Quantum redactiones paginae "Lingua Lusitana" differant
Content deleted Content added
m automaton addit: cdo:Può-dò̤-ngà-ngṳ̄ |
m I added some things |
||
| (29 intermediate revisions by 15 users not shown) | |||
| Linea 3: | Linea 3: | ||
|nomen=português |
|nomen=português |
||
|color familiae=lawngreen |
|color familiae=lawngreen |
||
|tabula =[[Fasciculus: |
|tabula =[[Fasciculus:Detailed SVG map of the Lusophone world.svg|center|255px]] |
||
|syllabus = |
|syllabus = |
||
|civitas=permultae civitates |
|civitas=permultae civitates |
||
|fabulantes= |
|fabulantes=230 000 000 – 290 000 000 |
||
|familia=[[Linguae Indoeuropaeae]]<br |
|familia=[[Linguae Indoeuropaeae]]<br/> |
||
[[Linguae Romanicae]]<br |
[[Linguae Romanicae]]<br/> |
||
[[Linguae Romanicae occidentales]]<br |
[[Linguae Romanicae occidentales]]<br/> |
||
[[Linguae Gallaico-Lusitanae]]<br |
[[Linguae Gallaico-Lusitanae]]<br/> |
||
'''Lingua Lusitana''' |
'''Lingua Lusitana''' |
||
|nationes=[[ |
|nationes=[[Portugallia]], [[Angolia]], [[Brasilia]], [[Guinea Bissaviensis]], [[Insulae Sancti Thomae et Principis]], [[Macaum]], [[Mozambicum]], [[Promontorium Viride]], [[Timoria Orientalis]], necnon [[Unio Europaea]] |
||
|procuratio=Institutum Internationale de Lingua Portugallica (IILP) |
|||
|procuratio=- |
|||
Communitas de Patriis Linguae Portugallicae (CPLP) |
|||
|pronunciation=puɾtu'geʃ ~ poɾtu'ges |
|pronunciation=puɾtu'geʃ ~ poɾtu'ges |
||
|vici=[[:pt:P%C3%A1gina principal]] |
|vici=[[:pt:P%C3%A1gina principal]] |
||
| Linea 19: | Linea 20: | ||
|iso1=pt|iso2=por|iso3=por}} |
|iso1=pt|iso2=por|iso3=por}} |
||
'''Lingua Lusitana'''<ref>Pereira 1672: vide bibliographiam nostram.</ref><ref>Paulinus Bartholomaeus, ''Vyacarana'' (1904) [http://www.archive.org/stream/vycaranaseulocu00bartgoog#page/n20/mode/2up p. xix, nota n, ad fin.]</ref><ref>"Nobilissima lingua Lusitana": Manoel Severim de Faria in ''O instituto'' vol. 1 (1853), p. 253 {{Google Books|CawDAAAAYAAJ}}.</ref> seu '''Lusitanica,'''<ref>{{Kircher}} p. 200</ref> sive '''Portugallica,'''<ref>[http://books.google.fi/books?id=on5BAAAAcAAJ&pg=PA303&lpg=PA303&dq=%22linguam+Portugallicam%22&source=bl&ots=K3f3_1mwuA&sig=9Kt5ZbAJ8mh1GRcp4ouD79PVnwY&hl=fi&ei=l3VoTJ_FKpDgOOnbtbgF&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CBkQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22linguam%20Portugallicam%22&f=false Everhardi Ottonis ''Primae Lineae Notitiae rerum publicarum'' (1726)].</ref> est [[lingua]] [[linguae Indoeuropaeae|Indoeuropaea]] [[Linguae Romanicae|familiae Romanicae]] subiuncta. "Extremus [[flos]] [[Latium|Latii]], incultus [[pulchritudo|pulcherque]]" appellatur in "Lingua Lusitana," [[poema]]te [[Olavus Bilac|Olavi Bilac]] (1865–1918), [[Brasilia|Brasiliensis]] [[Parnassismus|Parnassisticae scholae]] [[poeta]]e. |
|||
== Distributio geographica == |
|||
