zdrowy: Różnice pomiędzy wersjami

zdrowy (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzdrɔvɨ], AS: [zdrovy] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który nie cierpi na żadną chorobę, ma się dobrze

(1.2) dobry dla zdrowia

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	zdrowy		zdrowa	zdrowe	zdrowi	zdrowe
dopełniacz	zdrowego		zdrowej	zdrowego	zdrowych
celownik	zdrowemu		zdrowej	zdrowemu	zdrowym
biernik	zdrowego	zdrowy	zdrową	zdrowe	zdrowych	zdrowe
narzędnik	zdrowym		zdrową	zdrowym	zdrowymi
miejscownik	zdrowym		zdrowej	zdrowym	zdrowych
wołacz	zdrowy		zdrowa	zdrowe	zdrowi	zdrowe
stopień wyższy zdrowszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik zdrowszy zdrowsza zdrowsze zdrowsi zdrowsze dopełniacz zdrowszego zdrowszej zdrowszego zdrowszych celownik zdrowszemu zdrowszej zdrowszemu zdrowszym biernik zdrowszego zdrowszy zdrowszą zdrowsze zdrowszych zdrowsze narzędnik zdrowszym zdrowszą zdrowszym zdrowszymi miejscownik zdrowszym zdrowszej zdrowszym zdrowszych wołacz zdrowszy zdrowsza zdrowsze zdrowsi zdrowsze
stopień najwyższy najzdrowszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najzdrowszy najzdrowsza najzdrowsze najzdrowsi najzdrowsze dopełniacz najzdrowszego najzdrowszej najzdrowszego najzdrowszych celownik najzdrowszemu najzdrowszej najzdrowszemu najzdrowszym biernik najzdrowszego najzdrowszy najzdrowszą najzdrowsze najzdrowszych najzdrowsze narzędnik najzdrowszym najzdrowszą najzdrowszym najzdrowszymi miejscownik najzdrowszym najzdrowszej najzdrowszym najzdrowszych wołacz najzdrowszy najzdrowsza najzdrowsze najzdrowsi najzdrowsze

przykłady:

(1.1) Wziąłem tabletkę i już jestem zdrowy.

(1.2) Czy mleko na pewno jest takie zdrowe?

składnia:

kolokacje:

(1.1) zdrowy jak koń / jak ryba / jak rydz

(1.2) zdrowy styl życia / tryb życia / sen

synonimy:

antonimy:

(1.1) chory

(1.2) niezdrowy, szkodliwy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ozdrowieniec mos, zdrowie n, zdrowa ż, uzdrowisko n

czas. zdrowieć ndk., wyzdrowieć dk.

przym. zdrowotny, zdrowiusieńki, zdrowiuteńki, zdrowiutki, niezdrów

przysł. zdrowo

związki frazeologiczne:

być przy zdrowych zmysłach • cały i zdrowy • na zdrowy rozum • zdrowy rozsądek

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) gesond
• albański: (1.1) i shëndetshëm
• angielski: (1.1) healthy, able, sound; (1.2) healthy, wholesome
• arabski: (1.1) صحي, معافى
• azerski: (1.1) sağlam
• baskijski: (1.1) osasuntsu; (1.2) osasungarri
• bengalski: (1.1) সুস্থ
• białoruski: (1.1) здаровы, здароў; (1.2) здаровы
• bośniacki: (1.1) zdrav
• bułgarski: (1.1) здрав; (1.2) здравословен
• chiński standardowy: (1.1) 健康 (jiànkāng); (1.2) 健康 (jiànkāng)
• chorwacki: (1.1) zdrav; (1.2) zdrav
• czeski: (1.1) zdravý
• dolnołużycki: (1.1) strowy; (1.2) strowy
• duński: (1.1) sund; (1.2) sund
• esperanto: (1.1) sana; (1.2) sana
• estoński: (1.1) terve, tervislik
• fiński: (1.1) hyvinvoipa, terve, terveellinen
• francuski: (1.1) sain; (1.2) salubre, sain
• fryzyjski: (1.1) sûn
• galicyjski: (1.1) san
• gruziński: (1.1) ჯანმრთელი (janmrteli)
• gudźarati: (1.1) તંદુરસ્ત (tandurasta)
• hebrajski: (1.1) בריא (bari)
• hindi: (1.1) स्वस्थ (svasth)
• hiszpański: (1.1) sano; (1.2) saludable, sano
• indonezyjski: (1.1) sehat
• irlandzki: (1.1) sláintiúil
• islandzki: (1.1) heilbrigður; (1.2) heilbrigður
• japoński: (1.1) 健康な, 元気な; (1.2) 健康に良い
• jidysz: (1.1) געזונט (gezunt)
• kannada: (1.1) ಆರೋಗ್ಯಕರ
• kataloński: (1.1) sa, saludable; (1.2) sa, saludable
• kazachski: (1.1) сау
• koreański: (1.1) 건강하다; (1.2) 건강에 좋다
• kornijski: (1.1) yagh
• litewski: (1.1) sveikas
• łaciński: (1.1) sanus
• łotewski: (1.1) vesels; (1.2) veselīgs
• macedoński: (1.1) здрав (zdrav)
• malajski: (1.1) sihat
• maltański: (1.1) b'saħħtu
• marathi: (1.1) निरोगी
• mongolski: (1.1) эрүүл (erüül)
• nepalski: (1.1) स्वस्थ
• niderlandzki: (1.1) gezond
• niemiecki: (1.1) gesund; (1.2) gesund
• norweski (bokmål): (1.1) frisk; (1.2) sunn
• nowogrecki: (1.1) υγιής; (1.2) υγιεινός
• ormiański: (1.1) առողջ (arroghj)
• perski: (1.1) سالم
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)
• portugalski: (1.1) são; (1.2) saudável, salubre
• rosyjski: (1.1) здоровый; (1.2) здоровый
• rumuński: (1.1) sănătos
• sanskryt: (1.1) अयक्ष्म, अगद; (1.2) अयक्ष्म
• serbski: (1.1) здрав (zdrav)
• słowacki: (1.1) zdravý; (1.2) zdravý
• słoweński: (1.1) zdrav; (1.2) polnovreden
• somalijski: (1.1) caafimaad qaba
• staroegipski: (1.1) (snb), (wḏȝ)
• szwedzki: (1.1) frisk, sund; (1.2) hälsosam
• tadżycki: (1.1) саломат
• tagalski: (1.1) malusog
• turecki: (1.1) sağlıklı, sıhhatlı, zinde; (1.2) faydalı, sağlıklı
• ukraiński: (1.1) здоровий; (1.2) здоровий
• urdu: (1.1) صحتمند
• uzbecki: (1.1) sog'
• walijski: (1.1) iach
• węgierski: (1.1) egészséges
• wietnamski: (1.1) khỏe mạnh; (1.2) lành mạnh
• wilamowski: (1.1) gyzund, gyzunt; (1.2) gyzund, gyzunt
• włoski: (1.1) sano; (1.2) salubre, sano

źródła: