ir: Skirtumas tarp puslapio versijų

Prieveiksmis
Pagrindinė forma: ir

Naršyti istoriją interaktyviai

← Ankstesnis keitimas

Ištrintas turinys Pridėtas turinys

VizualusVikitekstas

Paeiliui

Dabartinė 12:59, 15 rugsėjo 2024 versija

Taip pat žr.: IR, ir Ir

Lietuvių kalba

Jungtukas

ir -

vartojamas sujungti dviem panašiems žodžiams, žodžių junginiams ar vientisiniams sakiniams: Vyras ir žmona. Nepaprasti nuotykiai ir keisčiausi prasimanymai. Vakar smarkiai lijo ir dar smarkiau žaibavo.
vartojamas gretinamai sujungti keliems panašiems žodžiams, žodžių junginiams ar vientisiniams sakiniams: Ir vienas, ir kitas. Ir teisinga, ir ne. Vakar ir smarkiai lijo, ir žaibavo, ir net snigo.
vartojamas vientisiniam sakiniui, reiškiančiam išvadą, prijungti prie ankstesnio vientisinio sakinio: Buvo gražus oras, ir mokiniai nutarė važiuoti Į Vilnių. Dzingt, ir sudužo.

Sinonimai

ir: kalbos vienetas

bei ^(lt)

Vertimai

ir: kalbos vienetas

Afrikanų kalba: en ^(af)
Airių kalba: agus ^(ga)
Albanų kalba: dhe ^(sq)
Amharų kalba: ና ^(am) (nā), እና ^(am) (’anā)
Anglų kalba: and ^(en)
Arabų kalba: وـ ^(ar) (wa-)
Tuniso arabų: و ^(aeb) (u)
Aramėjų kalba:
Hebrajų: -ו ^(arc) (w'-)

Sirų: -ܘ ^(arc) (w'-)
Armėnų kalba: և ^(hy) (yev), ու ^(hy) (u)
Astūrų kalba: y ^(ast)
Baltarusių kalba: і ^(be)
Baskų kalba: eta ^(eu), ta ^(eu)
Bengalų kalba: এবং ^(bn) (ebông), আর ^(bn) (ar)
Bosnių kalba: i ^(bs)
Botijų kalba: nurodykite žodžio ir vertimą(-us) (Botijų kalba), žr.
Bretonų kalba: ha ^(br), hag ^(br) (prieš balsį)
Bulgarų kalba: и ^(bg) (i)
Čekų kalba: a ^(cs)
Čerokių kalba: ᎠᎴ ^(chr) (ale)
čiukčių kalba: ынкъам ^(ckt)
Čiuvašų kalba: тата ^(cv)
Danų kalba: og ^(da)
Esperanto: kaj ^(eo)
Estų kalba: ja ^(et), ning ^(et)
Vakarų fryzų kalba: en ^(fy)
Graikų kalba: και ^(el) (ke), κι ^(el) (k'), taip pat užrašomas ϗ ^(el)
Grenlandų kalba: aamma ^(kl)
Kartvelų kalba: და ^(ka) (da)
Gvaranių kalba: ha ^(gn)
Hausų kalba: dà ^(ha)
Havajiečių kalba: ame ^(haw), a ^(haw)
Hebrajų kalba: -ו ^(he) (ve-)
Hindi: और ^(hi) (aur)
Ido: e ^(io)
Igbų kalba: na ^(ig), n' ^(ig) (prieš balsį)
Indoneziečių kalba: dan ^(id)
Interlingua: e ^(ia)
Islandų kalba: og ^(is)
Ispanų kalba: y ^(es), e ^(es)
Italų kalba: e ^(it), ed ^(it)
Japonų kalba: と ^(ja) (to), かつ ^(ja) (katsu), とか ^(ja) (toka), や ^(ja) (ya), そして ^(ja) (soshite)
Jidiš: און ^(yi) (un)
Kanadų kalba: ವುತ್ತು ^(kn) (vuttu), ಹಾಗೂ ^(kn) (hāgū)
Katalonų kalba: i ^(ca)
Kazachų kalba: және ^(kk) (jäne)
kcho kalba: ǂʻá ^(nmn), ʻàhn ^(nmn)
Khmerų kalba: នឹង ^(km) (neung)
Kinų kalba:
Kinų mandarinų kalba: 和 ^(cmn) (hé), 與 ^(cmn) , 与 ^(cmn) (yǔ), 及 ^(cmn) (jí), 以及 ^(cmn) (yǐjí)
Kornų kalba:
Kernewek Kemmyn: ha, hag (prieš balsį)
Korėjiečių kalba: 와 ^(ko) (wa), 과 ^(ko) (gwa), 그리고 ^(ko) (geurigo)
Kosų kalba: na ^(xh)- / ne ^(xh)- / ni ^(xh)- / no ^(xh)- / nu ^(xh)-
Kroatų kalba: i ^(hr)
kunigamių kalba: とゥ ^(xug) (tu)
Kurdų kalba: û ^(ku), herwiha ^(ku), hem ^(ku)