'''Lingua Lusitana'''<ref>Pereira (1672): vide bibliographiam nostram</ref><ref>Paulinus Bartholomaeus, ''Vyacarana'' (1904) [http://www.archive.org/stream/vycaranaseulocu00bartgoog#page/n20/mode/2up p. xix nota n ad fin.]</ref><ref>"Nobilissima lingua Lusitana": Manoel Severim de Faria in ''O instituto'' vol. 1 (1853) p. 253 {{Google Books|CawDAAAAYAAJ}} </ref> seu '''Lusitanica'''<ref>{{Kircher}} p. 200</ref> sive '''Portugallica'''<ref>[http://books.google.fi/books?id=on5BAAAAcAAJ&pg=PA303&lpg=PA303&dq=%22linguam+Portugallicam%22&source=bl&ots=K3f3_1mwuA&sig=9Kt5ZbAJ8mh1GRcp4ouD79PVnwY&hl=fi&ei=l3VoTJ_FKpDgOOnbtbgF&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CBkQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22linguam%20Portugallicam%22&f=false Everhardi Ottonis ''Primae Lineae Notitiae rerum publicarum'' (1726)]</ref> est lingua [[linguae Indoeuropaeae|Indoeuropaea]] [[Linguae Romanicae|familiae Romanicae]] subiuncta. |
|||
Homines lingua Lusitana non modo [[Lusitania|Lusitanorum]] loquuntur, sed hic [[sermo]] etiam in [[America Australis|America Australi]] ([[Brasilia]]) adhibetur, atque in quibusdam [[Africa Austrina]] partibus (sicut in [[Angolia]], [[Mozambicum|Mozambico]], [[Guinea Bissaviensis|Guinea Bissaviensi]]), et [[Asia]]e ([[Goa]]), nec non in [[Timoria Orientalis|Timoria Orientali]] atque in aliquot [[insula|insulis]] et [[regio]]nibus [[tellus|orbis terrarum]]. |
|||
== Origo linguae Lusitanae == |
|||
"''Extremus flos Latii, incultus pulcherque''" – ita lingua Lusitanica appellatur ab [[Olavus Bilac|Olavo Bilac]] (1865-1918), poeta [[Brasilia|Brasiliensi]] [[Parnassismus|Parnassisticae scholae]], in poemate quod ''Lingua Lusitana'' inscribitur. |
|||
Lingua Lusitana, quamquam inter linguas Romanicas numeratur, linguis [[lingua Gothica|Gothica]] et [[lingua Arabica|Arabica]] adfecta est, nam primo [[Celtae]] in Lusitaniam invaserunt, postea [[Imperium Romanum|Romani]], denique [[Gothi|Visigothi]] et [[Arabes]]. |
|||
== |
==Vocabularium== |
||
Lingua Lusitana multa [[vocabulum|vocabula]] Latina conservat. Lingua Lusitana his diebus vocabula habet ex diversis linguis, ut [[Lingua Anglica|Anglica]], [[Lingua Batava|Batavica]], [[Lingua Theodisca|Germanica,]] [[Lingua Russica|Russica]], [[Lingua Hebraica|Hebraica]], [[Lingua Persica|Persica]], [[Linguae Sinicae|Sinica]], [[Lingua Turcica|Turcica]], [[Lingua Iaponica|Iaponica]], [[Linguae Quechuae|Quechua]], Tupi, Kicongo, Kimbundu, Umbundu, ac linguas multo propius; qualia sunt Provençal, [[Lingua Francogallica|Gallica]], [[Lingua Hispanica|Hispanica]] et [[Lingua Italiana|Italica]]. |
|||
Lingua Lusitana non modo [[Lusitania|Lusitani]] loquuntur, sed ea adhibetur etiam in [[America Meridionalis|America Meridionali]] ([[Brasilia]]) atque in quibusdam partibus [[Africa|Africae australis]] (sicut in [[Angolia]], [[Mozambicum|Mozambico]], [[Guinea Bissaviensis|Guinea Bissaviensi]]) et [[Asia]]e ([[Goa]]) nec non in [[Timoria Orientalis|Timoria Orientali]] atque in multis insulis et partibus orbis terrarum. |
|||
== |
==Grammatica== |
||
[[Declinatio (grammatica)|Declinatio]] et [[coniugatio]] in lingua Lusitana simpliciores sunt quam in Latina. Verborum ordo magni momenti est. |
|||
Lingua Lusitana, quamquam inter linguas Romanicas numeratur, etiam linguis [[lingua Gothica|Gothica]] et [[lingua Arabica|Arabica]] adfecta est, nam primo [[Celtae]] in Lusitaniam invaserunt, postea [[Romanus|Romani]], denique [[Gothi|Visigothi]] et [[Arabes]]. |
|||
==Nugae== |
|||
== De vocabulario == |
|||
[[Fasciculus:WIKITONGUES- Freddie speaking Portuguese.webm|thumb|Fredericus Lusitane loquitur]] |
|||
Lingua Lusitana multa verba Latina conservat. |
|||
[[Fasciculus:2JOB Brasilândia.ogg|thumb|[[Sonus]] linguae Lusitanae]] |
|||
== De grammatica == |
|||
[[Declinatio]] et [[coniugatio]] in lingua Lusitana faciliores sunt quam in Latina. |
|||
Verborum ordo magni momenti est. |
|||
== Nugae == |
|||
Salve, aurora! eia, refulge!<br />Eia, anima valles, montes!<br /> |
Salve, aurora! eia, refulge!<br />Eia, anima valles, montes!<br /> |
||
Hymnos canta, o Philomela,<br />Hymnos jocundos, insontes!<br /> |
Hymnos canta, o Philomela,<br />Hymnos jocundos, insontes!<br /> |
||
<br />Quam pura, quam pudibunda<br />Es tu, aurora formosa!<br /> |
<br />Quam pura, quam pudibunda<br />Es tu, aurora formosa!<br /> |
||
Diffunde odores suaves,<br />Divina, purpurea rosa!<br /> |
Diffunde odores suaves,<br />Divina, purpurea rosa!<br /> |
||
<br />Eia, surge, vivifica<br />Pendentes ramos, aurora!<br />Aureos fulgores emitte,<br />Pallidas messes colora!<br /><br />Matutina aura, mitiga<br />Solares nimios ardores;<br />Inspira gratos Favonios,<br />Euros, Zephyros profectores.<br /><br /> |
<br />Eia, surge, vivifica<br />Pendentes ramos, aurora!<br />Aureos fulgores emitte,<br />Pallidas messes colora!<br /><br />Matutina aura, mitiga<br />Solares nimios ardores;<br />Inspira gratos Favonios,<br />Euros, Zephyros profectores.<br /><br />Ecoa, Tithonia Diva,<br />Fecundos campos decora,<br />Canoras aves excita,<br />O serena, bella aurora!<br /><br />Protege placidos somnos,<br />Inquietas mentes tempera,<br />Duras procellas dissipa,<br />Terras, flores refrigera!<br /><br />Extingue umbrosos vapores,<br />O sol, o divina flama!<br />Lucidas portas expande,<br />Tristes animos inflama!<br /><br />Salve, aurora! eia, refulge!<br />Eia, anima valles, montes!<br />Hymnos canta, o Philomela,<br />Hymnos jocundos, insontes! |
||
Hi versus, qui legendi Lusitane et [[Lingua Latina|Latine]] erant et scripti sunt ab [[Antonius de Castro Lopes|Antonio de Castro Lopes]], magno Latinista et [[glottologia|glottologo]] [[Brasilia|Brasiliensi]] ([[Urbs Fluminensis|Urbe Fluminensi]], 1827–1901), ostendunt consanguinitatem linguarum Lusitanae et Latinae. Castro Lopes [[neologismus|verba nova]] varia Lusitane pariebat pervulgata in Brasilia, e.g. ''convescote'' ([[Anglice]] 'picnic', convivium subdiale) et ''cardápio'' ([[Francice]] 'menu', index escarum). Lusitana autem Lusitana emendatione orthographica anni [[1941]] mutata expeditaque est. |
|||
==Nexus interni== |
|||
Hi versus, qui legendi Lusitane et [[Lingua Latina|Latine]] erant et scripti sunt a magno Latinista et glottologo [[Brasilia|Brasiliensi]] [[Antonius de Castro Lopes|Antonio de Castro Lopes]] ([[Urbs Fluminensis|Urbe Fluminensi]], 1827-1901), ostendunt consanguinitatem linguarum Lusitanae et Latinae. Castro Lopes verba nova (neologismos) varia Lusitane pariebat pervulgata in Brasilia, e.g. “convescote” (“picnic”, convivium subdiale) et “cardápio” (“menu”, index escarum). Lingua Lusitana autem Emendatione Orthographica anni 1941 mutata expeditaque est. |
|||
*[[Litterae Lusitanicae]] |
|||
== |
==Notae== |
||
<references /> |
|||
== |
==Bibliographia== |
||
* [[Benedictus Pereira]] |
* [[Benedictus Pereira|Pereira, Benedictus]]. [[1672]]. ''Ars grammaticae pro lingua Lusitana addiscenda Latino idiomate proponitur.'' {{Google Books|dg1EAAAAcAAJ}} |
||
== |
==Nexus externi== |
||
{{commonscat|Portuguese language|linguam Lusitanam}} |
|||
{{InterWiki|code=pt}} |
{{InterWiki|code=pt}} |
||
{{CommuniaCat|Portuguese language|linguam Lusitanam}} |
|||
{{Vicilibri|Glossarium Lusitanice|lingua Lusitana}} |
{{Vicilibri|Glossarium Lusitanice|lingua Lusitana}} |
||
*[https://pt.wikipedia.org/wiki/Comunidade_dos_Pa%C3%ADses_de_L%C3%ADngua_Portuguesa "Comunidade dos Países de Língua Portuguesa - CPLP."] |
|||
*[https://pt.wikipedia.org/wiki/Instituto_Internacional_da_L%C3%ADngua_Portuguesa<nowiki/>(Instituto Internacional da Língua Portuguesa - IILP)]{{Nexus deficit|date=July 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} |
|||
{{Linguae Romanicae}} |
|||
[[Categoria:Lingua Lusitana|!]] |
|||
{{1000 paginae}} |
{{1000 paginae}} |
||
{{Myrias|Anthropologia}} |
|||
[[Categoria:Lingua Lusitana|!]] |
|||
{{Link FA|no}} |
|||
{{Link FA|sv}} |
|||
{{Link GA|sv}} |
|||
[[af:Portugees]] |
|||
[[als:Portugiesische Sprache]] |
|||
[[an:Idioma portugués]] |
|||
[[ang:Portuglisc sprǣc]] |
|||
[[ar:لغة برتغالية]] |
|||
[[arc:ܠܫܢܐ ܦܘܪܛܘܓܠܝܐ]] |
|||
[[arz:لغه بورتوجالى]] |
|||
[[ast:Portugués]] |
|||
[[az:Portuqal dili]] |
|||
[[bar:Portugiesische Sproch]] |
|||
[[bat-smg:Puortogalu kalba]] |
|||
[[bcl:Portuges]] |
|||
[[be:Партугальская мова]] |
|||
[[be-x-old:Партугальская мова]] |
|||
[[bg:Португалски език]] |
|||
[[bjn:Bahasa Paranggi]] |
|||
[[bn:পর্তুগিজ ভাষা]] |
|||
[[bo:པོ་ཅུ་གྷལ་གྱི་སྐད།]] |
|||
[[br:Portugaleg]] |
|||
[[bs:Portugalski jezik]] |
|||
[[ca:Portuguès]] |
|||
[[cdo:Può-dò̤-ngà-ngṳ̄]] |
|||
[[ce:Portugalhoyn mott]] |
|||
[[ceb:Pinulongang Portuges]] |
|||
[[ckb:زمانی پۆرتووگالی]] |
|||
[[co:Lingua portughese]] |
|||
[[crh:Portugal tili]] |
|||
