blij

blij

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  blij    (hulp, bestand)
• IPA: / blɛi / (1 lettergreep); /blɛi̯/

Gelijkklinkende woorden

• blei

Woordafbreking

• blij

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vrolijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1152

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	blij	blijer	blijst
verbogen	blije	blijere	blijste
partitief	blijs	blijers	-

Bijvoeglijk naamwoord

blij

1. vrolijk van stemming

   • Er waren veel blije mensen te zien bij de inauguratie van president Obama. 
   • Zij was heel blij toen zij de goede uitslag van haar examen hoorde. 

   ▸ ’Wie weet er een mop?’ riep een aarzelende stem. Een voor een begonnen we grappen en verhalen met elkaar te delen om de moed erin te houden. Een onbekende stem vertelde een eindeloos lange mop met een zeer matige clou, maar ik was allang blij afgeleid te worden.

2. opgelucht

   • Wat ben ik blij dat jij het maar bent. 

3. onpersoonlijk vreugde oproepend, stemmend tot blijdschap/vreugde

   • Ik heb een blijde boodschap. 

4. (informeel), (jongerentaal) dwaas, onnozel

   • Doe niet zo blij, man! 

Synoniemen

• [1] vrolijk, tevreden, verheugd

Antoniemen

• [1] chagrijnig, bedrukt, somber

Hyponiemen

• (intensivering) inblij, superblij
• [1] (intensivering) dolblij, zielsblij

Afgeleide begrippen

• [1] blijdschap, blijgeestig, blijhartig, blijheid, blijmare, blijmoedig, blijspel

Verwante begrippen

• [1] blijspel

Uitdrukkingen en gezegden

[1] "vrolijk"

• Blij te moede zijn

In een aangename, opgewekte stemming zijn

• Blij toe zijn

Tevreden of gelukkig zijn met iets, terwijl dat op het eerste gezicht helemaal niet voor de hand lijkt te liggen (bijv. omdat men anders in een nog veel vervelender situatie was beland)

• Een blij ei

Iemand die op een naïeve manier vrolijk is, en daardoor blind voor eventuele risico's

• Iemand blij maken met een dode mus

Iemand valse hoop geven, beloftes doen die niet kunnen worden waargemaakt

[3] "vreugde oproepend"

• In blijde verwachting zijn

Zwanger zijn

Vertalingen

    1.   

Duits: froh (de), fröhlich (de), freudig (de) Engels: glad (en), pleased (en), happy (en), satisfied (en) Frans: content (fr), heureux (fr) m, heureuse (fr) v Perzisch: خوشحال (fa) Indonesisch: senang (id)

Pools: zadowolony (pl) Russisch: радостный (ru) (radosny) Spaans: contento (es), alegre (es), divertido (es), satisfecho (es) Zweeds: glad (sv)

Gangbaarheid

• Het woord blij staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "blij" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /blɪj/

Woordafbreking

• blij

Werkwoord

blij

1. informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord blít