Henri de La Tour d'Auvergne (Turenne): verschil tussen versies

Henri de la Tour d'Auvergne, burggraaf van Turenne
	Henri de la Tour d'Auvergne te paard; (17e eeuw), Adam Frans van der Meulen, Poesjkinmuseum
Geboren	11 september 1611; Sedan
Overleden	27 juli 1675; Sasbach (Ortenau)
Rustplaats	Hôtel des Invalides
Land/zijde	Lodewijk XIV
Rang	Maarschalk
Slagen/oorlogen	Hollandse Oorlog

Interactief door geschiedenis bladeren

← Oudere bewerking

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

VisueelWikitekst

In de regel

Huidige versie van 18 feb 2024 om 18:14

*Portret van Turenne*
(ca. 1665), Charles Le Brun, Kasteel van Versailles

Hendrik de la Tour d'Auvergne, burggraaf van Turenne (Sedan, 11 september 1611 - Sasbach (Ortenau),^[1] 27 juli 1675), (bekend als Turenne), was een beroemd Frans legeraanvoerder en maarschalk van Frankrijk. Hij werkte in 1672 samen met Condé en Luxembourg om de Republiek te veroveren.

Achtergrond en carrière

Turenne was de tweede zoon van Hendrik de La Tour d'Auvergne, burggraaf van Turenne, hertog van Bouillon en prins van Sedan, en Elisabeth van Nassau. Zij was een dochter van Willem de Zwijger; Maurits van Oranje en Frederik Hendrik waren haar halfbroers en zijn "ooms". Hij werd protestants opgevoed, maar bekeerde zich in 1668 op advies van Lodewijk XIV tot de Rooms-Katholieke Kerk.

Als beginnend militair nam hij in 1629 aan Staatse zijde deel aan het Beleg van 's-Hertogenbosch. In 1630 trad hij in Franse dienst. Als kolonel nam hij in 1634 deel aan een veldtocht in Lotharingen. Vanwege zijn betoonde moed werd hij snel bevorderd tot marechal-de-camp (generaal-majoor), en enige jaren later tot luitenant-generaal. Hij nam deel aan campagnes in Lotharingen, aan de Rijn en in Italië.

Maarschalk van Frankrijk

In 1643 werd Turenne tot maarschalk benoemd. Aan het einde van de Dertigjarige Oorlog stak hij de Rijn over en voerde een voor het grootste deel succesvolle campagne in Duitse gebieden. Tijdens La Fronde koos hij aanvankelijk de zijde der opstandelingen, maar in 1652 koos hij de zijde van de koning en wist hij de opstandelingen te verslaan. In 1660 kreeg hij de titel maarschalk-generaal van Frankrijk, een titel die slechts aan zes maarschalken verleend is.

Hollandse Oorlog, strijd met Brandenburg en overlijden

In 1672, het Rampjaar, trokken Turenne en Condé richting de Maas. Op 17 mei lag het Franse leger voor Wezet (Frans: Visé). De aanvoerders waren het oneens of Maastricht, dat goed te verdedigen was, aangevallen moest worden.^[2] Turenne was behoedzaam en liet 10.000 man achter als rugdekking. Op 28 mei was Condé gevorderd tot Kaiserswerth en op 12 juni stond het leger voor Lobith, klaar om de Rijn over te steken. Condé raakte gewond aan zijn pols door een kogelschot.^[3] Turenne nam het commando over en splitste het leger in tweeën. Zowel Arnhem als Nijmegen werden belegerd. Lodewijk XIV trok naar Doesburg, zijn broer Philippe naar Zutphen. Grol en Deventer werden belegerd door de Duitse bisschop Bernard van Galen. Op 19 juni viel Naarden; 30 juni lagen de Fransen voor Gorkum. Maarschalk Luxembourg nam het commando van Condé over, die ziek was geworden. Na anderhalve maand kwam een fase van stilstand in de Hollandse Oorlog.