[[cs:Portugalština]] |
|||
[[cv:Португал чĕлхи]] |
|||
[[cy:Portiwgaleg]] |
|||
[[da:Portugisisk (sprog)]] |
|||
[[de:Portugiesische Sprache]] |
|||
[[dsb:Portugišćina]] |
|||
[[dv:ޕޯޗުގީޒު]] |
|||
[[ee:Pɔtugisgbe]] |
|||
[[el:Πορτογαλική γλώσσα]] |
|||
[[eml:Partüghês]] |
|||
[[en:Portuguese language]] |
|||
[[eo:Portugala lingvo]] |
|||
[[es:Idioma portugués]] |
|||
[[et:Portugali keel]] |
|||
[[eu:Portuges]] |
|||
[[ext:Luenga portuguesa]] |
|||
[[fa:زبان پرتغالی]] |
|||
[[fi:Portugalin kieli]] |
|||
[[fo:Portugisiskt mál]] |
|||
[[fr:Portugais]] |
|||
[[frp:Português]] |
|||
[[fur:Lenghe portughese]] |
|||
[[fy:Portegeesk]] |
|||
[[ga:An Phortaingéilis]] |
|||
[[gan:葡萄牙語]] |
|||
[[gd:Portagailis]] |
|||
[[gl:Lingua portuguesa]] |
|||
[[gn:Poytugañe'ẽ]] |
|||
[[gv:Portiugish]] |
|||
[[hak:Phù-thò-â-ngî]] |
|||
[[he:פורטוגזית]] |
|||
[[hi:पुर्तगाली भाषा]] |
|||
[[hif:Portuguese bhasa]] |
|||
[[hr:Portugalski jezik]] |
|||
[[hsb:Portugalšćina]] |
|||
[[hu:Portugál nyelv]] |
|||
[[hy:Պորտուգալերեն]] |
|||
[[ia:Lingua portugese]] |
|||
[[id:Bahasa Portugis]] |
|||
[[ilo:Pagsasao a Portugés]] |
|||
[[io:Portugalana linguo]] |
|||
[[is:Portúgalska]] |
|||
[[it:Lingua portoghese]] |
|||
[[ja:ポルトガル語]] |
|||
[[jv:Basa Portugis]] |
|||
[[ka:პორტუგალიური ენა]] |
|||
[[kbd:Португалыбзэ]] |
|||
[[kg:Kimputulukesi]] |
|||
[[kk:Португал тілі]] |
|||
[[kn:ಪೋರ್ಚುಗೀಯ ಭಾಷೆ]] |
|||
[[ko:포르투갈어]] |
|||
[[krc:Португал тил]] |
|||
[[ku:Zimanê portûgalî]] |
|||
[[kv:Португал кыв]] |
|||
[[kw:Portyngalek]] |
|||
[[lad:Lingua portugeza]] |
|||
[[lb:Portugisesch]] |
|||
[[lez:Португал чӀал]] |
|||
[[li:Portugees]] |
|||
[[lij:Lengua portugheise]] |
|||
[[lmo:Lèngua portoghéza]] |
|||
[[ln:Lipulutugɛ́si]] |
|||
[[lt:Portugalų kalba]] |
|||
[[lv:Portugāļu valoda]] |
|||
[[mg:Fiteny portogey]] |
|||
[[mhr:Португал йылме]] |
|||
[[mi:Reo Pōtikī]] |
|||
[[mk:Португалски јазик]] |
|||
[[ml:പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷ]] |
|||
[[mn:Португал хэл]] |
|||
[[mr:पोर्तुगीज भाषा]] |
|||
[[ms:Bahasa Portugis]] |
|||
[[mwl:Lhéngua pertuesa]] |
|||
[[nah:Portugallahtōlli]] |
|||
[[nds:Portugeesche Spraak]] |
|||
[[nds-nl:Portugees]] |
|||
[[nl:Portugees]] |
|||
[[nn:Portugisisk]] |
|||
[[no:Portugisisk]] |
|||
[[nrm:Portûndgais]] |
|||
[[nso:Sepotokisi]] |
|||
[[oc:Portugués]] |
|||
[[os:Португайлаг æвзаг]] |
|||
[[pa:ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ]] |
|||
[[pag:Salitan Português]] |
|||
[[pap:Português]] |
|||
[[pl:Język portugalski]] |
|||
[[pms:Lenga portughèisa]] |
|||
[[pnb:پرتگالی]] |
|||
[[pt:Língua portuguesa]] |
|||
[[qu:Purtuyis simi]] |
|||
[[rm:Lingua portugaisa]] |
|||
[[ro:Limba portugheză]] |
|||
[[ru:Португальский язык]] |
|||
[[rw:Igiporutigali]] |
|||
[[sa:पुर्तगाली भाषा]] |
|||
[[sah:Португаал тыла]] |
|||
[[sc:Limba portughesa]] |
|||
[[scn:Lingua portughisa]] |
|||
[[sco:Portuguese leid]] |
|||
[[se:Portugálagiella]] |
|||
