Recensetur Lima
Appearance
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Redactio novissima | Tua redactio | ||
Linea 1: | Linea 1: | ||
{{ |
{{latinitas|-1}} |
||
{{ |
{{Data urbis |
||
|nomen_locale =Lima |
|||
|genetivus =Limensis |
|||
|agnomen =Urbs Regum |
|||
|sententia =Hoc signum vere regum est |
|||
|imago_prospectus =Lima Cathedral.jpg |
|||
|magnitudo_imaginis =200px |
|||
|capitulum = |
|||
|imago_vexilli =Flag of Lima.svg |
|||
|imago_signi =Coat of arms of Lima.svg |
|||
|imago_tabulae =Lima div num.png |
|||
|magnitudo_tabulae =200px |
|||
|capitulum_tabulae = |
|||
|species_subdivisionis =Natio |
|||
|nomen_subdivisionis =[[Peruvia]] |
|||
|titulus_principis =Bergomagister |
|||
|nomen_principis =[[Ludovicus Castañeda]] |
|||
|titulus_conditionis =Condita |
|||
|dies_condita =[[1535]] |
|||
|ordo_magnitudinis =1 E8 |
|||
|magnitudo_mpq = |
|||
|magnitudo =804.3 |
|||
|magnitudo_terrestris_mpq = |
|||
|magnitudo_terrestris =804.3 |
|||
|magnitudo_aquaria_mpq = |
|||
|magnitudo_aquaria =75.7 |
|||
|incolae_anno =2006 |
|||
|incolae_nota = |
|||
|incolae = |
|||
|incolae_metro =8 187 398 |
|||
|incolae_urbanae =6 872 766 |
|||
|densitas_incolarum =8544 |
|||
|densitas_incolarum_mpq = |
|||
|circulus_temporalis =-5 |
|||
|TUC_differentia = |
|||
|circulus_temporalis_HAE = |
|||
|TUC_differentia_HAE = |
|||
|latd= 12|latm= 2.6|lats= 0|latNS= S |
|||
|longd= 77|longm= 1.7|longs= 0|longEW= W |
|||
|altitudo =0 –1548 |
|||
|altitudo_p = |
|||
|situs_interretialis = |
|||
|postscripta =}} |
|||
[[Fasciculus:Solo_anda.JPG|thumb|right|180pix|''[[Dominus Miraculorum]]'']] |
|||
'''Lima'''<ref name=NSLO>"Lima", vb. adiect. "Limanus": [[Ebbe Vilborg]]. ''Norstedts svensk-latinska ordbok''. Editio secunda anni 2009. Vide {{CathHierDiocese|lima|Archidioecesis Limana}}</ref> est [[urbs]] principalis et [[caput (urbs)|caput]] [[respublica|rei publicae]] [[Peruvia]]nae, atque olim fuit sedes subregni [[Peruvia]]e. In [[Lima (provincia)|provincia eiusdem nominis]] praeest, et media urbs, commerciale,{{dubsig}} et vectorium totius [[regio]]nis stat. Inter [[valles]] fluminum [[Flumen Chillon|Chillon]], [[Flumen Rimac|Rimac]], et [[Flumen Lurin|Lurin]], in [[litus|litore]] deserto iuxta sinum [[Oceanus Pacificus|Oceani Pacifici]] sita est, ubi [[Callao]], [[portus]] urbanus, patet. |
|||
'''Lima''' est [[urbs]] principalis et caput reipublicae Peruvianae, atque olim fuit sedes subregni [[Peruvia]]e. In [[Lima (provincia)|provincia eiusdem nominis]] praeest, et media urbs, commerciale,{{dubsig}} et vectorium totius regionis stat. Inter valles fluminum ''[[Flumen Chillon|Chillon]],'' ''[[Flumen Rimac|Rimac]]'', et ''[[Flumen Lurin|Lurin]],'' in litore deserto iuxta sinum [[Oceanus Pacificus|Oceani Pacifici]] sita est, ubi urbis [[Callao]] portus exstat. |
|||
A [[Franciscus Pizarro|Francisco Pizarro]], Hispanico victore, condita, Lima ut ''Urbs Regum'' cognita est. Plus quam trecentos annos erat gravissima atque opulentissima metropolis totius [[America Meridionalis|Americae Meridionalis]]; nunc autem, quattuor saeculis a fundamento suo praeteritis, tenuis umbra vel maestum reliquum gloriae prioris splendorisque gravatur. Prope tertia pars populi Peruviae in urbe habitat. |
|||
