Babilònia : Diferéncia entre lei versions
m Robòt Apondre: sk:Babylon |
m Link to deleted template, removed: {{Link FA|fr}} using AWB (10903) |
||
| (14 revisions intermediàrias per 14 utilizaires pas afichadas) | |||
| Linha 1 : | Linha 1 : | ||
{{Infobox |
|||
|tematica= |
|||
|carta= |
|||
}} |
|||
<!-- Article redigit en lengadocian --> |
<!-- Article redigit en lengadocian --> |
||
{{omon|Babilònia (omonimia)}} |
{{omon|Babilònia (omonimia)}} |
||
'''Babilònia''' foguèt una ciutat de l'anciana [[Mesopotamia]], que sas roïnas se trapan uèi lo jorn prèp de la vila modèrna de [[Al Hillah]], dins la província de [[Babil]], en [[Iraq]], aperaquí 85 km al sud de [[Bagdad]]. |
'''Babilònia''' foguèt una ciutat de l'anciana [[Mesopotamia]], que sas roïnas se trapan uèi lo jorn prèp de la vila modèrna de [[Al Hillah]], dins la província de [[Babil]], en [[Iraq]], aperaquí 85 km al sud de [[Bagdad]]. |
||
Tot çò que demora uèi de la famosa ciutat antica de Babilònia son de molons de brisadís de bricas de construccion dins la plana fertila mesopotamiana entre los rius de [[ |
Tot çò que demora uèi de la famosa ciutat antica de Babilònia son de molons de brisadís de bricas de construccion dins la plana fertila mesopotamiana entre los rius de [[Tigre (riu)|Tigre]] e d'[[Eufrates]]. Las fonts istoricas nos dison que Babilònia èra inicialament una vila pichona qu'es apareguda a la debuta del tresen millenni abans JC (l'auba de las dinastias). La vila floriguèt per aténher sa fama politica amb la pujada de la primièra dinastia babiloniana. Èra la "ciutat santa" de Babilònia aproximativament en 2300 abans JC, e lo sèti del [[Neo-Empèri Babilonian]] a partir de 612 abans JC. Los [[Jardins penjats de Babilònia]] èran una de las [[Sèt Meravilhas deu Mond|Sèt Meravilhas del Mond]]. |
||
La forma ''Babylon'' es la varianta [[grèc (lenga)|grèga]] de l'[[akkadian]] ''Babilu'' (''bāb-[[ilah|ilû]]'', que significa "La pòrta dels Dieus", tradusit en [[sumerian]] ''Ka.[[dingir]].ra''). Dins la [[Bíblia]], lo nom apareis coma ''בבל'' (''[[Babel]]),'' interpretat pel [[Libre de la Genèsi]] 11:9 per significar {{cita|confusion}} (de lengas), del vèrb ''balal'', {{cita|confondre}}. |
La forma ''Babylon'' es la varianta [[grèc (lenga)|grèga]] de l'[[akkadian]] ''Babilu'' (''bāb-[[ilah|ilû]]'', que significa "La pòrta dels Dieus", tradusit en [[sumerian]] ''Ka.[[dingir]].ra''). Dins la [[Bíblia]], lo nom apareis coma ''בבל'' (''[[Babel]]),'' interpretat pel [[Genèsi|Libre de la Genèsi]] 11:9 per significar {{cita|confusion}} (de lengas), del vèrb ''balal'', {{cita|confondre}}. |
||
[[Categoria:Babilònia]] |
[[Categoria:Babilònia]] |
||
[[Categoria:Mesopotamia]] |
[[Categoria:Mesopotamia]] |
||
[[ang:Babilōn]] |
|||
[[ar:بابل]] |
|||
[[arc:ܒܒܠ]] |
|||
[[az:Babil]] |
|||
[[be:Горад Вавілон]] |
|||
[[be-x-old:Бабілён]] |
|||
[[bg:Вавилон]] |
|||
[[bn:ব্যাবিলন]] |
|||
[[bs:Babilon]] |
|||
[[ca:Babilim]] |
|||
[[cs:Babylón]] |
|||
[[cu:Вавѷлѡнъ]] |
|||
[[cy:Babilon]] |
|||
[[da:Babylon]] |
|||
[[de:Babylon]] |
|||
[[el:Βαβυλώνα]] |
|||
[[en:Babylon]] |
|||
[[eo:Babilono]] |
|||
[[es:Babilonia (ciudad)]] |
|||
[[et:Paabel]] |
|||
[[eu:Babilonia (hiria)]] |
|||
[[fa:بابل (دولتشهر)]] |
|||
[[fi:Babylon]] |
|||
[[fj:Na Matanitu ki Papiloni]] |
|||
[[fr:Babylone]] |
|||
[[gl:Babel]] |
|||
[[he:בבל]] |
|||
[[hi:बाबिल]] |
|||
[[hr:Babilon]] |
|||
[[hu:Babilon]] |
|||
[[hy:Բաբելոն]] |
|||
[[io:Babilono]] |
|||
[[is:Babýlon]] |
|||
[[it:Babilonia]] |
|||
[[ja:バビロン]] |
|||
[[ka:ბაბილონი]] |
|||
[[kk:Вавилон]] |
|||
[[kn:ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್]] |
|||
[[ko:바빌론]] |
|||
[[ku:Babîl]] |
|||
[[la:Babylon]] |
|||
[[lt:Babilonas (miestas)]] |
|||
[[lv:Babilona]] |
|||
[[mk:Вавилон]] |
|||
[[ml:ബാബിലോണിയ]] |
|||
[[mr:बॅबिलोन]] |
|||
[[ms:Babylon]] |
|||
[[nl:Babylon (stad)]] |
|||
[[nn:Babylon]] |
|||
[[no:Babylon]] |
|||
[[pl:Babilon]] |
|||
[[pt:Babilônia]] |
|||
[[qu:Babilun]] |
|||
[[ro:Babilon]] |
|||
[[ru:Вавилон]] |
|||
[[simple:Babylon]] |
|||
[[sk:Babylon]] |
|||
[[sm:Le Malo o Papelonia]] |
|||
[[sq:Babiloni]] |
|||
[[sr:Вавилон]] |
|||
[[sv:Babylon]] |
|||
[[sw:Babeli]] |
|||
[[ta:பாபேல்]] |
|||
[[te:బాబిలోన్]] |
|||
[[tl:Babilonya]] |
|||
[[uk:Вавилон]] |
|||
[[ur:بابل]] |
|||
[[vi:Babylon]] |
|||
[[yi:בבל]] |
|||
[[zh:巴比伦]] |
|||
[[zh-min-nan:Babylon]] |
|||
Version actuala en data del 7 mai de 2015 a 08.49
Babilònia foguèt una ciutat de l'anciana Mesopotamia, que sas roïnas se trapan uèi lo jorn prèp de la vila modèrna de Al Hillah, dins la província de Babil, en Iraq, aperaquí 85 km al sud de Bagdad.
Tot çò que demora uèi de la famosa ciutat antica de Babilònia son de molons de brisadís de bricas de construccion dins la plana fertila mesopotamiana entre los rius de Tigre e d'Eufrates. Las fonts istoricas nos dison que Babilònia èra inicialament una vila pichona qu'es apareguda a la debuta del tresen millenni abans JC (l'auba de las dinastias). La vila floriguèt per aténher sa fama politica amb la pujada de la primièra dinastia babiloniana. Èra la "ciutat santa" de Babilònia aproximativament en 2300 abans JC, e lo sèti del Neo-Empèri Babilonian a partir de 612 abans JC. Los Jardins penjats de Babilònia èran una de las Sèt Meravilhas del Mond.
La forma Babylon es la varianta grèga de l'akkadian Babilu (bāb-ilû, que significa "La pòrta dels Dieus", tradusit en sumerian Ka.dingir.ra). Dins la Bíblia, lo nom apareis coma בבל (Babel), interpretat pel Libre de la Genèsi 11:9 per significar «confusion» (de lengas), del vèrb balal, «confondre».