[[sh:Portugalski jezik]] |
|||
[[simple:Portuguese language]] |
|||
[[sk:Portugalčina]] |
|||
[[sl:Portugalščina]] |
|||
[[sq:Gjuha portugeze]] |
|||
[[sr:Португалски језик]] |
|||
[[su:Basa Portugis]] |
|||
[[sv:Portugisiska]] |
|||
[[sw:Kireno]] |
|||
[[szl:Portugalsko godka]] |
|||
[[ta:போர்த்துக்கீச மொழி]] |
|||
[[tet:Lia-portugés]] |
|||
[[tg:Забони португалӣ]] |
|||
[[th:ภาษาโปรตุเกส]] |
|||
[[tl:Wikang Portuges]] |
|||
[[tr:Portekizce]] |
|||
[[tt:Португал теле]] |
|||
[[ty:Reo Pōtītī]] |
|||
[[ug:پورتۇگال تىلى]] |
|||
[[uk:Португальська мова]] |
|||
[[ur:پرتگیزی زبان]] |
|||
[[vec:Łéngoa portoghexe]] |
|||
[[vep:Portugalijan kel']] |
|||
[[vi:Tiếng Bồ Đào Nha]] |
|||
[[vls:Portugees]] |
|||
[[wa:Portuguès (lingaedje)]] |
|||
[[war:Pinortuges]] |
|||
[[wuu:葡萄牙语]] |
|||
[[xmf:პორტუგალიური ნინა]] |
|||
[[yi:פארטוגעזיש]] |
|||
[[yo:Èdè Pọrtugí]] |
|||
[[zh:葡萄牙語]] |
|||
[[zh-min-nan:Portugal-gú]] |
|||
[[zh-yue:葡萄牙話]] |
|||
[[zu:IsiPutukezi]] |
|||
Redactio novissime (die 31 Martii 2024, hora 17:57) facta
| Lingua Lusitana português | |
|---|---|
| IPA | [ puɾtu'geʃ ~ poɾtu'ges ] |
| Taxinomia | Linguae Indoeuropaeae Linguae Romanicae |
| Locutores | 230 000 000 – 290 000 000 |
| Sigla | 1 pt, 2 por, 3 por |
| Status publicus | |
| Officialis | Portugallia, Angolia, Brasilia, Guinea Bissaviensis, Insulae Sancti Thomae et Principis, Macaum, Mozambicum, Promontorium Viride, Timoria Orientalis, necnon Unio Europaea |
| Privata | permultae civitates |
| Litterae | — |
| Scriptura | Latina |
| Procuratio | Institutum Internationale de Lingua Portugallica (IILP) Communitas de Patriis Linguae Portugallicae (CPLP) |
 | |
Lingua Lusitana[1][2][3] seu Lusitanica,[4] sive Portugallica,[5] est lingua Indoeuropaea familiae Romanicae subiuncta. "Extremus flos Latii, incultus pulcherque" appellatur in "Lingua Lusitana," poemate Olavi Bilac (1865–1918), Brasiliensis Parnassisticae scholae poetae.
Distributio geographica
[recensere | fontem recensere]Homines lingua Lusitana non modo Lusitanorum loquuntur, sed hic sermo etiam in America Australi (Brasilia) adhibetur, atque in quibusdam Africa Austrina partibus (sicut in Angolia, Mozambico, Guinea Bissaviensi), et Asiae (Goa), nec non in Timoria Orientali atque in aliquot insulis et regionibus orbis terrarum.
Origo linguae Lusitanae
[recensere | fontem recensere]Lingua Lusitana, quamquam inter linguas Romanicas numeratur, linguis Gothica et Arabica adfecta est, nam primo Celtae in Lusitaniam invaserunt, postea Romani, denique Visigothi et Arabes.
Vocabularium
[recensere | fontem recensere]Lingua Lusitana multa vocabula Latina conservat. Lingua Lusitana his diebus vocabula habet ex diversis linguis, ut Anglica, Batavica, Germanica, Russica, Hebraica, Persica, Sinica, Turcica, Iaponica, Quechua, Tupi, Kicongo, Kimbundu, Umbundu, ac linguas multo propius; qualia sunt Provençal, Gallica, Hispanica et Italica.