Pas in oktober kwam de Grote Keurvorst, Frederik Willem I van Brandenburg, vanuit het oosten oprukken. Turenne nam een strategische positie in, tussen Koblenz en Wesel^[4] en maakte enkele honderden wagens met proviand en ammunitie op de keurvorst buit. Het beleg van Charleroi werd eind december opgeheven. In januari 1673 stak hij de Rijn over bij Wesel om zich te verenigen met de troepen van de beide bisschoppen: Bernard van Galen en Maximiliaan Hendrik van Beieren. In februari bedreigde hij de keurvorst bij Soest (Westfalen). Vanwege de kou trokken beide partijen zich terug. Turenne liet het stadje Unna beschieten, met als gevolg dat de keizerlijke en keurvorstelijke troepen van elkaar waren afgesneden. Ravensberg en Minden, die beide bij Brandenburg hoorden, lagen aan Turennes voeten. Hoe eerder een wapenstilstand of vrede kon worden gesloten, hoe beter.^[5]

Lodewijk XIV was prikkelbaar geworden toen de Republiek moest worden ontruimd in 1674. Turenne kreeg de opdracht de kwetsbare Elzas aan de oostkant te beschermen. Hij veroverde Trier en verwoestte de Palts in Duitsland volledig. Turenne versloeg in de Slag bij Sinsheim het Habsburgse leger onder Karel V van Lotharingen. Nog voor hij slag leverde met de keizerlijke troepen onder Raimondo Montecuccoli kwam hij op zaterdagmiddag na het eten bij een inspectie van het terrein, zittend op zijn paard, door een verdwaalde kanonskogel om het leven. Het schot verbrijzelde eerst de linkerarm van generaal Saint-Hilaire en rukte daarna de arm van Turenne af en doorboorde zijn romp. Zijn paard draafde door terwijl Turenne voorover lag in het zadel. In het kamp werd een militaire eredienst gehouden.^[6]

Turenne werd begraven in de Kathedraal van Saint-Denis, tussen de Franse koningen, maar is in 1800 in opdracht van Napoleon herbegraven in het Hôtel des Invalides in Parijs, waar veel andere prominente Franse militairen zijn begraven.

Bronnen, noten en/of referenties

↑ https://web.archive.org/web/20090210043542/http://www.hdgbw.de/ausstellungen/dezentrale-ausstellungen/turenne-museum/
↑ Panhuysen, L. van (2009) Het Rampjaar, Hoe de republiek aan de ondergang ontsnapte, pp.112-113.
↑ Panhuysen, L. van (2009) Het Rampjaar, p.141.
↑ Panhuysen, L. van (2009) Het Rampjaar, p. 234, 237.
↑ Panhuysen, L. van (2009) Het Rampjaar, p. 317.
↑ Brieven van Madame de Sévigné, pp.86-87. Privé Domein (1992)

Zie de categorie Henri de La Tour d'Auvergne van Wikimedia Commons voor mediabestanden over dit onderwerp.

[1] ttps://web.archive.org/web/20090210043542/http://www.hdgbw.de/ausstellungen/dezentrale-ausstellungen/turenne-museum/

[2] Panhuysen, L. van (2009) Het Rampjaar, Hoe de republiek aan de ondergang ontsnapte, pp.112-113.

[3] Panhuysen, L. van (2009) Het Rampjaar, p.141.

[4] Panhuysen, L. van (2009) Het Rampjaar, p. 234, 237.

[5] Panhuysen, L. van (2009) Het Rampjaar, p. 317.

