verbeteren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verbeteren    (hulp, bestand)
• IPA: /vərˈbetərə/

Woordafbreking

• ver·be·te·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van beter met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verbeteren	verbeterde	verbeterd
zwak -d	volledig

Werkwoord

verbeteren

1. overgankelijk beter maken, de kwaliteit verhogen

   • Zij verbeterden de software daarmee aanzienlijk. 

   ▸ Ter voorbereiding op deze tocht had ik het gevoel dat ik mijn overlevingsvaardigheden moest verbeteren.

2. overgankelijk van fouten ontdoen

   • De leraar verbeterde het proefwerk van een van zijn studenten. 

   ▸ Bolin, de hofiuwelier in Stockholm, is een halfjaar bezig geweest om de stenen opnieuw te slijpen, het slot te vervangen, de zettingen te verbeteren en nog wat dingen.

3. ergatief beter worden

   • Allengs verbeterde het weer. 

4. wederkerend zich ~ een zelfgemaakte fout of verspreking rechtzetten

   • Ik bedoelde natuurlijk "Antwerpen", niet "Brussel", verbeterde hij zich. 

Synoniemen

1. (beter maken)
   • bijwerken
   • optimaliseren
2. (van fouten ontdoen)
   • corrigeren

Vertalingen

    1. (iets) beter maken, de kwaliteit verhogen   

Duits: verbessern (de) Engels: improve (en)

Frans: améliorer (fr), valoriser (fr) Spaans: mejorar (es)

    2. van fouten ontdoen   

Duits: verbessern (de), korrigieren (de) Engels: correct (en)

Frans: corriger (fr) Spaans: corregir (es)

Gangbaarheid

• Het woord verbeteren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verbeteren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.