zjawisko: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 20:50, 10 paź 2024

zjawisko (język polski)

wymowa:: IPA: [zʲjaˈvʲiskɔ], AS: [zʹi ̯avʹisko], zjawiska fonetyczne: zmięk. ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) naturalny proces pozostający w zasięgu percepcji człowieka; zob. też zjawisko w Wikipedii

(1.2) przen. coś niezwykłego, nieprzeciętnego, nienaturalnego lub nie do końca rzeczywistego

odmiana:

(1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zjawisko	zjawiska
dopełniacz	zjawiska	zjawisk
celownik	zjawisku	zjawiskom
biernik	zjawisko	zjawiska
narzędnik	zjawiskiem	zjawiskami
miejscownik	zjawisku	zjawiskach
wołacz	zjawisko	zjawiska

przykłady:: (1.1) Podczas tych badań, naukowiec odkrył zjawisko promieniotwórczości.; (1.2) Widzisz tę dziewczynę na przystanku? Ależ zjawisko!

składnia:

kolokacje:: (1.1) analizować zjawisko • interesujące zjawisko • niewyjaśnione zjawisko • zjawisko nadnaturalne • zjawisko fotoelektryczne • zjawisko atmosferyczne; (1.2) niecodzienne zjawisko • nieziemskie zjawisko

synonimy:: (1.1) wydarzenie; (1.2) fenomen

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. zjawiskowość ż, zjawa ż; czas. zjawić się; przym. zjawiskowy; przysł. zjawiskowo

związki frazeologiczne:: zjawisko tunelowe

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) phenomenon
arabski: (1.1) مظاهرة ż (muẓāhara); (1.2) ظاهرة ż
baskijski: (1.1) fenomeno
białoruski: (1.1) з’ява ż
bułgarski: (1.1) явление n
chiński standardowy: (1.1) 现象 (xiànxiàng), 效应 (xiàoyìng)
chorwacki: (1.1) pojava ż, fenomen m
czeski: (1.1) jev m, úkaz m
duński: (1.1) fænomen n; (1.2) fænomen n
esperanto: (1.2) fenomeno
estoński: (1.1) nähtus, fenomen
fiński: (1.1) ilmiö
francuski: (1.1) phénomène m
haitański: (1.1) fenomèn
hebrajski: (1.1) תופעה ż
hiszpański: (1.1) fenómeno m
indonezyjski: (1.1) gejala, peristiwa, fenomena
japoński: (1.1) 現象
kataloński: (1.1) fenomen m
kazachski: (1.1) құбылыс
koreański: (1.1) 현상; (1.2) 현상
litewski: (1.1) reiškinys m
łaciński: (1.1) phaenomenon n
łotewski: (1.1) parādība ż
niderlandzki: (1.1) verschijnsel n, fenomeen n
niemiecki: (1.1) Erscheinung ż
norweski (bokmål): (1.1) fenomen n
norweski (nynorsk): (1.1) fenomen n
norweski (riksmål): (1.1) fenomen n
nowogrecki: (1.1) φαινόμενο n
portugalski: (1.1) fenómeno m
rosyjski: (1.1) явление n; (1.2) явление n, феномен m
rumuński: (1.1) fenomen n
serbski: (1.1) појава ż (pojava), феномен m (fenomen)
słowacki: (1.1) jav m, úkaz m
słoweński: (1.1) pojav m, fenomen m
szwedzki: (1.1) fenomen n
turecki: (1.1) olgu
ukraiński: (1.1) явище n
walijski: (1.1) ffenomen
węgierski: (1.1) jelenség
wietnamski: (1.1) hiện tượng, hiệu ứng
wilamowski: (1.2) gajst m
włoski: (1.1) fenomeno; (1.2) fenomeno

źródła:

