blozen

Blozen.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  blozen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• blo·zen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘rood worden’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1290

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
blozen	bloosde	gebloosd
zwak -d	volledig

Werkwoord

blozen

1. inergatief rood worden in het gezicht, bijvoorbeeld van verlegenheid of schaamte

   • Toen zij haar naam hoorde en duidelijk werd dat ze ten voorbeeld gehouden werd, bloosde zij. 
   • Het blozende meisje kreeg een blos op haar wangen. 

   ▸ Ze speelde met het bovenste bierviltje van een stapeltje dat voor haar op tafel lag en hoopte dat ze niet ging blozen.

Vertalingen

    rood worden in het gezicht, bijvoorbeeld van verlegenheid of schaamte   

Deens: rødme (da) Duits: erröten (de) Engels: blush (en) Frans: rougir (fr) Italiaans: arrossire (it)

Oekraïens: червоніти (uk), почервоніти (ru) Pools: zaczerwienić  (pl) Russisch: краснеть (ru), покраснеть (ru) Spaans: ruborizarse (es), sonrojarse (es), sonrojearse (es), encenderse (es) Zweeds: rodna (sv)

Gangbaarheid

• Het woord blozen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "blozen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.