Nederlands Ambonees Maleis
Nederlands Ambonees Maleis (of door de sprekers Melayu Sini or Malaju Sini genoemd) is een dialect van het Ambonees Maleis gesproken door Ambonezen of Molukkers die sinds de jaren vijftig naar Nederland zijn geëmigreerd en gerelateerd aan de Republiek der Zuid-Molukken en loyaliteit aan het Koninkrijk der Nederlanden.[1][2]
| Nederlands Ambonees Malais Melayu Sini, Malaju Sini | ||||
|---|---|---|---|---|
| Gesproken in | Nederland | |||
| Taalfamilie |
| |||
| ||||
Malaju Sini wordt gebruikt door de tweede en derde generatie Molukkers in Nederland. Ze vertoont invloeden van het kazernemaleis (Tangsi Maleis), een versimpelde vorm van het standaardmaleis die gebruikt werd in het KNIL waar verder niet veel over gekend is, en vooral van het Nederlands.
Gebruiken
bewerkenHet Malaju Sini wordt niet door alle in Nederland wonende Molukkers gesproken. Vooral buiten de traditionele Molukse wijken zijn er veel eentalig Nederlandstalige Molukkers. Toch blijft het Malaju Sini een belangrijk element van het gemeenschapsgevoel voor hen die het wel spreken.
Verder lezen
bewerken- (en) Tahitu, Bert (1988). The sound system of Melaju Sini: Malay as spoken by younger Moluccans in the Netherlands. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 144 (2): 276-296
- Divergence in heritage Ambon Malay in the Netherlands: The role of social-psychological factors
- Give-Constructions in Heritage Ambon Malay in the Netherlands
- The waxing and waning of a diaspora: Moluccans in the Netherlands, 1950–2002
- ↑ (en) Melayu Sini in Glottolog. glottolog.org. Geraadpleegd op 28 January 2023.
- ↑ (id) Nur Aisyah Kotarumalos. Mengkonstruksi Identitas Diaspora Maluku di Negeri Belanda (Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia). Geraadpleegd op 28 January 2023.