[6] Brieven van Madame de Sévigné, pp.86-87. Privé Domein (1992)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
+{{Infobox militair persoon
-[[File:Henri-turenne.jpg|thumb|250px|Turenne, portret door [[Charles Le Brun]]]]
-<!--[[Bestand:Henri de la Tour d'Auvergne-Bouillon.jpg|thumb|right|200px|Turenne.]]-->
+| naam             = Henri de la Tour d'Auvergne, burggraaf van Turenne
+| afbeelding       = Retrato-ecuestre-del-Mariscal-Turena.jpg
-[[Bestand:Armoiries de la Tour d'Auvergne-Turenne.png|thumb|right|250px|Wapen familie De La Tour d’Auvergne.]]
+| Henri de la Tour d'Auvergne te paard''<br>(17e eeuw), [[Adam Frans van der Meulen]], [[Poesjkinmuseum]]
+| bijnaam          =
-'''Hendrik de la Tour d'Auvergne, burggraaf van Turenne''' ([[Sedan (Frankrijk)|Sedan]],
+| geboorteplaats   = [[Sedan (Frankrijk)|Sedan]]
-[[11 september]] [[1611]] - [[Sasbach (Ortenau)]],<ref>http://www.hdgbw.de/ausstellungen/dezentrale-ausstellungen/turenne-museum/</ref> [[27 juli]] [[1675]]), (bekend als '''Turenne'''), was een beroemd Frans legeraanvoerder en [[maarschalk van Frankrijk]]. Hij werkte in [[1672]] samen met [[Lodewijk II van Bourbon-Condé|Condé]] en [[François Henri de Montmorency-Bouteville|Luxembourg]] om de Republiek te veroveren.
+| geboortedatum    = [[11 september]] [[1611]]
+| sterfplaats      = [[Sasbach (Ortenau)]]
+| sterfdatum       = [[27 juli]] [[1675]]
+| begraven         = [[Hôtel des Invalides]]
+| religie          =
+| partij           = [[Lodewijk XIV van Frankrijk|Lodewijk XIV]]
+| >
+| dienstjaren      =
+| rang             = Maarschalk
+| eenheid          =
+| leiding          =
+| veldslagen-naam  =
+| veldslagen       = [[Hollandse Oorlog]]
+| >
+| anderwerk        =
+| portaal          =
+}}
+[[Bestand:Charles Le Brun - Portrait of Turenne - WGA12550.jpg|miniatuur|''Portret van Turenne''<br>(ca. [[1665]]), [[Charles Le Brun]], [[Kasteel van Versailles]]]]
+[[Bestand:Armoiries de la Tour d'Auvergne-Turenne.svg|thumb|Wapen familie De La Tour d’Auvergne.]]
+'''Hendrik de la Tour d'Auvergne, burggraaf van Turenne''' ([[Sedan (Frankrijk)|Sedan]],
+[[11 september]] [[1611]] - [[Sasbach (Ortenau)]],<ref>https://web.archive.org/web/20090210043542/http://www.hdgbw.de/ausstellungen/dezentrale-ausstellungen/turenne-museum/</ref> [[27 juli]] [[1675]]), (bekend als '''Turenne'''), was een beroemd Frans legeraanvoerder en [[maarschalk van Frankrijk]]. Hij werkte in [[1672]] samen met [[Lodewijk II van Bourbon-Condé|Condé]] en [[Frans van Montmorency (1628-1695)|Luxembourg]] om de Republiek te veroveren.
 == Achtergrond en carrière ==
-Turenne was de tweede zoon van [[Hendrik de La Tour d'Auvergne]], [[burggraaf]] van [[Turenne (plaats)|Turenne]], [[hertog]] van [[Hertogdom Bouillon|Bouillon]] en [[prins]] van [[Sedan (Frankrijk)|Sedan]], en [[Elisabeth van Nassau (1577-1642)|Elisabeth van Nassau]]. Zij was een dochter van [[Willem van Oranje|Willem de Zwijger]]; [[stadhouder Maurits]] en [[stadhouder Frederik Hendrik]] waren haar [[halfbroer]]s en zijn "ooms". Hij werd protestants opgevoed, maar bekeerde zich in [[1668]] op advies van [[Lodewijk XIV]] tot de Rooms-katholieke kerk.
+Turenne was de tweede zoon van [[Hendrik de La Tour d'Auvergne]], [[burggraaf]] van [[Turenne (plaats)|Turenne]], [[hertog]] van [[Hertogdom Bouillon|Bouillon]] en [[prins]] van [[Sedan (Frankrijk)|Sedan]], en [[Elisabeth van Nassau (1577-1642)|Elisabeth van Nassau]]. Zij was een dochter van [[Willem van Oranje|Willem de Zwijger]]; [[Maurits van Oranje]] en [[Frederik Hendrik van Oranje|Frederik Hendrik]] waren haar [[halfbroer]]s en zijn "ooms". Hij werd protestants opgevoed, maar bekeerde zich in 1668 op advies van [[Lodewijk XIV van Frankrijk|Lodewijk XIV]] tot de Rooms-Katholieke Kerk.