[[Fasciculus:Solo_anda.JPG|thumb|''[[Dominus Miraculorum]]'']] |
|||
A [[Franciscus Pizarro|Francisco Pizarro]], Hispanico victore, condita, Lima Urbs Regum cognita est. Plus quam trecentos annos erat gravissima atque opulentissima metropolis totius [[America Australis|Americae Australis]]; nunc autem, quattuor saeculis a fundamento suo praeteritis, tenuis umbra vel maestum reliquum gloriae prioris splendorisque gravatur. Prope tertia pars populi Peruviae in urbe habitat. |
|||
== Origo nominis == |
== Origo nominis == |
||
Ut diximus<!--Qui sumus?--> supra, Lima a Francisco Pizarro victore die lunae [[18 Ianuarii]] [[1535]], [[Carolus V SIR|Carolo I & V]] imperante, condita est, nomine ''Urbs Regum,'' cum situs in [[Sollemnitas Epiphaniae Domini|Epiphania Domini]] electus esset. Vocabulum tamen Lima, primitiva regionis appellatio, perstitit; unde autem appellatio ignotum est. Alii a |
Ut diximus<!--Qui sumus?--> supra, Lima a Francisco Pizarro victore die lunae [[18 Ianuarii]] [[1535]], [[Carolus V SIR|Carolo I & V]] imperante, condita est, nomine ''Urbs Regum,'' cum situs in [[Sollemnitas Epiphaniae Domini|Epiphania Domini]] electus esset. Vocabulum tamen Lima, primitiva regionis appellatio, perstitit; unde autem appellatio ignotum est. Alii a vocabulo [[Lingua Aymara|Aymara]] ''lima-limaq'' quod ''flos flavus'' interpretatum est, alii a vocabulo [[Lingua Quechica|Quechua]] ''rimaq'' quod ''loquens'' significat putant. In vetustis vero tabulis vel chartis geographicis, duo nomina unum iuxta alterum scripta sunt. |
||
== Historia == |
== Historia == |
||
=== In [[Viceregnum Peruvianum|Viceregno |
=== In [[Viceregnum Peruvianum|Viceregno Peruvianum]] === |
||
Lima fuit sedes subregni vel vicariatus [[Hispania|Hispanicus]] Peruviae ([[Viceregnum Peruvianum]]), quod tempore colonico (a medio millesimo quingentesimo saeculo ad fines mellesimi octingentesimi) omnes paene res mancipi in [[America Meridionalis|America Meridionali]] complexum est. Urbs vero nulla in tota [[America]] praeter Hispaniolam Novam (hodie Mexico D. F.) ei fuit par. |
Lima fuit sedes subregni vel vicariatus [[Hispania|Hispanicus]] Peruviae ([[Viceregnum Peruvianum]]), quod tempore colonico (a medio millesimo quingentesimo saeculo ad fines mellesimi octingentesimi) omnes paene res mancipi in [[America Meridionalis|America Meridionali]] complexum est. Urbs vero nulla in tota [[America]] praeter Hispaniolam Novam (hodie Mexico D. F.) ei fuit par. |
||
Linea 18: | Linea 60: | ||
Reverendus Petrus Lozanus S.I. reverendo Brunoni Morali tanta de clade has litteras scripsit: "Ad perfectionem ulli urbi in hoc Novo Mundo possibilem pervenerat, aedificationum sumptu, mundis quae vias bene ornatas decorabant domibus, lepidis fontibus, [[templum|templorum]] elevatione, fabricatione claustrorum qui sine dubio cum optimis huius generis in mundo constructionibus contendere potuerunt, eheu, totus ille prospectus annorum cura multorum et labor, temporis puncto in pulverem redactus est." |
Reverendus Petrus Lozanus S.I. reverendo Brunoni Morali tanta de clade has litteras scripsit: "Ad perfectionem ulli urbi in hoc Novo Mundo possibilem pervenerat, aedificationum sumptu, mundis quae vias bene ornatas decorabant domibus, lepidis fontibus, [[templum|templorum]] elevatione, fabricatione claustrorum qui sine dubio cum optimis huius generis in mundo constructionibus contendere potuerunt, eheu, totus ille prospectus annorum cura multorum et labor, temporis puncto in pulverem redactus est." |
