rouwen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  rouwen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈrɑuwə(n) / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /rʌʊβ̞ə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /rʌːβ̞ə(n)/

Woordafbreking

• rou·wen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
rouwen	rouwde	gerouwd
zwak -d	volledig

Werkwoord

rouwen

1. inergatief de emotionele nasleep van het overlijden van een geliefd persoon

   • Zij rouwden nog lang na de dood van hun vader. 

Vertalingen

    1. de emotionele nasleep van het overlijden van een geliefd persoon   

Deens: sørge (da) Duits: trauern (de) Engels: mourn (en)

Frans: pleurer (fr) Indonesisch: berduka (id) Spaans: estar de duelo (es), guardar luto (es)

Gangbaarheid

• Het woord rouwen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "rouwen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.