[go: nahoru, domu]

Przejdź do zawartości

zdrowy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
+
zmodyfikowano staroegipski
 
(Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 23: Linia 23:
{{meronimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[zdrowie]] {{n}}, [[zdrowa]] {{f}}, [[uzdrowisko]] {{n}}
: {{rzecz}} [[ozdrowieniec]] {{mos}}, [[zdrowie]] {{n}}, [[zdrowa]] {{ż}}, [[uzdrowisko]] {{n}}
: {{czas}} [[zdrowieć]] {{ndk}}, [[wyzdrowieć]] {{dk}}
: {{czas}} [[zdrowieć]] {{ndk}}, [[wyzdrowieć]] {{dk}}
: {{przym}} [[zdrowotny]], [[zdrowiusieńki]], [[zdrowiuteńki]], [[zdrowiutki]]
: {{przym}} [[zdrowotny]], [[zdrowiusieńki]], [[zdrowiuteńki]], [[zdrowiutki]], [[niezdrów]]
: {{przysł}} [[zdrowo]]
: {{przysł}} [[zdrowo]]
{{frazeologia}}
{{frazeologia}}
Linia 32: Linia 32:
{{uwagi}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
{{tłumaczenia}}
* afrykanerski: (1.1) [[gesond]]
* albański: (1.1) [[shëndetshëm|i shëndetshëm]]
* angielski: (1.1) [[healthy]], [[able]], [[sound]]; (1.2) [[healthy]], [[wholesome]]
* angielski: (1.1) [[healthy]], [[able]], [[sound]]; (1.2) [[healthy]], [[wholesome]]
* arabski: (1.1) [[صحي]], [[معافى]]
* arabski: (1.1) [[صحي]], [[معافى]]
* azerski: (1.1) [[sağlam]]
* baskijski: (1.1) [[osasuntsu]]; (1.2) [[osasungarri]]
* baskijski: (1.1) [[osasuntsu]]; (1.2) [[osasungarri]]
* bengalski: (1.1) [[সুস্থ]]
* białoruski: (1.1) [[здаровы]], [[здароў]]; (1.2) [[здаровы]]
* białoruski: (1.1) [[здаровы]], [[здароў]]; (1.2) [[здаровы]]
* bośniacki: (1.1) [[zdrav]]
* bułgarski: (1.1) [[здрав]]; (1.2) [[здравословен]]
* chiński standardowy: (1.1) [[健康]] (jiànkāng); (1.2) [[健康]] (jiànkāng)
* chorwacki: (1.1) [[zdrav]]; (1.2) [[zdrav]]
* chorwacki: (1.1) [[zdrav]]; (1.2) [[zdrav]]
* czeski: (1.1) [[zdravý]]
* czeski: (1.1) [[zdravý]]
Linia 43: Linia 50:
* estoński: (1.1) [[terve]], [[tervislik]]
* estoński: (1.1) [[terve]], [[tervislik]]
* fiński: (1.1) [[hyvinvoipa]], [[terve]], [[terveellinen]]
* fiński: (1.1) [[hyvinvoipa]], [[terve]], [[terveellinen]]
* francuski: (1.1) [[sain]]
* francuski: (1.1) [[sain]]; (1.2) [[salubre]], [[sain]]
* fryzyjski: (1.1) [[sûn]]
* galicyjski: (1.1) [[san]]
* gruziński: (1.1) [[ჯანმრთელი]] (janmrteli)
* gudźarati: (1.1) [[તંદુરસ્ત]] (tandurasta)
* hebrajski: (1.1) [[בריא]] (bari)
* hindi: (1.1) [[स्वस्थ]] (svasth)
* hiszpański: (1.1) [[sano]]; (1.2) [[saludable]], [[sano]]
* hiszpański: (1.1) [[sano]]; (1.2) [[saludable]], [[sano]]
* indonezyjski: (1.1) [[sehat]]
* irlandzki: (1.1) [[sláintiúil]]
* islandzki: (1.1) [[heilbrigður]]; (1.2) [[heilbrigður]]
* islandzki: (1.1) [[heilbrigður]]; (1.2) [[heilbrigður]]
* japoński: (1.1) [[健康な]], [[元気な]]; (1.2) [[健康に良い]]
* jidysz: (1.1) [[געזונט]] (gezunt)
* jidysz: (1.1) [[געזונט]] (gezunt)
* kannada: (1.1) [[ಆರೋಗ್ಯಕರ]]
* kataloński: (1.1) [[sa]], [[saludable]]; (1.2) [[sa]], [[saludable]]
* kataloński: (1.1) [[sa]], [[saludable]]; (1.2) [[sa]], [[saludable]]
* kazachski: (1.1) [[сау]]
* kazachski: (1.1) [[сау]]
* koreański: (1.1) [[건강하다]]; (1.2) [[건강에 좋다]]
* kornijski: (1.1) [[yagh]]; (1.2) [[yaghus]]
* litewski: (1.1) [[sveikas]]
* łaciński: (1.1) [[sanus]]
* łotewski: (1.1) [[vesels]]; (1.2) [[veselīgs]]