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 == zjawisko ({{język polski}}) ==
+{{wymowa}} {{IPA3|zʲjaˈvʲiskɔ}}, {{AS3|zʹi ̯avʹ'''i'''sko}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-zjawisko.ogg}}
-{{wymowa}} {{IPA3|zjaˈvʲiskɔ}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj nijaki''
-: (1.1) [[naturalny]] [[proces]] [[pozostawać|pozostający]] [[w]] [[zasięg]]u [[percepcja|percepcji]] [[człowiek]]a
+: (1.1) [[naturalny]] [[proces]] [[pozostawać|pozostający]] [[w]] [[zasięg]]u [[percepcja|percepcji]] [[człowiek]]a; {{wikipedia}}
-: (1.2) {{przen}} [[coś]] [[niezwykły|niezwykłego]],  [[nie]][[przeciętny|przeciętnego]], [[nie]][[naturalny|naturalnego]] [[lub]] [[nie]] [[do]] [[koniec|końca]] [[rzeczywisty|rzeczywistego]]
+: (1.2) {{przen}} [[coś]] [[niezwykły|niezwykłego]], [[nieprzeciętny|nieprzeciętnego]], [[nienaturalny|nienaturalnego]] [[lub]] [[nie]] [[do]] [[koniec|końca]] [[rzeczywisty|rzeczywistego]]
 {{odmiana}}
+: (1) {{odmiana-rzeczownik-polski
+|Mianownik lp = zjawisko
+|Dopełniacz lp = zjawiska
+|Celownik lp = zjawisku
+|Biernik lp = zjawisko
+|Narzędnik lp = zjawiskiem
+|Miejscownik lp = zjawisku
+|Wołacz lp = zjawisko
+|Mianownik lm = zjawiska
+|Dopełniacz lm = zjawisk
+|Celownik lm = zjawiskom
+|Biernik lm = zjawiska
+|Narzędnik lm = zjawiskami
+|Miejscownik lm = zjawiskach
+|Wołacz lm = zjawiska
+}}
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[podczas|Podczas]] [[ten|tych]] [[badanie|badań]], [[naukowiec]] [[odkryć|odkrył]] '''zjawisko''' [[promieniotwórczość|promieniotwórczości]]''.
+: (1.1) ''[[podczas|Podczas]] [[ten|tych]] [[badanie|badań]], [[naukowiec]] [[odkryć|odkrył]] [[zjawisko]] [[promieniotwórczość|promieniotwórczości]].''
-: (1.2) ''[[ona|Ona]] [[być|jest]] [[piękny|piękna]] [[jak]] '''zjawisko'''.''
+: (1.2) ''[[widzieć|Widzisz]] [[ta|tę]] [[dziewczyna|dziewczynę]] [[na]] [[przystanek|przystanku]]? [[ależ|Ależ]] [[zjawisko]]!''
 {{składnia}}
+{{kolokacje}}
-{{kolokacje}} (1.1) [[analizować]] ~, [[interesujący|interesujące]] ~, ~ [[nie]][[wyjaśnić|wyjaśnione]] , ~ [[nad]][[naturalny|naturalne]], ~ [[fotoelektryczny|fotoelektryczne]], ~ [[atmosferyczny|atmosferyczne]] (1.2) [[nie]][[codzienny|codzienne]] ~, [[nie]][[ziemski]]e
+: (1.1) [[analizować]] zjawisko • [[interesujący|interesujące]] zjawisko • [[niewyjaśniony|niewyjaśnione]] zjawisko • zjawisko [[nadnaturalny|nadnaturalne]] • zjawisko [[fotoelektryczny|fotoelektryczne]] • zjawisko [[atmosferyczny|atmosferyczne]]
-{{synonimy}} (1.1) [[wydarzenie]]; (1.2) [[fenomen]]
+: (1.2) [[niecodzienny|niecodzienne]] zjawisko • [[nieziemski]]e zjawisko