||
Quadraginta subreges vel vicarii regales ([[Vicerex|Vicereges]]) Limae et Peruviae praefuere. Subregnum vel Vicariatus ab imperatore [[Carolus V SIR|Carolo I & V]] creatum est [[Barcinoni]] ([[Lingua Hispanica]]: ''Barcelona'') die lunae [[20 Novembris]] [[1542]]. Fuit primus vicarius ''[[Blasco Núñez Vela]].'' Tempore Vicariatus Urbs Regum sumptuoso splendore fruita est, et ''Ter Coronata'' appellabatur, quia lorica vel signum civitatis Limae singulari regis indulto tres coronas continet, et elogium "Hoc signum vere regum est." At sine dubio divitiis, sumptu, et urbanitate ''Ter Coronata'' quoque fuit. Exempli gratia, via ad vicariorum palatium a portis moenium stratum erat argento. Splendoris fama oculos omnium in se convertit, praecipue praedonum. Inter istos fuit ''Franciscus Drake,'' eoque minante moenia alta exstructa sunt. |
Quadraginta subreges vel vicarii regales ([[Vicerex|Vicereges]]) Limae et Peruviae praefuere. Subregnum vel Vicariatus ab imperatore [[Carolus V SIR|Carolo I & V]] creatum est [[Barcinoni]] ([[Lingua Hispanica]]: ''Barcelona'') die lunae [[20 Novembris]] [[1542]]. Fuit primus vicarius ''[[Blasco Núñez Vela]].'' Tempore Vicariatus Urbs Regum sumptuoso splendore fruita est, et ''Ter Coronata'' appellabatur, quia lorica vel signum civitatis Limae singulari regis indulto tres coronas continet, et elogium "Hoc signum vere regum est." At sine dubio divitiis, sumptu, et urbanitate ''Ter Coronata'' quoque fuit. Exempli gratia, via ad vicariorum palatium a portis moenium stratum erat argento. Splendoris fama oculos omnium in se convertit, praecipue praedonum. Inter istos fuit ''Franciscus Drake,'' eoque minante moenia alta exstructa sunt. |
||
Inter vicarios clarissimus fuit ''[[Manuel Amát y Juniet]],'' qui illustrissimae eo tempore Limae mimae nomine ''[[Micaela Villegas]]'' stuprum inferebat. Magnum civitati opprobrium erat. Ille regnavit ab anno millesimo septingentessimo sexagesimo primo usque ad septuagesimum sextum cum a rege [[Carolus III (rex Hispaniae)|Carolo III]] in [[Hispania]]m revocatus sit. Limam fabricis multis exornavit, inter quas Via Descalceatorum et Semita Aquarum exstant. Hae deliciis suis Micaelae exstructa sunt. Via “Descalceatorum” appellata cum prope conventum Carmelitanum esset, pluribus marmoreis statuis olim ornata, nunc paenitenda his spoliata. Semita Aquarum mirabilibus fontibus fruita tunc est, hodie tamen deserta. Vicarius Amát Micaelam ''perricholi'' appellare solebat, et hoc vocabulo temporibus nostris ea nominatur. Vulgo putatur illum velle vocabulo ''perricholi'' voce [[Catalonia]]e ''Perra Chola'' dicere, quod ''Barbara Scortum'' in lingua Hispanica significat. At hoc mendacium a detractoribus factum est. Lingua vere Gallorum ''perrichole cara possessio'' vel ''deliciae meae'' dicit. [[Micaela Villegas]] etiam fuit clarissima in Europa, atque magnum apud plures potuit, exempli gratia opera comica a [[Iacobus Offenbach|Iacobo Offenbach]] condita est nomine ''La Perrichole.'' |
