Frans-Belgische Gebarentaal
De Frans-Belgische Gebarentaal (Frans: langue des signes de Belgique francophone of langue des signes belge francophone - LSFB; in het Nederlands ook weleens Waalse Gebarentaal genoemd[2]) is de gebarentaal die gebruikt wordt door doven in de Franse Gemeenschap van België.
| Frans-Belgische Gebarentaal | ||||
|---|---|---|---|---|
| Gebruikt in | België (Franse Gemeenschap) | |||
| Gebruikers | 4.000[1] | |||
| Dialecten |
regionale dialecten in verschillende dovenscholen[1]
| |||
| Officiële status | ||||
| Officieel in | ||||
| Taalcodes | ||||
| ISO 639-3 | sfb[1] | |||
| ||||
Erkenning
bewerkenDe Frans-Belgische Gebarentaal werd op 21 oktober 2003 erkend door het Parlement van de Franse Gemeenschap.
Kenmerken
bewerken| Oude Franse Gebarentaal (beïnvloed door l'Epée ca. 1760–89) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Belgische Gebarentaal (ca. 1790–2000) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Amerikaanse Gebarentaal (ca. 1820–heden) | Franse Gebarentaal (ca. 1790–heden) | Frans-Belgische Gebarentaal (ca. 1970–heden) | Vlaamse Gebarentaal (ca. 1970–heden) | Nederlandse Gebarentaal (ca. 1790–heden) | Italiaanse Gebarentaal (ca. 1830–heden) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De taal ligt dicht bij de Vlaamse Gebarentaal (VGT). Samen vormden ze oorspronkelijk de Belgische Gebarentaal (BGT), maar als gevolg van de Federalisering van België zijn de twee variëteiten steeds verder uit elkaar gegroeid van circa 1970 tot circa 2000, toen VGT en LSFB steeds meer als aparte talen werden beschouwd en uiteindelijk als zodanig wettelijk erkend. De verschillen liggen hoofdzakelijk in de mondbeweging. Sommige sprekers van de ene taal verstaan de andere vrij goed, andere hebben moeilijkheden, vooral wanneer er geen interactie is (zoals op TV).
Aan verschillende dovenscholen in Franstalig België zijn verschillende dialecten van de taal ontstaan.
Volgens de taalkundige Henri Wittmann is de Frans-Belgische Gebarentaal gerelateerd aan de Lyonese gebarentaal.[bron?]
Gebruik
bewerkenDe Frans-Belgische Gebarentaal wordt gehanteerd door de Franse Gemeenschap van België. Gebarentolken worden ter beschikking gesteld in rechtszalen. Lessen in de taal worden aan ouders van dove kinderen aangeboden en Belgische televisiezenders zenden voor doven aangepaste programma's uit.
Sinds de erkenning door de Franse Gemeenschap in 2003 de taal ook in officieel erkende scholen gehanteerd. Voordien werd ze echter al sinds 1980 in privéscholen gebruikt.
Verschillende gebarentalen
bewerken| Code | Officiële naam | Nederlandse naam | Familie | Land/regio | Invloedrijkste gesproken taal |
|---|---|---|---|---|---|
| ASL | American Sign Language | Amerikaanse Gebarentaal | Franse | Engels | |
| BSL | British Sign Language | Britse Gebarentaal | BANZSL | Engels | |
| CSL | Chinese Sign Language | Chinese Gebarentaal | isolaat | Mandarijn | |
| DGS | Deutsche Gebärdensprache | Duitse Gebarentaal | Duitse | Duits | |
| DSGS | Deutschschweizer Gebärdensprache | Zwitserduitse Gebarentaal | Franse? | Duits | |
| IPSL | Indo-Pakistani Sign Language | Indo-Pakistaanse Gebarentaal | isolaat? | Hindoestani | |
| ISN | Idioma de Signos Nicaragüense | Nicaraguaanse Gebarentaal | isolaat | Spaans | |
| LIS | Lingua dei Segni Italiana | Italiaanse Gebarentaal | Franse | Italiaans | |
| LSF | Langue des signes française | Franse Gebarentaal | Franse | Frans | |
| LSFB | Langue des signes de Belgique francophone | Frans-Belgische Gebarentaal | Franse | Frans | |
| LSFSR | Langue des signes française de Suisse romande | Zwitsers-Franse Gebarentaal | Franse | Frans | |
| NGT | Nederlandse Gebarentaal | Nederlandse Gebarentaal | Franse | Nederlands | |
| ÖGS | Österreichische Gebärdensprache | Oostenrijkse Gebarentaal | Franse | Duits | |
| STS | Svenskt teckenspråk | Zweedse Gebarentaal | Zweedse | Zweeds | |
| TİD | Türk İşaret Dili | Turkse Gebarentaal | isolaat | Turks | |
| VGT | Vlaamse Gebarentaal | Vlaamse Gebarentaal | Franse | Nederlands |
- Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Langue des signes de Belgique francophone op de Franstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
Referenties
- ↑ a b c "French Belgian Sign Language". Gearchiveerd op 9 maart 2023.
- ↑ Expertisecentrum Vlaamse Gebarentaal, VGT voor dummies. Gearchiveerd op 12 mei 2021.