ഓം മണി പദ്മേ ഹൂം
ഓം മണി പദ്മേ ഹൂം | |||||||
ഓം മണി പദ്മേ ഹൂം, തിബറ്റൻ ലിപിയിൽ ഓരോ സ്വരവും വിവിധ വർണ്ണങ്ങളിൽ | |||||||
Chinese name | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Chinese | 嗡嘛呢叭咩吽 | ||||||
| |||||||
Alternative Chinese name | |||||||
Chinese | 唵嘛呢叭咪吽 | ||||||
| |||||||
Karandavyuha Sutra name | |||||||
Chinese | 唵麼抳缽訥銘吽 | ||||||
| |||||||
Tibetan name | |||||||
Tibetan | ཨོཾ་མ་ཎི་པ་དྨེ་ཧཱུྃ | ||||||
| |||||||
Vietnamese name | |||||||
Vietnamese | Úm ma ni bát ni hồng Án ma ni bát mê hồng | ||||||
Thai name | |||||||
Thai | โอมฺ มณิ ปทฺเม หูมฺ | ||||||
Korean name | |||||||
Hangul | 옴 마니 파드메 훔 옴 마니 반메 훔 | ||||||
Revised Romanization | Om mani padeume hum Om mani banme hum | ||||||
Mongolian name | |||||||
Mongolian | ᠣᠧᠮ ᠮᠠ ᠨᠢ ᠪᠠᠳ ᠮᠡᠢ ᠬᠤᠩ Oëm ma ni bad mei qung | ||||||
Japanese name | |||||||
Kana | オーン マニ パドメー フーン オン マニ ペメ フン | ||||||
| |||||||
Tamil name | |||||||
Tamil | ஓம் மணி பத்மே ஹூம் | ||||||
Sanskrit name | |||||||
Sanskrit | ओं मणिपद्मे हूं | ||||||
Russian name | |||||||
Russian | Ом мани падме хум | ||||||
error: Bengali not found in ISO 639-1, -2, -2B, -3, -5 list (help) name | |||||||
[[error: Bengali not found in ISO 639-1, -2, -2B, -3, -5 list (help) language|error: Bengali not found in ISO 639-1, -2, -2B, -3, -5 list (help)]] | [ওঁ মণিপদ্মে হুঁ] Error: {{Lang}}: unrecognized language tag: Bengali (help) | ||||||
Malayalam name | |||||||
Malayalam | ഓം മണി പദ്മേ ഹും |
അവലോകിതേശ്വരനുമായ് ബന്ധപെട്ട ഷഡാക്ഷരീ മന്ത്രമാണ് ഓം മണി പദ്മേ ഹൂം[1]Oṃ maṇi padme hūṃ (സംസ്കൃതം: ओं मणिपद्मे हूं). ബുദ്ധമതസ്തർക്കിടയിലെ അതി പാവനമായ മന്ത്രമാണിത്. സംസ്കൃതഭാഷയിലാണ് ഈ മന്ത്രം. മണി എന്നാൽ രത്നത്തെയും പദ്മം ബുദ്ധരുടെ പുണ്യപുഷ്പമായ താമരയെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
വിശേഷാൽ ദലൈ ലാമയോടുള്ള ഭക്തിസൂചകമായും ഭക്തർ ഈ മന്ത്രം ഉച്ചരിക്കുന്നു.തിബറ്റർക്കിടയിൽ ദലൈ ലാമ അവലോകിതേശ്വരന്റെ അവതാരമാണ്.
ശിലകളിൽ ആലേഖനം ചെയ്കയോ കടലാസുകളിൽ എഴുതി പ്രാർത്ഥനാചക്രങ്ങളിൽ അർപ്പിച്ചാലോ മന്ത്രോച്ചാരണത്തിന്റെ ഫലം വർദ്ധിക്കും എന്നാണ് വിശ്വാസം
അർത്ഥം
[തിരുത്തുക]മന്ത്രങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ അതുപാസിക്കുനവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകളിൽ വ്യത്യസ്തപ്പെടാം. അതുമല്ലെങ്കിൽ അക്ഷരങ്ങൾകൊണ്ട് പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ കഴിയുന്നവിധം നിശ്ചിത അർത്ഥമുള്ളവയാകണമെന്നില്ല മന്ത്രങ്ങൾ.
ഈ മന്ത്രത്തിന്റെ മധ്യത്തിലെ "മണിപദ്മേ" എന്ന വാക്കിനർത്ഥം "താമരയിലെ രത്നത്തെ" എന്നാണ്. ഇത് അവലോകിതേശ്വരന്റെ മറ്റൊറു വിശേഷണമായും കണക്കാക്കാം.സാങ്ക്സർ തുകു റിംപോച്ചെ ഈ മന്ത്രത്തിന്റെ ഓരോ അക്ഷരവും വിപുലമായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതിപ്രകാരമാണ്.[2]
സ്വരം | ഷഡ് പാരമിതകൾ | മോചനം പ്രാപിക്കുന്നത് ഇതിൽ നിന്ന് | ബുദ്ധമതത്തിലെ സംസാര ഘടകം | വർണ്ണം | പ്രതീകാത്മക ദേവത | |
---|---|---|---|---|---|---|
ഓം | മാഹാത്മ്യം | ഗർവ്/ അഹംഭാവം | ദേവന്മാർ | വെള്ള | ജ്ഞാനം | Perfect Realm of Potala |
മ | നീതി | അസൂയ/ ലൗകികകാംക്ഷ | അസുരനമാർ | പച്ച | ദയ | Perfect Realm of Potala |
ണി | സഹനശീലം | അത്യാസക്തി / തൃഷ്ണ | മാനവന്മാർ | മഞ്ഞ | ശരീരം, ശബ്ദം, കർമം, മനസ്സ് | Dewachen |
പദ് | ജാഗ്രത,പരിശ്രമം | അജ്ഞത / ദുരാഗ്രഹം | പക്ഷിമൃഗാദികൾ | നീല | സമചിത്തത | the presence of Protector (Chenrezig) |
മേ | നിരാകരണം | ദാരിദ്ര്യം/ അധീനത | പ്രേതങ്ങൾ | ചുവപ്പ് | പരമാനന്ദം | Perfect Realm of Potala |
ഹൂം | ജ്ഞാനം | പ്രകോപനം / വൈരാഗ്യം | നരകം | കറുപ്പ് | ഭൂതദയാഗുണം | the presence of the Lotus Throne (of Chenrezig) |
അവലംബം
[തിരുത്തുക]- ↑ Pronunciation of the mantra as chanted by a Tibetan: Wave Format Archived 2015-09-23 at the Wayback Machine. and Real Audio Format Archived 2013-09-15 at the Wayback Machine..
- ↑ Tsangsar Tulku Rinpoche, Chenrezig sadhana