Inter vicarios clarissimus fuit ''[[Manuel Amát y Juniet]],'' qui illustrissimae eo tempore Limae mimae nomine ''[[Micaela Villegas]]'' stuprum inferebat. Magnum civitati opprobrium erat. Ille regnavit ab anno millesimo septingentessimo sexagesimo primo usque ad septuagesimum sextum cum a rege [[Carolus III (rex Hispaniae)|Carolo III]] in [[Hispania]]m revocatus sit. Limam fabricis multis exornavit, inter quas Via Descalceatorum et Semita Aquarum exstant. Hae deliciis suis Micaelae exstructa sunt. Via “Descalceatorum” appellata cum prope conventum Carmelitanum esset, pluribus marmoreis statuis olim ornata, nunc paenitenda his spoliata. Semita Aquarum mirabilibus fontibus fruita tunc est, hodie tamen deserta. Vicarius Amát Micaelam ''perricholi'' appellare solebat, et hoc vocabulo temporibus nostris ea nominatur. Vulgo putatur illum velle vocabulo ''perricholi'' voce [[Catalonia]]e ''Perra Chola'' dicere, quod ''Barbara Scortum'' in lingua Hispanica significat. At hoc mendacium a detractoribus factum est. Lingua vere Gallorum ''perrichole cara possessio'' vel ''deliciae meae'' dicit. [[Micaela Villegas]] etiam fuit clarissima in Europa, atque magnum apud plures potuit, exempli gratia opera comica a [[Iacobus Offenbach|Iacobo Offenbach]] condita est nomine ''La Perrichole.'' |
||
=== In |
=== In Re Publica === |
||
Primis currentibus{{dubsig}} annis saeculi millesimi nongentesimi plures regiones Vicariatui subjectae novas res optaverunt et secessae sunt. Sic Lima paulatim degeneravit et priorem potestatem et famam numquam posthac adepta erit. Ultimus Vicarius Regalis ''[[Ioseph de la Serna e Hinojosa]]'' [[Simon Bolivar|Simoni Bolivar]] regnum prodidit post [[proelium Ayacuchense]], die Iovis [[9 Decembris]] [[1824]]. Urbs iam non Regum, Lima ut sedes subregni et caput urbanum in America Meridionalis periit. |
|||
Paulo post, [[1835]], [[Carolus Darwin|Carolus Darvinius]] Limam aderat, et argumentum diarii eius demonstrat quam celerrime et infime Lima post subregni abolitionem cecidit. "Nullus status reipublicae in America Meridionalis usque a libertatis declaratione plus effrenatae licentiae vel anarches passus est quam Peruvia. Eo tempore quo aderamus quattuor principes in armis pro rei publicae dominatu contendebant. Si unus ex eis paulisper excelluit, ceteri in eum coallescebant, at simulatque vicerunt inimici fiebant. Quodam die, anniversarius erat Declarationis Libertatis, et Missa solemniter celebrabatur praeside reipublicae comitante. Cum [[Te Deum]] cantabatur, pro vexillis Peruviae, cohortes comitantes vexilla nigra cum imago Mortis panderunt! Qualis res publica est cum talis prospectus in tali momento ordinari potest? . . . Lima iam putride tabescit. Viae parte maiori pavimenti carent, et sordis cumuli ubique sunt, ubi aves ferae pro pullis domesticis cadaverinas decerpunt. Pleraque aedium planities superiores habent, trabibus dealbatis ob terraemotus confectae, sed nonnullae domus antiquae, quibus plures familiae nunc utuntur, immensae sunt, et alicubi cubiculorum numero cum magnificis contendere possunt. Lima, Urbs Regum, sine dubio civitas splendida olim fuit. Admirabilis ecclesiarum multitudo etiam nunc praebet singularem atque insignem leporem, praecipue cum urbs a longe videtur." |
|||