Grammatica
[recensere | fontem recensere]Declinatio et coniugatio in lingua Lusitana simpliciores sunt quam in Latina. Verborum ordo magni momenti est.
Nugae
[recensere | fontem recensere]Salve, aurora! eia, refulge!
Eia, anima valles, montes!
Hymnos canta, o Philomela,
Hymnos jocundos, insontes!
Quam pura, quam pudibunda
Es tu, aurora formosa!
Diffunde odores suaves,
Divina, purpurea rosa!
Eia, surge, vivifica
Pendentes ramos, aurora!
Aureos fulgores emitte,
Pallidas messes colora!
Matutina aura, mitiga
Solares nimios ardores;
Inspira gratos Favonios,
Euros, Zephyros profectores.
Ecoa, Tithonia Diva,
Fecundos campos decora,
Canoras aves excita,
O serena, bella aurora!
Protege placidos somnos,
Inquietas mentes tempera,
Duras procellas dissipa,
Terras, flores refrigera!
Extingue umbrosos vapores,
O sol, o divina flama!
Lucidas portas expande,
Tristes animos inflama!
Salve, aurora! eia, refulge!
Eia, anima valles, montes!
Hymnos canta, o Philomela,
Hymnos jocundos, insontes!
Hi versus, qui legendi Lusitane et Latine erant et scripti sunt ab Antonio de Castro Lopes, magno Latinista et glottologo Brasiliensi (Urbe Fluminensi, 1827–1901), ostendunt consanguinitatem linguarum Lusitanae et Latinae. Castro Lopes verba nova varia Lusitane pariebat pervulgata in Brasilia, e.g. convescote (Anglice 'picnic', convivium subdiale) et cardápio (Francice 'menu', index escarum). Lusitana autem Lusitana emendatione orthographica anni 1941 mutata expeditaque est.
Nexus interni
[recensere | fontem recensere]Notae
[recensere | fontem recensere]- ↑ Pereira 1672: vide bibliographiam nostram.
- ↑ Paulinus Bartholomaeus, Vyacarana (1904) p. xix, nota n, ad fin.
- ↑ "Nobilissima lingua Lusitana": Manoel Severim de Faria in O instituto vol. 1 (1853), p. 253 (Textus apud Google Books).
- ↑ Athanasius Kircherus, Turris Babel, sive Archontologia (Amstelodami: Jansson-Waesberge, 1679) textus p. 200
- ↑ Everhardi Ottonis Primae Lineae Notitiae rerum publicarum (1726).
Bibliographia
[recensere | fontem recensere]- Pereira, Benedictus. 1672. Ars grammaticae pro lingua Lusitana addiscenda Latino idiomate proponitur. (Textus apud Google Books)
Nexus externi
[recensere | fontem recensere]
|
Vicimedia Communia plura habent quae ad linguam Lusitanam spectant. |
|
Lege de lingua Lusitana in Vicilibris. |
- "Comunidade dos Países de Língua Portuguesa - CPLP."
- (Instituto Internacional da Língua Portuguesa - IILP)[nexus deficit]
Anglo-Normannica · Auridunica · Aragonensis · Aromanica · Arpitanica · Asturiana · Burgundica · Caesariaca · Campanica · Catalana · Corsa (Gallurica, Sassarensis) · Cispadana · Dalmatica · Dacoromanica (Moldovica, Valachica) · Extremadurensis · Fala · Franco-Comitatina · Francogallica · Foroiuliensis · Gallaica · Gallonica · Guernesica · Lingua Haitiana · Hispanica (Castellana) · Insubrica · Istrica · Istro-Romanica · Italiana (Tusca litteraria) · Iudaeo-Francogallica · Iudaeo-Italiana · Latina Dolomitica · Iudaeo-Hispanica · Legionensis · Ligustica (Monoecensis) · Lotharingica · Lusitana · Megleno-Romanica · Mirandica · Moeso-Romanica · Mosarabica · Neapolitana (Aprutina, Bariana, Consentina, Daunia, Lucana, Molisina) · Normannica · Occitanica · Orobica · Pedemontica · Pictavo-Santonica · Picardica · Romancica · Romanensis · Sarda · Serquica · Shuadit · Sicula (Bruttia, Sallentina) · Tarentina · Venetica (Talica) · Vallonica