訳されている。下記の「戦前期の重訳」も含め多くの出版がある。
*『[https://www.iwanami.co.jp/book/b270671.html プルターク英雄伝]』（[[河野与一]]訳、[[岩波文庫]] 全12巻、初版は1952-56年）- 全訳文庫版
* {{Cite book|和書|ref={{sfnref|村川}}|author= |editorothers=[[村川堅太郎]]編|title=プルタルコス 英雄伝|publisher=[[筑摩書房]]|series=筑摩[[世界古典文学全集]]23|volume=|year=1966|ISBN=4-480-20323-0}}
**『プルタルコス英雄伝』（[[村川堅太郎]]編、新版・[[ちくま学芸文庫]] 上中下、1996年）- 入手し易い原典訳（各・部分訳）
*プルタルコス『英雄伝』[[京都大学学術出版会]]〈[[西洋古典叢書]] 全6巻〉（[[柳沼重剛]]・城江良和訳<ref>前半3巻は柳沼訳、後半3巻は城江訳</ref>、2007年 - 2021年）- 全訳新版
*『新訳アレクサンドロス大王伝 『プルタルコス英雄伝』より』（[[森谷公俊]]訳・註、[[河出書房新社]]、2017年）
=== 戦前期の重訳・抄訳版 ===
* 森晋太郎(全5巻)『[https://dl.ndl.go.jp/searchpid/searchResult?featureCode=books&searchWord=%E6%A3%AE%E6%99%8B%E5%A4%AA%E9%83%8E%E3%80%80%E8%8B%B1%E9%9B%84%E4%BC%9D&viewRestricted=0777324 プリューターク英雄伝]』（尚友館、1904-1905年）
* 新見吉治(全1巻)『[https://dl.ndl.go.jp/searchpid/searchResult?featureCode=books&searchWord=%E6%96%B0%E8%A6%8B%E5%90%89%E6%B2%BB%E3%80%80%E3%83%97%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%82%B3%E3%82%B9&viewRestricted=0987937 プルタルコス偉人伝]』（早稲田大学出版部、1905年ごろ）
* 緒方維岳(全1巻)『[https://dl.ndl.go.jp/searchpid/searchResult?featureCode=books&searchWord=%E7%B7%92%E6%96%B9%E7%B6%AD%E5%B2%B3%E3%80%80%E4%BC%9D&viewRestricted=0777329 プリユターク英雄伝粋]』（久友社、1905年）
* 大山千代雄(全1巻)『[https://dl.ndl.go.jp/searchpid/searchResult?featureCode=books&searchWord=%E5%A4%A7%E5%B1%B1%E5%8D%83%E4%BB%A3%E9%9B%84%E3%80%80%E4%BC%9D&viewRestricted=0947431 プリュターク英雄伝]』 （大日本雄弁会、1913年）
* 高橋五郎(全4巻)『[https://dl.ndl.go.jp/searchpid/searchResult?featureCode=books&searchWord=%E9%AB%98%E6%A9%8B%E4%BA%94%E9%83%8E%E3%80%80%E3%83%97%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%AF&viewRestricted=0950212/1/418 プルターク英雄伝]』（国民文庫刊行会、1914-1915年）改版あり
* [[鶴見祐輔]]訳『プルターク英雄伝』 改造社（全6巻）、新版・潮出版社（潮文庫 全8巻）
|