Lakotų kalba: na ^(lkt)
Lao kalba: ແລະ ^(lo) (lë')
Latgalių kalba: i ^(ltg)
Žemaičių kalba: ė ^(sgs), ėr ^(sgs)
Latvių kalba: un ^(lv)
Lenkų kalba: i ^(pl)
Lotynų kalba: et ^(la), ac ^(la), atque ^(la), -que ^(la)
Makedonų kalba: и ^(mk) (i)
Maltiečių kalba: u ^(mt)
Maorių kalba: me ^(mi), a ^(mi)
Marathų kalba: आणि ^(mr) (āni), व ^(mr) (va)
Nafaanra: a ^(nfr)
Menksiečių kalba: as ^(gv)
Mjanmų kalba: နဲ့ ^(my) (nè.)
Navahų kalba: dóó ^(nv)
Norvegų kalba: og ^(no)
Novial: e ^(nov)
Nyderlandų kalba: en ^(nl)
odžibvės kalba: dash ^(oj), idash ^(oj), gaye ^(oj), ge ^(oj), miinawaa ^(oj)
okinavų kalba: とぅ ^(ryu) (tu)
Papua pidžinų kalba: na ^(tpi), wantaim ^(tpi)
Pandžabų kalba: ਅਤੇ ^(pa) (atē)
Persų kalba: و ^(fa) (o), و ^(fa) (væ)
Portugalų kalba: e ^(pt)
Prancūzų kalba: et ^(fr)
Prūsų kalba: be ^(prg)
Puštūnų kalba: او ^(ps) (aw)
rapanujų kalba: nurodykite žodžio ir vertimą(-us) (Rapanujų kalba), žr.
Retoromanų kalba: e ^(rm), ed ^(rm) (prieš balsį)
Rumunų kalba: şi ^(ro)
Rusų kalba: и ^(ru) (i)
Sanskritas: च ^(sa) (ca)
senoji aukštutinių vokiečių kalba: anti ^(goh), enti ^(goh)
Senoji bažnytinė slavų kalba: и ^(cu) (i)
senoji saksų kalba: anda ^(osx), endi ^(osx)
Senovės graikų kalba: καί ^(grc) (kai)
Senovės skandinavų kalba: ok ^(non)
Serbų kalba: и ^(sr) , i ^(sr)
Sindhų kalba: ۽ ^(sd) (aee’)
Sinhalų kalba: සහ ^(si) (saha)
Slovakų kalba: a ^(sk), i ^(sk)
Slovėnų kalba: in ^(sl), ter ^(sl), pa ^(sl)
Somalių kalba: iyo ^(so)
Suomių kalba: ja ^(fi), sekä ^(fi)
Suahilių kalba: na ^(sw)
Škotų kalba: an ^(sco)
Škotų gėlų kalba: agus ^(gd)
Švedų kalba: och ^(sv)
Tajų kalba: และ ^(th) (lāē), กับ ^(th) (gàp)
Tamazigtų kalba: ⴷ ^(tzm) (d)
Telugų kalba: మరియు ^(te) (mariyu)
Tibetiečių kalba: དང་ ^(bo) (dang)
Turkų kalba: ve ^(tr), ile ^(tr)
Ukrainiečių kalba: і ^(uk) , та ^(uk)
Urdu: اور ^(ur) (aur)
Valų kalba: a ^(cy), ac ^(cy)
Vengrų kalba: és ^(hu)
Vietnamiečių kalba: và ^(vi)
Vokiečių kalba: und ^(de)

Prieveiksmis

ir (prv., pagr. f., nelyg. laips.)

ir -

irgi, taip pat:
- nors žodis irgi kilęs iš ir, dabartinėje kalboje ir kaip prieveiksmis vartojamas rečiau už irgi.

ir -

nurodo, kad po jos einantis žodis yra pilnesnio rinkinio dalis: Ir geležis sudyla. Duok ir jam užkąsti. Važiuosime, kad ir lytų.
1. net, dargi: Vinies ir to nemoka įkalti.
2. o (klausiamuosiuose sakiniuose): Ir ką tu jam padarysi?
kaip tik (nurodo patikslinamąjį veiksmą): jis ir nori pasakyti, ko jūs klausiate.

Galisų kalba

Veiksmažodis

ir

eiti ^(lt)

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Šio žodžio ir Galisų kalba aprašymas buvo sukurtas pagal vertimą įrašytą žodyje ir ^(w). Šis aprašymas gali būti netikslus ar nepilnas. Žiūrėkite ir Vikižodyną ir ir Vikipediją Galisų kalba ir panaikinkite žymę. Sukūrimo data: 2011 m. rugsėjo 24 d. apie šabloną...

Ispanų kalba

Veiksmažodis

ir

eiti ^(lt)

Etimologija

Formos, prasidedančios „I“,„Y“, kilo iš Lotynų kalbos eō bendraties īre, „V“ prasidedančios formos - iš vādō bendraties vādere, „F“ prasidedančios formos - iš atitinkamų sum formų.

