qû

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /quː/
  • (rojhilatî)  IPA^(kilîd): /qʉː/

Navdêr

Qûyek di avê de.

qû

1. (balinde) Firindeyeke avî yê gir û gerdendirêj e û bi gelemperî rengsîs in lê hin cûnên reş yan gewr jî hene.

   Hevmane: sî, qubeqaz, şaho, qaza iraqî, qazquling, qebeqaz

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قوو‎

Herwiha

• qî
• qwî
• qwû

Jê

• qûyî

Navê zanistî

• Cygnus

Bide ber

• qaz
• quling
• werdek

Binere herwiha

• bû
• cû
• çû
• dû
• mû
• rû
• sû
• şû
• tû
• xû

Etîmolojî

Hevreha farisî قو‎ (qû), tacikî қу (qû), her sê ji tirkî kuğu yan jî ji zimanekî din yê tirkîkî/tûranî, bi azerî qu, kirgîzî û şorî куу (qû), gagawzî kuu, qereqelpaxî quw, tirkmenistanî guv, oyxurî قۇ‎ (qu), qazaxî аққу (aqqû), ozbekî oqqush, xakasî хуу (xû), kûmikî къув (quw), mongolî û kalmikî û buryatî хун (hûn), hemû ji maktirkî. Tevî ku "qû" piçekî dişibe navê vî teyrî yê bi yûnanî κύκνος (kûknos > latînî/zanistî Cygnus) ku ji proto-hindûewropî *ḱewk- (spî) tê jî, peyva kurdî ne hevreha yûnanî û ne ji proto-hindûewropî ye: ḱ-ya proto-hindûewropî di zimanên îranî de dibe "s/ş/z", ji bilî çend awarteyan wek "k" namîne.

Werger

• Afrîkansî: swaan
• Albanî: mjellmë → sq m
• Algonquinî: wequash
• Almanî: Schwan → de n, Schwänin → de m
• Altayiya başûrî: куу (kuu)
• Aramî:

  Siryaniya klasîk: ܩܘܩܢܘܣ‎ n (qūqnōs)

• Asamî: ৰাজহাঁহ (razohãh)
• Astûrî: cisne → ast n
• Aynuyî: レタッチㇼ (retatcir)
• Azerî: qu, qu quşu
• Baskî: beltxarga
• Başkîrî: аҡҡош (aqqoš)
• Belarusî: ле́бедзь n (ljébjedzʹ)
• Bretonî: alarc’h → br n, alarh n
• Bulgarî: ле́бед → bg n (lébed)
• Burmayî: ငန်း → my (ngan:)
• Buryatî: хун (xun)
• Çeçenî: гӏургӏаз (ġurġaz)
• Çekî: labuť → cs m
• Çerokî: ᎧᎳᎩᏌ (kalagisa)
• Çînî:

  Mandarînî: 鵠 → zh (hú), 天鵝 → zh (tiān'é)

• Çukçî: нэрӄуӄ (nėrquq)
• Çuvaşî: акӑш (akăš)
• Danmarkî: svane → da g
• Dolganî: куба (kuba)
• Endonezyayî: angsa → id
• Erebî: تَمّ‎ n (tamm), إِوَزّ عِرَاقِيّ‎ n (ʾiwazz ʿirāqiyy)

  Erebiya misrî: وزة عراقي‎ m (weza ʕerāqi)

• Ermenî: կարապ → hy (karap)

  Ermeniya kevn: կարապ (karap), պոր (por), փոր (pʿor), կիկնոս (kiknos)

• Erzayî: локсей (loksej)
• Esperantoyî: cigno → eo
• Estonî: luik → et
• Etrûskî: 𐌕𐌖𐌔𐌍𐌀 (tusna)
• Evenî: хуси (husi)
• Evenkî: багдавкӣ (bagdawkī), gäre (gäre), ük-si (ük-si)
• Farisî: قو‎ → fa (qu)
• Ferî: svanur n, okn m
• Fînî: joutsen → fi
• Fransî: cygne → fr n, cygne mâle n, cygne femelle n, cygneau → fr n, cygnet → fr n, jeune cygne n
• Friyolî: cesen n, cign n
• Frîsiya saterlandî: Swoan
• Frîsî: swan n
• Gaelîka skotî: eala
• Gagawzî: kuu
• Galîsî: cisne → gl n
• Gujaratî: હંસ n (hãs)
• Gurcî: გედი (gedi)
• Hindî: हंस → hi n (hans)
• Holendî: zwaan → nl m an n
• Hunsrikî: Schwaan n
• Îbranî: ברבור‎ → he n (barbúr)
• Îdoyî: cigno → io
• Îngilîziya kevn: swan n, ielfete m
• Îngilîzî: swan → en
• Înterlîngua: cygno
• Îrlendî: eala → ga m