+{{synonimy}}
+: (1.1) [[wydarzenie]]
+: (1.2) [[fenomen]]
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
-{{pokrewne}} {{rzecz}} [[zjawa]], {{czas}} [[zjawić się]], {{przym}} [[zjawiskowy]]
+{{hiponimy}}
-{{frazeologia}} [[zjawisko tunelowe]]
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
+{{pokrewne}}
+: {{rzecz}} [[zjawiskowość]] {{ż}}, [[zjawa]] {{ż}}
+: {{czas}} [[zjawić się]]
+: {{przym}} [[zjawiskowy]]
+: {{przysł}} [[zjawiskowo]]
+{{frazeologia}}
+: [[zjawisko tunelowe]]
 {{etymologia}}
 {{uwagi}}
 {{tłumaczenia}}
-* włoski: (1.1, 1.2) [[fenomeno]]
+* angielski: (1.1) [[phenomenon]]
+* arabski: (1.1) [[مظاهرة]] {{ż}} (muẓāhara); (1.2) [[ظاهرة]] {{ż}}
+* baskijski: (1.1) [[fenomeno]]
+* białoruski: (1.1) [[з’ява]] {{ż}}
+* bułgarski: (1.1) [[явление]] {{n}}
+* chiński standardowy: (1.1) [[现象]] (xiànxiàng), [[效应]] (xiàoyìng)
+* chorwacki: (1.1) [[pojava]] {{ż}}, [[fenomen]] {{m}}
+* czeski: (1.1) [[jev]] {{m}}, [[úkaz]] {{m}}
+* duński: (1.1) [[fænomen]] {{n}}; (1.2) [[fænomen]] {{n}}
+* esperanto: (1.2) [[fenomeno]]
+* estoński: (1.1) [[nähtus]], [[fenomen]]
+* fiński: (1.1) [[ilmiö]]
+* francuski: (1.1) [[phénomène]] {{m}}
+* haitański: (1.1) [[fenomèn]]
+* hebrajski: (1.1) [[תופעה]] {{ż}}
+* hiszpański: (1.1) [[fenómeno]] {{m}}
+* indonezyjski: (1.1) [[gejala]], [[peristiwa]], [[fenomena]]
+* japoński: (1.1) [[現象]]
+* kataloński: (1.1) [[fenomen]] {{m}}
+* kazachski: (1.1) [[құбылыс]]
+* koreański: (1.1) [[현상]]; (1.2) [[현상]]
+* litewski: (1.1) [[reiškinys]] {{m}}
+* łaciński: (1.1) [[phaenomenon]] {{n}}
+* łotewski: (1.1) [[parādība]] {{ż}}
+* niderlandzki: (1.1) [[verschijnsel]] {{n}}, [[fenomeen]] {{n}}
+* niemiecki: (1.1) [[Erscheinung]] {{ż}}
+* norweski (bokmål): (1.1) [[fenomen]] {{n}}
+* norweski (nynorsk): (1.1) [[fenomen]] {{n}}
+* norweski (riksmål): (1.1) [[fenomen]] {{n}}
+* nowogrecki: (1.1) [[φαινόμενο]] {{n}}
+* portugalski: (1.1) [[fenómeno]] {{m}}
+* rosyjski: (1.1) [[явление]] {{n}}; (1.2) [[явление]] {{n}}, [[феномен]] {{m}}
+* rumuński: (1.1) [[fenomen]] {{n}}
+* serbski: (1.1) [[појава]] {{ż}} (pojava), [[феномен]] {{m}} (fenomen)
+* słowacki: (1.1) [[jav]] {{m}}, [[úkaz]] {{m}}
+* słoweński: (1.1) [[pojav]] {{m}}, [[fenomen]] {{m}}
+* szwedzki: (1.1) [[fenomen]] {{n}}
+* turecki: (1.1) [[olgu]]
+* ukraiński: (1.1) [[явище]] {{n}}
+* walijski: (1.1) [[ffenomen]]
+* węgierski: (1.1) [[jelenség]]
+* wietnamski: (1.1) [[hiện tượng]], [[hiệu ứng]]
+* wilamowski: (1.2) [[gajst]] {{m}}
+* włoski: (1.1) [[fenomeno]]; (1.2) [[fenomeno]]
+{{źródła}}