Kaitymas

ir kaitymas (Žr. Priedas:Ispanų kalbos veiksmažodžiai)

		vienaskaita			daugiskaita
bendratis			ir
gerundijus			yendo
būtojo laiko dalyvis			ido
		1-as asmuo	2-as asmuo	3-as asmuo	1-as asmuo	2-as asmuo	3-as asmuo
tiesioginė nuosaka		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	esamasis laikas	voy	vas	va	vamos	vais	van
	eigos veikslo būtasis laikas	iba	ibas	iba	íbamos	ibais	iban
	preteritas	fui	fuiste	fue	fuimos	fuisteis	fueron
	būsimasis laikas	iré	irás	irá	iremos	iréis	irán
	sąlyginis	iría	irías	iría	iríamos	iríais	irían

tariamoji nuosaka		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	esamasis laikas	vaya	vayas	vaya	vayamos	vayáis	vayan
	eigos veikslo būtasis laikas (ra)	fuera	fueras	fuera	fuéramos	fuerais	fueran
	eigos veikslo būtasis laikas (se)	fuese	fueses	fuese	fuésemos	fueseis	fuesen
	būsimasis laikas	fuere	fueres	fuere	fuéremos	fuereis	fueren

liepiamoji nuosaka		—	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	teiginys		ve	vaya	vamos arba vayamos	id	vayan
	neiginys		no vayas	no vayas	no vayas	no vayas	no vayas

Jotvingių kalba

Tarimas

TFA: [ir̃]

Jungtukas

ir

ir ^(lt) (nau.)
- Jungiant atskirus žodžius, sakinio dalis, sakinius
  - Brid ir adlis.
    - Briedis ir erelis.
- Jungiant panašius žodžius, sakinio dalis
  - Ėde ir lukas, ir brid.
    - Ėdė ir lokys, ir briedis.

Etimologija

Naujadaras. Nesunkiai padarytas atsižvelgiant į kitas baltų kalbas. Iš baltų-slavų prokalbės *ir („ir, irgi“), iš indoeuropiečių proklabės *h₂r̥- („todėl, tad“). Giminiškas lietuvių k. ir, latvių k. ir, prūsų k. ir. Palyginimui, senovės graikų k. ἄρα (ára, „tad, todėl, tada“). Tikriausiai nesusijęs su slavų prokalbės *i („ir, net“).

Prieveiksmis

ir

ir ^(lt) (nau.)
- Irgi, taip pat prasme
- Nurodant į pilnesnio žodžių rinkinio dalį
  - Dok ir man falas.
    - Duok ir man mėsos.
- Net, dargi, o prasme
- Kaip tik prasme
- Išreiškiant nuostabą
  - Ir es?!
    - Ir jis?!

Etimologija

Žr. pr. jungtukas.

Latvių kalba

Veiksmažožis

ir (veiksmažodžio būt esamojo laiko trečias asmuo)

yra ^(lt)

Portugalų kalba

ir

eiti ^(lt)

Etimologija

Formos, prasidedančios „I“,„Y“, kilo iš Lotynų kalbos eō bendraties īre, „V“ prasidedančios formos - iš vādō bendraties vādere, „F“ prasidedančios formos - iš atitinkamų sum formų.

Retoromanų kalba

Veiksmažodis

ir

eiti ^(lt)

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Šio žodžio ir Retoromanų kalba aprašymas buvo sukurtas pagal vertimą įrašytą žodyje ir ^(w). Šis aprašymas gali būti netikslus ar nepilnas. Žiūrėkite ir Vikižodyną ir ir Vikipediją Retoromanų kalba ir panaikinkite žymę. Sukūrimo data: 2011 m. rugsėjo 24 d. apie šabloną...

@@ 201 eilutė: / 201 eilutė: @@
 ==== Etimologija ====
-Naujadaras. Nesunkiai padarytas atsižvelgiant į kitas baltų kalbas. Iš baltų-slavų prokalbės '''*ir''' („ir, irgi“), iš indoeuropiečių proklabės '''*h₂r̥-''' („todėl, tad“). Giminiškas {{kita-forma|lt|ir|}}, {{kita-forma|lv|ir|}}, {{kita-forma|prg|ir|}}. Palyginimui, {{kita-forma|grc|ἄρα| (ára, „tad, todėl, tada“)}}. Tikriausiai nesusijęs su slavų prokalbės '''*i''' („ir, net“).
+Naujadaras. Nesunkiai padarytas atsižvelgiant į kitas baltų kalbas. Iš {{kita-formaCATproto|bsl|ir| („ir, irgi“)|xsv}}, iš indoeuropiečių proklabės '''*h₂r̥-''' („todėl, tad“). Giminiškas {{kita-forma|lt|ir|}}, {{kita-forma|lv|ir|}}, {{kita-forma|prg|ir|}}. Palyginimui, {{kita-forma|grc|ἄρα| (ára, „tad, todėl, tada“)}}. Tikriausiai nesusijęs su slavų prokalbės '''*i''' („ir, net“).
 ----
 === ''Prieveiksmis'' ===
 {{xsvprv-new}}

Prieveiksmis
Pagrindinė forma: ir
Nelyginamas laipsnis	Aukštesnysis laipsnis	Aukštėlesnysis laipsnis	Aukščiausiasis laipsnis
ir	-	-	-