+Als beginnend militair nam hij in 1629 aan Staatse zijde deel aan het [[Beleg van 's-Hertogenbosch (1629)|Beleg van 's-Hertogenbosch]]. In 1630 trad hij in Franse dienst. Als [[kolonel]] nam hij in 1634 deel aan een veldtocht in [[Lotharingen (Frankrijk)|Lotharingen]]. Vanwege zijn betoonde moed werd hij snel bevorderd tot marechal-de-camp ([[generaal-majoor]]), en enige jaren later tot [[luitenant-generaal]]. Hij nam deel aan campagnes in Lotharingen, aan de [[Rijn]] en in [[Italië]].
-Als beginnend militair nam hij in [[1629]] aan Staatse zijde deel aan het [[beleg van 's-Hertogenbosch]].
-In [[1630]] trad hij in Franse dienst. Als [[kolonel]] nam hij in [[1634]] deel aan een veldtocht in [[Lotharingen (Frankrijk)|Lotharingen]].
-Vanwege zijn betoonde moed werd hij snel bevorderd tot marechal-de-camp ([[generaal-majoor]]), en enige jaren later tot [[luitenant-generaal]].
-Hij nam deel aan campagnes in [[Lotharingen (Frankrijk)|Lotharingen]], aan de [[Rijn]] en in [[Italië]].
-[[File:Henri-turenne 2.jpg|thumb|250px|left|[[Maarschalk Turenne]]]]
 == Maarschalk van Frankrijk ==
-In [[1643]] werd Turenne tot maarschalk benoemd. Aan het einde van de [[Dertigjarige Oorlog]] stak hij de Rijn over
+In 1643 werd Turenne tot maarschalk benoemd. Aan het einde van de [[Dertigjarige Oorlog]] stak hij de Rijn over
-en voerde een voor het grootste deel succesvolle campagne in Duitse gebieden.
+en voerde een voor het grootste deel succesvolle campagne in Duitse gebieden. Tijdens [[La Fronde (opstand)|La Fronde]] koos hij aanvankelijk de zijde der opstandelingen, maar in 1652 koos hij de zijde van de koning en wist hij de opstandelingen te verslaan. In 1660 kreeg hij de titel [[maarschalk-generaal van Frankrijk]], een titel die slechts aan zes maarschalken verleend is.
-Tijdens de [[Fronde]] koos hij aanvankelijk de zijde der opstandelingen, maar in [[1652]] koos hij de zijde van de koning en wist hij de opstandelingen te verslaan. In [[1660]] kreeg hij de titel [[Maarschalk-generaal van Frankrijk]], een titel die slechts aan zes maarschalken verleend is.
-== Hollandse Oorlog ==
-In het [[Rampjaar]] trokken Turenne en Condé richting de [[Maas]]. Op 17 mei lag het Franse leger voor [[Wezet]] (Frans: ''Visé''). De aanvoerders waren het oneens of [[Maastricht]], dat goed te verdedigen was, aangevallen moest worden.<ref>Panhuysen, L. van (2009) Het Rampjaar, Hoe de republiek aan de ondergang ontsnapte, p. 112-113.</ref> Turenne was tegen en liet 10.000 man achter als rugdekking. Op 28 mei was Condé gevorderd tot [[Kaiserswerth]] en op 12 juni stond het leger voor [[Lobith]], klaar om de Rijn over te steken. Condé raakte gewond tijdens de oversteek.<ref>Panhuysen, L. van (2009) Het Rampjaar, p. 141.</ref> Turenne nam het commando over en splitste het leger in tweeën. Zowel Arnhem als Nijmegen werden belegerd. [[Lodewijk XIV]] trok naar [[Doesburg]], zijn broer [[Filips van Orléans (1640-1701)|Philippe]] naar [[Zutphen]]. [[Beleg van Groenlo (1672)|Grol]] en [[Deventer]] werden belegerd door de Duitse bisschop [[Bernard van Galen]]. Op 19 juni viel [[Naarden]]; 30 juni lagen de Fransen voor [[Gorkum]]. De [[François Henri de Montmorency-Bouteville|hertog van Luxembourg]] nam het commando van Condé over. Na anderhalve maand kwam een fase van stilstand in de [[Hollandse Oorlog]].
+== Hollandse Oorlog, strijd met Brandenburg en overlijden ==
