Undine (skuespill): Forskjell mellom sideversjoner
m Maneki Neko flyttet siden Ondine til Undine (skuespill): norsk tittel |
litt mer info, ref |
||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
{{kursiv tittel}} |
{{kursiv tittel}} |
||
[[Fil:Żardecki, Jedlewska (Ondyna, Warszawa, 1965).jpg|mini|Jan Żardecki og Joanna Jedlewska i '' |
[[Fil:Żardecki, Jedlewska (Ondyna, Warszawa, 1965).jpg|mini|Jan Żardecki og Joanna Jedlewska i ''Undine'' i [[Warszawa]] i 1965.]] |
||
'''''Ondine''''' er et skuespill skrevet i 1938 av den franske dramatikeren [[Jean Giraudoux]]. Den er basert på [[Friedrich de la Motte Fouqué]]s kortroman ''[[Undine (roman)|Undine]]'' fra 1811, om forholdet mellom Hans og |
'''''Undine''''' (originaltittel: '''''Ondine''''') er et skuespill skrevet i 1938 av den franske dramatikeren [[Jean Giraudoux]]. Den er basert på [[Friedrich de la Motte Fouqué]]s kortroman ''[[Undine (roman)|Undine]]'' fra 1811, om forholdet mellom Hans og Undine. [[Undiner|Vannnymfen]] Undine forlater hjemmet sitt og forelsker seg i et menneske, Hans. Det påfølgende ekteskapet mellom to individer fra ulike verdener blir sett på som galskap. ''Undine'' blir ansett å være blant Giraudouxs beste verk.<ref name=shammas/> |
||
Skuespillet hadde [[urpremiere]] 27. april 1939 i Théâtre de l'Athénée i Paris. [[Jeanne Hardeyn]], [[Louis Jouvet]], [[Madeleine Ozeray]], [[Simone Bourday]] og [[Alexandre Rignault]] deltok i produksjonen.<ref name=shammas>[http://www.samshammas.com/ondine.htm Sam Shammas productions]; besøkt 17. juni 2017.</ref> Stykket hadde premiere på [[Broadway (teaterdistrikt)|Broadway]] i 1954 med [[Audrey Hepburn]] i hovedrollen som |
Skuespillet hadde [[urpremiere]] 27. april 1939 i Théâtre de l'Athénée i Paris. [[Jeanne Hardeyn]], [[Louis Jouvet]], [[Madeleine Ozeray]], [[Simone Bourday]] og [[Alexandre Rignault]] deltok i produksjonen.<ref name=shammas>[http://www.samshammas.com/ondine.htm Sam Shammas productions]; besøkt 17. juni 2017.</ref> Stykket hadde premiere på [[Broadway (teaterdistrikt)|Broadway]] i 1954 med [[Audrey Hepburn]] i hovedrollen som Undine. Andre roller ble gestaltet av [[Mel Ferrer]], [[John Alexander]], [[Alan Hewitt]], [[Robert Middleton]] og [[Marian Seldes]]. Oppsetningen vant to [[Tony Awards]], for [[Tony-prisen for beste regi|beste regi]] ([[Alfred Lunt]]) og beste kvinnelige hovedrolle i et skuespill (Hepburn). |
||
I forbindelse med Broadway-oppsetningen skrev Brooks Atkinson fra ''[[The New York Times]]'' at « |
I forbindelse med Broadway-oppsetningen skrev Brooks Atkinson fra ''[[The New York Times]]'' at «Undine er en komplisert [rollefigur]. Den er sammensatt av abstrakte elementer. [...] På en eller annen måte klarer Hepburn å oversette [disse elementene] til teaterspråket uten å bli kunstnerisk eller bråmoden. Hun tilbyr en pulserende rolleskildring som er elegant og fortryllende, disiplinert av et instinkt for teaterscenens virkelighet».{{Sfn|Gitlin|2009|p=49}} |
||
Stykket ble oversatt til norsk av [[Halldis Moren Vesaas]] og hadde premiere på [[Det Norske Teatret]] 15. januar 1977 med [[Wenche Medbøe]] i tittelrollen.<ref name="Sceneweb" /> |
|||
== Referanser == |
== Referanser == |
||
<references |
<references> |
||
<ref name="Sceneweb">{{Kilde www|url = http://sceneweb.no/nb/production/41006/Undine-1977-1-15 |tittel = Undine |utgiver = Sceneweb.no |språk = norsk |arkiv_url = http://web.archive.org/web/20160410114344/http://sceneweb.no/nb/production/41006/Undine-1977-1-15 |arkivdato = 2016-04-10 |dødlenke = no}}</ref> |
|||
</references> |
|||
== Litteratur == |
== Litteratur == |
||
| Linje 14: | Linje 18: | ||
== Eksterne lenker == |
== Eksterne lenker == |
||
* {{ |
* {{IBDB tittel|2441}} |
||
[[Kategori:Skuespill satt opp på Broadway]] |
[[Kategori:Skuespill satt opp på Broadway]] |
||
Sideversjonen fra 27. jun. 2017 kl. 21:36
Undine (originaltittel: Ondine) er et skuespill skrevet i 1938 av den franske dramatikeren Jean Giraudoux. Den er basert på Friedrich de la Motte Fouqués kortroman Undine fra 1811, om forholdet mellom Hans og Undine. Vannnymfen Undine forlater hjemmet sitt og forelsker seg i et menneske, Hans. Det påfølgende ekteskapet mellom to individer fra ulike verdener blir sett på som galskap. Undine blir ansett å være blant Giraudouxs beste verk.[1]
Skuespillet hadde urpremiere 27. april 1939 i Théâtre de l'Athénée i Paris. Jeanne Hardeyn, Louis Jouvet, Madeleine Ozeray, Simone Bourday og Alexandre Rignault deltok i produksjonen.[1] Stykket hadde premiere på Broadway i 1954 med Audrey Hepburn i hovedrollen som Undine. Andre roller ble gestaltet av Mel Ferrer, John Alexander, Alan Hewitt, Robert Middleton og Marian Seldes. Oppsetningen vant to Tony Awards, for beste regi (Alfred Lunt) og beste kvinnelige hovedrolle i et skuespill (Hepburn).
I forbindelse med Broadway-oppsetningen skrev Brooks Atkinson fra The New York Times at «Undine er en komplisert [rollefigur]. Den er sammensatt av abstrakte elementer. [...] På en eller annen måte klarer Hepburn å oversette [disse elementene] til teaterspråket uten å bli kunstnerisk eller bråmoden. Hun tilbyr en pulserende rolleskildring som er elegant og fortryllende, disiplinert av et instinkt for teaterscenens virkelighet».[2]
Stykket ble oversatt til norsk av Halldis Moren Vesaas og hadde premiere på Det Norske Teatret 15. januar 1977 med Wenche Medbøe i tittelrollen.[3]
Referanser
- ^ a b Sam Shammas productions; besøkt 17. juni 2017.
- ^ Gitlin 2009, s. 49.
- ^ «Undine» (norsk). Sceneweb.no. Arkivert fra originalen 10. april 2016.
Litteratur
- Gitlin, Martin (2009). Audrey Hepburn: A Biography. Westport, Conn.: Greenwood Press. ISBN 9780313359453.
Eksterne lenker
- (en) Undine på Internet Broadway Database