* macedoński: (1.1) [[здрав]] (zdrav)
* malajski: (1.1) [[sihat]]
* maltański: (1.1) [[b'saħħtu]]
* marathi: (1.1) [[निरोगी]]
* mongolski: (1.1) [[эрүүл]] (erüül)
* nepalski: (1.1) [[स्वस्थ]]
* niderlandzki: (1.1) [[gezond]]
* niemiecki: (1.1) [[gesund]]; (1.2) [[gesund]]
* niemiecki: (1.1) [[gesund]]; (1.2) [[gesund]]
* norweski (bokmål): (1.1) [[frisk]]; (1.2) [[sunn]]
* nowogrecki: (1.1) [[υγιής]]; (1.2) [[υγιεινός]]
* nowogrecki: (1.1) [[υγιής]]; (1.2) [[υγιεινός]]
* ormiański: (1.1) [[առողջ]] (arroghj)
* perski: (1.1) [[سالم]]
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1-2) {{PJM|zdrowie, zdrowy}}}}
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1-2) {{PJM|zdrowie, zdrowy}}}}
* portugalski: (1.1) [[são]]
* portugalski: (1.1) [[são]]; (1.2) [[saudável]], [[salubre]]
* rosyjski: (1.1) [[здоровый]]; (1.2) [[здоровый]]
* rosyjski: (1.1) [[здоровый]]; (1.2) [[здоровый]]
* rumuński: (1.1) [[sănătos]]
* sanskryt: (1.1) [[अयक्ष्म]], [[अगद]]; (1.2) [[अयक्ष्म]]
* sanskryt: (1.1) [[अयक्ष्म]], [[अगद]]; (1.2) [[अयक्ष्म]]
* serbski: (1.1) [[здрав]] (zdrav)
* słowacki: (1.1) [[zdravý]]; (1.2) [[zdravý]]
* słowacki: (1.1) [[zdravý]]; (1.2) [[zdravý]]
* słoweński: (1.1) [[zdrav]]; (1.2) [[polnovreden]]
* staroegipski: (1.1) [[Plik:Egyptian-snb.PNG|28px|link=snb]] (snb), [[Plik:Egyptian-wḏȝ.PNG|40px|link=wḏȝ]] (wḏȝ)
* szwedzki: (1.1) [[frisk]], [[sund]]
* somalijski: (1.1) [[caafimaad qaba]]
* staroegipski: (1.1) [[Plik:Egyptian-snb.PNG|28px|link=snb]] (snb), [[Plik:Egyptian-wḏȝ.PNG|40px|link=wḏꜣ]] (wḏꜣ)
* szwedzki: (1.1) [[frisk]], [[sund]]; (1.2) [[hälsosam]]
* tadżycki: (1.1) [[саломат]]
* tagalski: (1.1) [[malusog]]
* turecki: (1.1) [[sağlıklı]], [[sıhhatlı]], [[zinde]]; (1.2) [[faydalı]], [[sağlıklı]]
* ukraiński: (1.1) [[здоровий]]; (1.2) [[здоровий]]
* ukraiński: (1.1) [[здоровий]]; (1.2) [[здоровий]]
* urdu: (1.1) [[صحتمند]]
* wilamowski: (1.1) [[gyzund]], [[gyzunt]]; (1.2) [[gyzund]], [[gyzunt]]
* uzbecki: (1.1) [[sog']]
* walijski: (1.1) [[iach]]
* węgierski: (1.1) [[egészséges]]
* wietnamski: (1.1) [[khỏe mạnh]]; (1.2) [[lành mạnh]]
* wilamowski: (1.1) [[gyzund]], [[gyzunt]]; (1.2) [[gyzund]], [[gyzunt]]
* włoski: (1.1) [[sano]]; (1.2) [[salubre]], [[sano]]
* włoski: (1.1) [[sano]]; (1.2) [[salubre]], [[sano]]
{{źródła}}
{{źródła}}

Aktualna wersja na dzień 14:49, 24 gru 2023

wymowa:
IPA[ˈzdrɔvɨ], AS[zdrovy] ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który nie cierpi na żadną chorobę, ma się dobrze
(1.2) dobry dla zdrowia
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Wziąłem tabletkę i już jestem zdrowy.
(1.2) Czy mleko na pewno jest takie zdrowe?
składnia:
kolokacje:
(1.1) zdrowy jak koń / jak ryba / jak rydz
(1.2) zdrowy styl życia / tryb życia / sen
synonimy:
antonimy:
(1.1) chory
(1.2) niezdrowy, szkodliwy
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. ozdrowieniec mos, zdrowie n, zdrowa ż, uzdrowisko n
czas. zdrowieć ndk., wyzdrowieć dk.
przym. zdrowotny, zdrowiusieńki, zdrowiuteńki, zdrowiutki, niezdrów
przysł. zdrowo
związki frazeologiczne:
być przy zdrowych zmysłachcały i zdrowyna zdrowy rozumzdrowy rozsądek
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
źródła: