ampul: verschil tussen versies

[1] Ampullen.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ampul    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• am·pul

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘buisje met injectievloeistof’ voor het eerst aangetroffen in 1933
• Afgeleid van het Latijnse ampulla

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ampul	ampullen
verkleinwoord	ampulletje	ampulletjes

Zelfstandig naamwoord

de ampul v / m

1. (medisch) dichtgesmolten medicijnflesje, waarin steriele injectiestoffen worden afgeleverd
2. (scheikunde) afsmeltbare, meestal geëvacueerde reageerbuis voor synthese bij hogere temperaturen
3. buikig kannetje
4. schenkkannetje voor wijn of water, gebruikt bij de mis

Vertalingen

    1. dichtgesmolten medicijnflesje, waarin steriele injectiestoffen worden afgeleverd   

Duits: Ampulle (de) v Engels: ampoule (en) Fins: ampulli (fi) Noors: ampulle (no) m

Nynorsk: ampulle (nn) m Portugees: ampola (pt) v Spaans: ampolla (es) v, bombilla (es) v, redoma (es) v Tsjechisch: ampulka (cs) v

    3. buikig kannetje   

Spaans: redoma (es) v

    4. schenkkannetje voor wijn of water, gebruikt bij de mis   

Duits: Messkännchen (de) o Frans: burette (fr) v Pools: ampułka (pl)

Portugees: galheta (pt) Spaans: vinajera (es) v Welsh: costrel (cy) v

Gangbaarheid

• Het woord ampul staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ampul" herkend door:

90 %	van de Nederlanders;
84 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Turks

Zelfstandig naamwoord

ampul

1. gloeilamp