Primis currentibus annis saeculi millesimi nongentesimi plures regiones Vicariatui subjectae novas res optaverunt et secessae sunt. Sic Lima paulatim degeneravit et priorem potestatem et famam numquam posthac adepta erit. Ultimus Vicarius Regalis ''[[Ioseph de la Serna e Hinojosa]]'' [[Simon Bolivar|Simoni Bolivar]] regnum prodidit post proelium [[Ayacucho]], die Iovis [[9 Decembris]] [[1824]]. Urbs iam non Regum, Lima ut sedes subregni et caput urbanum in America Meridionalis periit. |
|||
Paulo post, [[1835]], [[Carolus Darwin|Carolus Darvinius]] Limam aderat, et argumentum diarii eius demonstrat quam celerrime et infime Lima post subregni abolitionem cecidit. "Nullus status reipublicae in America Meridionalis usque a libertatis declaratione plus effrenatae licentiae vel anarches passus est quam Peruvia. Eo tempore quo aderamus quattuor principes in armis pro rei publicae dominatu contendebant. Si unus ex eis paulisper excelluit, ceteri in eum coallescebant, at simulatque vicerunt inimici fiebant. Quodam die, anniversarius erat Declarationis Libertatis, et Missa solemniter celebrabatur praeside reipublicae comitante. Cum [[Te Deum]] cantabatur, pro vexillis Peruviae, cohortes comitantes vexilla nigra cum imago Mortis panderunt! Qualis res publica est cum talis prospectus in tali momento ordinari potest? . . . Lima iam putride tabescit. Viae parte maiori pavimenti carent, et sordis cumuli ubique sunt, ubi aves ferae pro pullis domesticis cadaverinas decerpunt. Pleraque aedium planities superiores habent, trabibus dealbatis ob terraemotus confectae, sed nonnullae domus antiquae, quibus plures familiae nunc utuntur, immensae sunt, et alicubi cubiculorum numero cum magnificis contendere possunt. Lima, Urbs Regum, sine dubio civitas splendida olim fuit. Admirabilis ecclesiarum multitudo etiam nunc praebet singularem atque insignem leporem, praecipue cum urbs a longe videtur." |
|||
== Dioeceses Limae == |
== Dioeceses Limae == |
||
[[Fasciculus: |
[[Fasciculus:0 Lima div num.png|right|{{imago sine descriptione}}]] |
||
Dioceses Limae hodie sunt: |
Dioceses Limae hodie sunt: |
||
# [[Dioecesis Limensis|Lima]] |
# [[Dioecesis Limensis|Lima]] |
||
Linea 47: | Linea 91: | ||
# [[Dioecesis Lince]]<br /> |
# [[Dioecesis Lince]]<br /> |
||
# [[Dioecesis Olivae]]<br /> |
# [[Dioecesis Olivae]]<br /> |
||
# [[Dioecesis |
# [[Dioecesis Luriganchum]]<br /> |
||
# [[Dioecesis Lurín]]<br /> |
# [[Dioecesis Lurín]]<br /> |
||
# [[Dioecesis Magdalena Maris]]<br /> |
# [[Dioecesis Magdalena Maris]]<br /> |
||
# [[Dioecesis Miraflores]]<br /> |
|||
# [[Dioecesis Populus Liber]]<br /> |
# [[Dioecesis Populus Liber]]<br /> |
||
# [[Dioecesis Miraflores]]<br /> |
|||
# [[Dioecesis Pachacamac]]<br /> |
# [[Dioecesis Pachacamac]]<br /> |
||
# [[Dioecesis Pucusana]]<br /> |
# [[Dioecesis Pucusana]]<br /> |
||
Linea 74: | Linea 118: | ||
# [[Dioecesis Villa Maria Triumphus]]<br /> |
# [[Dioecesis Villa Maria Triumphus]]<br /> |
||
== Urbes Suburbanes == |
|||
== [[Coniunctio communium|Coniunctiones urbium]] == |
|||
{{Limae regiones}} |
|||
== [[Coniunctio communium|Societates urbium]] == |
|||
Lima societatem cum his urbibus colit: |
Lima societatem cum his urbibus colit: |
||
* [[Augustinia, Texas|Augustinia]] in [[Texia]], [[Civitates Foederatae Americae]] |
