Ecliptica : Diferéncia entre lei versions

← Cambiament precedent Diferéncia seguenta →

Contengut suprimit Contengut apondut

En linha

Version del 23 març de 2010 a 17.38

Venètz de demandar una traduccion de Ecliptica.

Creatz (exemple detalhat) la sospagina qu'assegurarà lo seguiment del processús de traduccion en clicant sus Projècte:Traduccion/Ecliptica.

L'**ecliptica** e sa relacion amb l'eqüator celèst e l'axe de rotacion de la Tèrra.

Se vei lo plan de l'ecliptica sus aquesta fotografia pressa durant una expedicion sus la Luna en 1994. Aquela vista estonanta revela (de drecha a senèstra) la Luna esclairada per lo clar de Tèrra, lo Soleu se levant sus la fàcia esconduda de la Luna, e lei planetas Saturne, Mart e Mercuri (lei tres ponchs a senèstra).

Suls autres projèctes Wikimèdia :

ecliptica, sul Wikiccionari

D'un ponch de vista geocentric, l’ecliptica es lo grand cercle sus l'[esfèra celèsta]] representant la trajectòria annuelle dau soleu vista de la Tèrra. D'un ponch de vista eliocentric, se tracta de l’interseccion de l'[esfèra celèsta]] amb lo plan ecliptic, qu'es lo plan geometric que contèn l’orbita de la Tèrra a l'entorn dau Soleu.

La plupart dei planetas du système solaire ont une orbite qui est peu inclinée relativement au plan de l'ecliptica. Le zodiaque se trouve également le long dau plan de l’ecliptica.

Le plan de l'ecliptica est incliné, par rapport à l’eqüator celèst, d’un angle appelé inclinaison de l'ecliptica et qui vaut environ 23°27' ; cet angle exprime l’inclinaison de l’axe de rotation de la Terre par rapport à la normale au plan de son orbite. Il correspond a la position de la Terre sur son orbite lors de l'équinoxe de printemps et constitue le point de départ des mesures angulaires de l'ecliptica. Quant au plan orbital de la Lune, il est incliné d’environ 5° par rapport à l’ecliptica.

Puisqu’il y a environ 365,24 jours dans une année et 360 degrés dans un cercle, le Soleil semble se déplacer le long de l'ecliptica à la vitesse approximative de 1° par jour. Ce mouvement d’ouest en est est bien sûr contraire au mouvement apparent d’est en ouest de la sphère céleste.

L’ecliptica et l’eqüator celèst se croisent en deux points, directement en vis-à-vis l’un de l’autre. On appelle équinoxes les moments où le Soleil apparaît à ces points (c'est-à-dire, du point de vue héliocentrique, lorsque la Terre se situe sur ces points de son orbite). À ces moments, jour et nuit durent chacun environ 12 heures, et ceci à tous les endroits du globe terrestre. L'une de ces deux intersections se nomme le point vernal. Il correspond a la position de la Terre sur son orbite lors de l'équinoxe de printemps et constitue le point de départ des mesures angulaires des points de l'ecliptica. Le point sur l’ecliptica qui est le plus au nord de l'eqüator celèst s’appelle solstice d’été dans l’hémisphère Nord et solstice d’hiver dans l’hémisphère austral. Ces dénominations sont inversées lorsque le Soleil est le plus au sud de l'eqüator celèst.

Les points où l'orbite d'un astre du système solaire coupe le plan de l'ecliptica s'appellent des nœuds. Dans son mouvement autour de la Terre, laquelle tourne autour du Soleil, la Lune coupe également le plan de l'ecliptica en deux nœuds. Si une nouvelle Lune ou une pleine Lune se produit à l'endroit d'un nœud, il en résulte une éclipse, car dans ce cas Lune, Terre et Soleil sont alignés dans le plan de l'ecliptica. Le plan de l'ecliptica est ainsi nommé du fait que c'est dans ce plan qu'on observe les éclipses. Le plan écliptique est aussi fréquemment appelé plan de l’Écliptique et peut être défini ainsi : c’est le plan qui contient le centre de gravité du Soleil et le centre de gravité de la Terre tournant autour du Soleil ; ce plan est projeté à l’infini et sert à définir un système de coordonnées pour repérer les étoiles.

Voir aussi

Lien interne

Pôle de l’écliptique

Lien externe

(en) Glossaire de l'astronomie fondamentale (NFA) de l'Union astronomique internationale.

@@ Linha 1 : / Linha 1 : @@
 {{besonhTraduccion}}
-[[Image:Obliquite plan ecliptique.png|thumb|right|350px|L''''ecliptica''' et sa relation avec l'[[équateur céleste]] et l'axe de rotation de la Terre.]][[Image:Ecliptic.jpg|thumb|350px|Le plan de l'ecliptica est visible sur cette photo prise lors d’une expédition sur la Lune en [[1994]]. Cette étonnante prise de vue révèle (de droite à gauche) la [[Lune]] éclairée par le clair de Terre, le [[Soleil]] se levant sur la face cachée de la Lune, et les planètes [[Saturne (planète)|Saturne]], [[Mars (planète)|Mars]] et [[Mercure (planète)|Mercure]](les trois points à gauche).]]
+[[Imatge:Obliquite plan ecliptique.png|thumb|right|350px|L''''ecliptica''' e sa relacion amb l'[[eqüator celèst]] e l'axe de rotacion de la Tèrra.]][[Imatge:Ecliptic.jpg|thumb|350px|Se vei lo plan de l'ecliptica sus aquesta fotografia pressa durant una expedicion sus la Luna en [[1994]]. Aquela vista estonanta revela (de drecha a senèstra) la [[Luna]] esclairada per lo clar de Tèrra, lo [[Soleu]] se levant sus la fàcia esconduda de la Luna, e lei planetas [[Saturne (planeta)|Saturne]], [[Mart (planeta)|Mart]] e [[Mercuri (planeta)|Mercuri]] (lei tres ponchs a senèstra).]]
-{{Wiktionnaire}}
+{{Wikiccionari}}
-D'un point de vue géocentrique, l’'''ecliptica''' est le [[grand cercle]] sur la [[sphère céleste]] représentant la trajectoire annuelle du soleil vue de la Terre. Du point de vue héliocentrique, il s’agit de l’intersection de la [[sphère céleste]] avec le plan ecliptica, qui est le [[plan (mathématiques)|plan]] [[géométrie|géométrique]] qui contient l’[[orbite]] de la [[Terre]] autour du Soleil.
+D'un ponch de vista geocentric, l’'''ecliptica''' es lo [[grand cercle]] sus l'[esfèra celèsta]] representant la trajectòria annuelle dau soleu vista de la Tèrra. D'un ponch de vista eliocentric, se tracta de l’interseccion de l'[esfèra celèsta]] amb lo plan ecliptic, qu'es lo [[plan (matematicas)|plan]] [[geometria|geometric]] que contèn l’[[orbita]] de la [[Tèrra]] a l'entorn dau Soleu.
-La plupart des [[planète]]s du [[système solaire]] ont une orbite qui est peu inclinée relativement au plan de l'ecliptica. Le [[zodiaque]] se trouve également le long du plan de l’ecliptica.
+La plupart dei [[planeta]]s du [[système solaire]] ont une orbite qui est peu inclinée relativement au plan de l'ecliptica. Le [[zodiaque]] se trouve également le long dau plan de l’ecliptica.
-Le plan de l'ecliptica est <span id=Inclinaison>incliné</span>, par rapport à l’[[équateur céleste]], d’un angle appelé ''inclinaison de l'ecliptica'' et qui vaut environ [[Degré|23°27']] ; cet angle exprime l’[[inclinaison de l'axe|inclinaison de l’axe]] de rotation de la Terre par rapport à la normale au plan de son orbite. Il correspond a la position de la Terre sur son orbite  lors de l'équinoxe de printemps et constitue le point de départ des mesures angulaires de l'ecliptica. Quant au plan orbital de la [[Lune]], il est incliné d’environ 5° par rapport à l’ecliptica.
+Le plan de l'ecliptica est <span id=Inclinaison>incliné</span>, par rapport à l’[[eqüator celèst]], d’un angle appelé ''inclinaison de l'ecliptica'' et qui vaut environ [[Degré|23°27']] ; cet angle exprime l’[[inclinaison de l'axe|inclinaison de l’axe]] de rotation de la Terre par rapport à la normale au plan de son orbite. Il correspond a la position de la Terre sur son orbite  lors de l'équinoxe de printemps et constitue le point de départ des mesures angulaires de l'ecliptica. Quant au plan orbital de la [[Lune]], il est incliné d’environ 5° par rapport à l’ecliptica.
 Puisqu’il y a environ 365,24 [[jour]]s dans une [[année]] et 360 degrés dans un [[cercle]], le Soleil semble se déplacer le long de l'ecliptica à la vitesse approximative de 1° par jour. Ce mouvement d’[[Ouest (point cardinal)|ouest]] en [[est]] est bien sûr contraire au mouvement apparent d’est en ouest de la sphère céleste.
-L’ecliptica et l’[[équateur céleste]] se croisent en deux points, directement en vis-à-vis l’un de l’autre.
+L’ecliptica et l’[[eqüator celèst]] se croisent en deux points, directement en vis-à-vis l’un de l’autre.
 On appelle ''[[équinoxe]]s'' les moments où le Soleil apparaît à ces points (c'est-à-dire, du point de vue héliocentrique, lorsque la Terre se situe sur ces points de son orbite).
 À ces moments, jour et nuit durent chacun environ 12 heures, et ceci à tous les endroits du globe terrestre. L'une de ces deux intersections se nomme le ''point vernal''. Il correspond a la position de la Terre sur son orbite lors de l'équinoxe de printemps et constitue le point de départ des mesures angulaires des points de l'ecliptica.
-Le point sur l’ecliptica qui est le plus au [[nord]] de l’équateur céleste s’appelle ''[[solstice]] d’été'' dans l’[[hémisphère Nord]] et ''solstice d’hiver'' dans l’[[hémisphère austral]].
+Le point sur l’ecliptica qui est le plus au [[nord]] de l'eqüator celèst s’appelle ''[[solstice]] d’été'' dans l’[[hémisphère Nord]] et ''solstice d’hiver'' dans l’[[hémisphère austral]].
-Ces dénominations sont inversées lorsque le Soleil est le plus au [[sud]] de l’équateur céleste.
+Ces dénominations sont inversées lorsque le Soleil est le plus au [[sud]] de l'eqüator celèst.
 Les points où l'orbite d'un astre du système solaire coupe le plan de l'ecliptica s'appellent des ''nœuds''. Dans son mouvement autour de la Terre, laquelle tourne autour du Soleil, la Lune coupe également le plan de l'ecliptica en deux nœuds. Si une [[nouvelle Lune]] ou une [[pleine Lune]] se produit à l'endroit d'un nœud, il en résulte une ''éclipse'', car dans ce cas Lune, Terre et Soleil sont alignés dans le plan de l'ecliptica. Le plan de l'ecliptica est ainsi nommé du fait que c'est dans ce plan qu'on observe les éclipses. Le plan écliptique est aussi fréquemment appelé plan de l’Écliptique et peut être défini ainsi : c’est le plan qui contient le centre de gravité du Soleil et le centre de gravité de la Terre tournant autour du Soleil ; ce plan est projeté à l’infini et sert à définir un [[Système de coordonnées écliptiques|système de coordonnées]] pour repérer les étoiles.