-Pas in oktober kwam de [[Grote Keurvorst]] vanuit het oosten oprukken. Turenne nam een strategische positie in, tussen [[Koblenz (Duitsland)|Koblenz]] en [[Wesel (stad)|Wesel]] <ref>Panhuysen, L. van (2009) Het Rampjaar, p. 234, 237.</ref> en maakte enkele honderden wagens met proviand en ammunitie op de keurvorst buit. Het beleg van [[Charleroi]] werd eind december opgeheven. In januari 1673 stak hij de Rijn over bij Wesel om zich te verenigen met de troepen van de beide bisschoppen: [[Bernard van Galen]] en [[Maximiliaan Hendrik van Beieren]]. In februari bedreigde hij de keurvorst bij [[Soest (Westfalen)]]. Vanwege de kou trokken beide partijen zich terug. Turenne liet het stadje [[Unna (stad)|Unna]] beschieten, met als gevolg dat de keizerlijke en keurvorstelijke troepen van elkaar waren afgesneden. [[Graafschap Ravensberg|Ravensberg]] en [[Minden]] lagen aan Turennes voeten - hoe eerder een wapenstilstand of vrede kon worden gesloten, hoe beter.<ref>Panhuysen, L. van (2009) Het Rampjaar, p. 317.</ref>
+In 1672, het [[Rampjaar]], trokken Turenne en Condé richting de [[Maas (hoofdbetekenis)|Maas]]. Op 17 mei lag het Franse leger voor [[Wezet]] (Frans: ''Visé''). De aanvoerders waren het oneens of [[Maastricht]], dat goed te verdedigen was, aangevallen moest worden.<ref>Panhuysen, L. van (2009) Het Rampjaar, Hoe de republiek aan de ondergang ontsnapte, pp.112-113.</ref> Turenne was behoedzaam en liet 10.000 man achter als rugdekking. Op 28 mei was Condé gevorderd tot [[Kaiserswerth]] en op 12 juni stond het leger voor [[Lobith]], klaar om de Rijn over te steken. Condé raakte gewond aan zijn pols door een kogelschot.<ref>Panhuysen, L. van (2009) Het Rampjaar, p.141.</ref> Turenne nam het commando over en splitste het leger in tweeën. Zowel Arnhem als Nijmegen werden belegerd. [[Lodewijk XIV]] trok naar [[Doesburg]], zijn broer [[Filips van Orléans (1640-1701)|Philippe]] naar [[Zutphen (stad)|Zutphen]]. [[Beleg van Groenlo (1672)|Grol]] en [[Deventer]] werden belegerd door de Duitse bisschop [[Bernard van Galen]]. Op 19 juni viel [[Naarden]]; 30 juni lagen de Fransen voor [[Gorkum]]. [[Frans van Montmorency (1628-1695)|Maarschalk Luxembourg]] nam het commando van Condé over, die ziek was geworden. Na anderhalve maand kwam een fase van stilstand in de [[Hollandse Oorlog]].
+Pas in oktober kwam de [[Grote Keurvorst]], Frederik Willem I van Brandenburg, vanuit het oosten oprukken. Turenne nam een strategische positie in, tussen [[Koblenz (Duitsland)|Koblenz]] en [[Wesel (stad)|Wesel]]<ref>Panhuysen, L. van (2009) Het Rampjaar, p. 234, 237.</ref> en maakte enkele honderden wagens met proviand en ammunitie op de keurvorst buit. Het beleg van [[Charleroi]] werd eind december opgeheven. In januari 1673 stak hij de Rijn over bij Wesel om zich te verenigen met de troepen van de beide bisschoppen: [[Bernard van Galen]] en [[Maximiliaan Hendrik van Beieren]]. In februari bedreigde hij de keurvorst bij [[Soest (Westfalen)]]. Vanwege de kou trokken beide partijen zich terug. Turenne liet het stadje [[Unna (stad)|Unna]] beschieten, met als gevolg dat de keizerlijke en keurvorstelijke troepen van elkaar waren afgesneden. [[Graafschap Ravensberg|Ravensberg]] en [[Minden]], die beide bij Brandenburg hoorden, lagen aan Turennes voeten. Hoe eerder een wapenstilstand of vrede kon worden gesloten, hoe beter.<ref>Panhuysen, L. van (2009) Het Rampjaar, p. 317.</ref>
-De [[Zonnekoning]] was prikkelbaar geworden toen de Republiek moest worden ontruimd in 1674. Turenne kreeg de opdracht de kwetsbare [[Elzas]] aan de oostkant te beschermen. Hij veroverde [[Trier]] en verwoestte de [[Palts (streek)|Palts]]. Turenne versloeg in de [[Slag bij Sinsheim]] het [[Habsburg]]se leger onder [[Karel V van Lotharingen]]. Nog voor hij slag leverde met de keizerlijke troepen onder [[Raimondo Montecuccoli]] kwam hij op zaterdagmiddag na het eten bij een inspectie van het terrein, zittend op zijn paard, door een verdwaalde kogel om het leven. Het