  Îrlendiya kevn: ela m, géis m

• Îtalî: cigno → it n
• Îzlendî: álft → is m, svanur → is n
• Japonî: 鵠 → ja (くぐい, kugui), 白鳥 → ja (はくちょう, hakuchō), ハクチョウ → ja (hakuchō)
• Javayî: banyak → jv
• Kalalîsûtî: qussuk
• Kalmîkî: хун (xun)
• Kannadayî: ಹಂಸ → kn (haṃsa)
• Karaçay-balkarî: къанкъаз (qanqaz)
• Karakalpakî: quw
• Kaşûbî: kôłp n, kôłp n, łabãdz n
• Katalanî: cigne → ca n
• Keşmîrî: أنٛز‎ n (ạnz), أنٛزِنؠ‎ m (ạnzin')
• Kirgizî: ак куу (ak kuu)
• Koreyî: 고니 → ko (goni), 백조 → ko (baekjo), 白鳥 → ko
• Kumikî: къув (quw)
• Ladînî: zign n
• Latînî: cygnus → la n, olor → la n
• Latviyayî: gulbis → lv n
• Lîtwanî: gulbė → lt m
• Makedonî: лебед n (lebed)
• Malayalamî: അരയന്നം → ml (arayannaṃ), ഹംസം → ml (haṃsaṃ)
• Maltayî: ċinju n
• Mançûyî: ᡤᠠᡵᡠ (garu)
• Manksî: olla, ollay
• Maorî: wani
• Marî:

  Mariya rojhilatî: йӱксӧ

• Meänkiyelî: jouhkainen
• Mecarî: hattyú → hu
• Mongolî: хун → mn (hun)
• Monî: ၜိုပ်
• Nanayî: куку
• Navajoyî: dééłgai
• Nedersaksî: Swaan n, Swoon n, swan, swane
• Norsiya kevn: svanr n, ǫlpt m, álpt m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: svane → no n an m

  Norweciya nînorskî: svane m

• Oksîtanî: cicne → oc n
• Osageyî: míɣa ška
• Osmanî: قوغو‎ (kuğu)
• Oygurî: ئاق قۇ‎ (aq qu)
• Ozbekî: oqqush → uz
• Palî: haṃsa n
• Peştûyî: هېلۍ‎ m (heləi)
• Plodîşî: Schwon n
• Polonî: łabędź → pl n
• Portugalî: cisne → pt n
• Qazaxî: аққу (aqqu)
• Romancî: cign n
• Romanî: baro-gansako n, bari-papin m
• Romanyayî: lebădă → ro m
• Rusî: ле́бедь → ru n (lébedʹ)
• Samî:

  Samiya kildînî: нюххч (njuxxč)

  Samiya başûr: njuktje

  Samiya lule: sjnjuktja

  Samiya bakurî: njukča, boallonjukča

  Samiya înarî: njuhčâ

  Samiya skoltî: njuhčč

• Sanskrîtî: हंस → sa n (haṃsa)
• Sardînî: sìsini, cisne, tzignu
• Sicîlî: cinnu → scn n, cignu → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: лабуд n

  Latînî: labud → sh n

• Slovakî: labuť → sk m
• Slovenî: labod → sl n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: šwon n, kołp n

  Sorbiya jorîn: kołp n

• Spanî: cisne → es n
• Sundanî: soang
• Sûdovî: gulbīs n
• Swahîlî: bata-maji
• Swêdî: svan → sv g
• Şorî: қуу (quu)
• Tacikî: қу → tg (qu)
• Tagalogî: sisne
• Tamîlî: அன்னம் → ta (aṉṉam)
• Tayî: หงส์ → th
• Telûgûyî: హంస → te (haṃsa)
• Teterî: aqqoş
• Tirkiya kevn: 𐰴𐰆𐰍𐰆‎ (quɣu)
• Tirkî: kuğu → tr
• Tirkmenî: guw
• Tuvanî: куу (kuu)
• Udmurtî: юсь (jusʹ)
• Urdûyî: ہنس‎ n (hns)
• Ûkraynî: ле́бідь → uk n (lébidʹ)
• Venîsî: zésamo
• Viyetnamî: thiên nga → vi
• Volapûkî: svan → vo
• Weylsî: alarch → cy n
• Xakasî: хуу (xuu)
• Ximêrî: ហង្ស → km (hɑngsɑɑ)
• Yakutî: куба (kuba)
• Yidîşî: שוואַן‎ n (shvan)
• Yûnanî: κύκνος → el n (kýknos)

  Kevn: κύκνος n (kúknos)