* [[Augustinia, Texas|Augustinia]] in [[Texia]], [[Civitates Foederatae Americae]] |
||
Linea 82: | Linea 129: | ||
* [[Matritum]] in [[Hispania]] |
* [[Matritum]] in [[Hispania]] |
||
[[Categoria:Lima|!]] |
|||
== Notae == |
|||
[[Categoria:Condita 1535]] |
|||
<references/> |
|||
{{Link FA|de}} |
|||
== Bibliographia == |
|||
{{Link FA|ka}} |
|||
*Collyns, Dan. [[2017]]. [https://www.theguardian.com/cities/2017/jun/20/living-time-bomb-lima-flash-floods-peru-mudslides Lima's time bomb: how mudslides threaten the world's great 'self-built' city.] ''[[The Guardian]],'' 20 Iunii. |
|||
[[ab:Лима]] |
|||
== Nexus externi == |
|||
[[af:Lima]] |
|||
{{CommuniaCat|Lima|Limam}} |
|||
[[ak:Lima]] |
|||
{{Coord|12|2|6|S|77|1|7|W|display=title}} |
|||
[[am:ሊማ]] |
|||
{{Fontes geographici}} |
|||
[[an:Lima]] |
|||
[[ar:ليما]] |
|||
{{Urbes Americae Australis maximae}} |
|||
[[ast:Lima]] |
|||
{{Urbes Americae Australis capitales}} |
|||
[[ay:Lima]] |
|||
{{Myrias|Geographia}} |
|||
[[az:Lima]] |
|||
[[ |
[[bat-smg:Lima]] |
||
[[be:Горад Ліма]] |
|||
[[Categoria:Capita]] |
|||
[[be-x-old:Ліма (сталіца)]] |
|||
[[Categoria:Condita 1535]] |
|||
[[bg:Лима]] |
|||
[[Categoria:Urbes milies milium incolarum]] |
|||
[[bn:লিমা]] |
|||
[[bo:ལི་མ།]] |
|||
[[br:Lima]] |
|||
[[bs:Lima]] |
|||
[[ca:Lima]] |
|||
[[cbk-zam:Lima]] |
|||
[[crh:Lima]] |
|||
[[cs:Lima]] |
|||
[[cv:Лима]] |
|||
[[cy:Lima]] |
|||
[[da:Lima]] |
|||
[[de:Lima]] |
|||
[[el:Λίμα]] |
|||
[[en:Lima]] |
|||
[[eo:Limo]] |
|||
[[es:Lima]] |
|||
[[et:Lima (Peruu)]] |
|||
[[eu:Lima]] |
|||
[[ext:Lima]] |
|||
[[fa:لیما]] |
|||
[[fi:Lima]] |
|||
[[fo:Lima]] |
|||
[[fr:Lima]] |
|||
[[frp:Lima]] |
|||
[[ga:Líoma]] |
|||
[[gag:Lima]] |
|||
[[gd:Lima]] |
|||
[[gl:Lima]] |
|||
[[gn:Lima]] |
|||
[[haw:Lima]] |
|||
[[he:לימה]] |
|||
[[hi:लीमा]] |
|||
[[hif:Lima]] |
|||
[[hr:Lima]] |
|||
[[ht:Lima]] |
|||
[[hu:Lima]] |
|||
[[hy:Լիմա]] |
|||
[[ia:Lima]] |
|||
[[id:Lima, Peru]] |
|||
[[ie:Lima]] |
|||
[[io:Lima]] |
|||
[[is:Líma]] |
|||
[[it:Lima]] |
|||
[[ja:リマ]] |
|||
[[ka:ლიმა]] |
|||
[[ko:리마]] |
|||
[[krc:Лима]] |
|||
[[ku:Lîma]] |
|||
[[lad:Lima]] |
|||
[[lb:Lima]] |
|||
[[lij:Lima]] |
|||
[[lmo:Lima]] |
|||
[[ln:Lima]] |
|||
[[lt:Lima]] |
|||
[[lv:Lima]] |
|||
[[mhr:Лима]] |
|||
[[mi:Lima]] |
|||
[[mk:Лима]] |
|||
[[ml:ലിമ]] |
|||
[[mr:लिमा]] |
|||
[[ms:Lima]] |
|||
[[mwl:Lima]] |
|||
[[nah:Lima]] |
|||
[[nds:Lima]] |
|||
[[nl:Lima (stad)]] |
|||
[[nn:Lima]] |
|||
[[no:Lima]] |
|||
[[nov:Lima]] |
|||
[[oc:Lima]] |
|||
[[os:Лимæ]] |
|||
[[pap:Lima]] |
|||
[[pl:Lima]] |
|||
[[pms:Lima]] |
|||
[[pnb:لیما]] |
|||
[[pt:Lima]] |
|||
[[qu:Lima]] |
|||
[[rm:Lima]] |
|||
[[ro:Lima]] |
|||
[[ru:Лима]] |
|||
[[rw:Lima]] |
|||
[[sc:Lima]] |
|||
[[scn:Lima]] |
|||
[[sco:Lima]] |
|||
[[sh:Lima]] |
|||
[[simple:Lima]] |
|||
[[sk:Lima]] |
|||
[[sl:Lima]] |
|||
[[sq:Lima]] |
|||
[[sr:Лима]] |
|||
[[st:Lima]] |
|||
[[sv:Lima]] |
|||
[[sw:Lima]] |
|||
[[szl:Lima]] |
|||
[[ta:லிமா]] |
|||
[[tet:Lima]] |
|||
[[th:ลิมา]] |
|||
[[tl:Lungsod ng Lima]] |
|||
[[tr:Lima]] |
|||
[[ug:لىما]] |
|||
[[uk:Ліма]] |
|||
[[vec:Lima]] |
|||
[[vi:Lima]] |
|||
[[vo:Lima]] |
|||
[[war:Lima]] |
|||
[[yi:לימא]] |
|||
[[yo:Lima]] |
|||
[[zh:利馬]] |
|||
[[zh-min-nan:Lima]] |