schot rukte zijn arm af en doorboorde zijn romp. Zijn paard draafde door terwijl Turenne voorover lag in het zadel. Toen het paard stopte, viel hij in de armen van zijn mannen. Nog twee maal opende hij de ogen wijd en ook zijn mond daarna werd hij voor eeuwig stil. Men wierp een jas over zijn lijk en bracht hem naar een heg aan de kant van de weg. Daar hield men de wacht zonder gerucht te maken. In het kamp werd een militaire eredienst gehouden. alle officieren droegen zwarte sjerpen, alle trommels waren omfloerst en sloegen slecht één maat. De lanspunten waren naar beneden gericht en de loop van de musketten rustte op de grond. Het geween van een heel leger kan men zich niet voorstellen zonder ontroerd te raken.<ref>Brieven van Madame de Sévigné, p. 86-87. Privé Domein (1992)</ref>
+Lodewijk XIV was prikkelbaar geworden toen de Republiek moest worden ontruimd in 1674. Turenne kreeg de opdracht de kwetsbare [[Elzas]] aan de oostkant te beschermen. Hij veroverde [[Trier]] en verwoestte de [[Palts (streek)|Palts]] in Duitsland volledig. Turenne versloeg in de [[Slag bij Sinsheim]] het [[Habsburgse monarchie|Habsburgse]] leger onder [[Karel V van Lotharingen]]. Nog voor hij slag leverde met de keizerlijke troepen onder [[Raimondo Montecuccoli]] kwam hij op zaterdagmiddag na het eten bij een inspectie van het terrein, zittend op zijn paard, door een verdwaalde kanonskogel om het leven. Het schot verbrijzelde eerst de linkerarm van generaal Saint-Hilaire en rukte daarna de arm van Turenne af en doorboorde zijn romp. Zijn paard draafde door terwijl Turenne voorover lag in het zadel. In het kamp werd een militaire eredienst gehouden.<ref>Brieven van Madame de Sévigné, pp.86-87. Privé Domein (1992)</ref>
-Turenne werd begraven in de [[Kathedraal van Saint-Denis]], tussen de Franse koningen, maar is in 1800 in opdracht van [[Napoleon Bonaparte|Napoleon]] herbegraven in het [[Hôtel des Invalides]] in [[Parijs]], waar veel andere prominente Franse militairen zijn begraven.
+Turenne werd begraven in de [[Kathedraal van Saint-Denis]], tussen de Franse koningen, maar is in 1800 in opdracht van [[Napoleon Bonaparte|Napoleon]] herbegraven in het [[Hôtel des Invalides]] in [[Parijs (hoofdbetekenis)|Parijs]], waar veel andere prominente Franse militairen zijn begraven.
-{{refs}}
+{{Appendix}}
-[[Categorie:Frans militair|Tour, Henri]]
-[[Categorie:Huis La Tour d'Auvergne]]
+{{Commonscat||Henri de La Tour d'Auvergne}}
-[[Categorie:Hollandse Oorlog|Turenne]]
+{{DEFAULTSORT:LaTour, H}}
-[[als:Turenne]]
+[[Categorie:Frans militair]]
-[[bg:Анри дьо Тюрен]]
-[[cs:Henri de la Tour d'Auvergne de Turenne]]
+[[Categorie:Huis La Tour d'Auvergne|Henri]]
+[[Categorie:Hollandse Oorlog]]
-[[cy:Henri de La Tour d’Auvergne, vicomte de Turenne]]
+[[Categorie:Maarschalk van Frankrijk]]
-[[de:Henri de La Tour d’Auvergne, vicomte de Turenne]]
+[[Categorie:17e-eeuws militair]]
-[[el:Ερρίκος ντε Λα Τουρ ντ'Ωβέρν]]
-[[en:Henri de la Tour d'Auvergne, Vicomte de Turenne]]
-[[eo:Henri de la Tour d'Auvergne de Turenne]]
-[[es:Enrique de la Tour de Auvergne-Bouillon]]
-[[eu:Henri de La Tour d'Auvergne (Turenneko bizkondea)]]
-[[fi:Henri Turenne]]
-[[fr:Henri de La Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne]]
-[[hu:Henri de La Tour d’Auvergne de Turenne]]
-[[it:Henri de La Tour d'Auvergne-Bouillon]]
-[[ja:テュレンヌ子爵アンリ・ド・ラ・トゥール・ドーヴェルニュ]]
-[[ko:튀렌 자작 앙리 드 라 투르 도베르뉴]]
-[[la:Henricus de la Tour d'Auvergne, Vicecomes Turennae]]
-[[no:Henri de la Tour d'Auvergne de Turenne]]
-[[pl:Henri de Turenne]]
-[[ru:Тюренн, Анри де Ла Тур д’Овернь]]
-[[sl:Henri Turenne]]
-[[sv:Henri de la Tour d'Auvergne de Turenne]]
-[[war:Henri de la Tour d'Auvergne, Vicomte de Turenne]]
-[[zh:蒂雷纳子爵]]