Milcząca gwiazda: Różnice pomiędzy wersjami

Milcząca Gwiazda

Der schweigende Stern

Gatunek	science-fiction
Data premiery	26 lutego 1960 7 marca 1960
Kraj produkcji	Polska NRD
Język	niemiecki
Czas trwania	93 min (wersja oryginalna)
Reżyseria	Kurt Maetzig
Scenariusz	Jan Fethke, Kurt Maetzig, na podst. powieści Stanisława Lema Astronauci
Główne role	Ignacy Machowski, Yōko Tani, Oldřich Lukeš
Muzyka	Andrzej Markowski
Zdjęcia	Joachim Hasler
Scenografia	Anatol Radzinowicz

{{Film infobox}} Sugerowane pola (wstaw w kodzie): | przychody brutto = | alt grafiki = | commons = | opis grafiki = | wikicytaty = Nieznane pola: "podpis grafiki". Nieoczekiwana grafika: "kraj produkcji" oraz "data premiery".

Milcząca Gwiazda – film science-fiction wyprodukowany w kooperacji Polski i NRD na podstawie powieści Astronauci Stanisława Lema. Zdjęcia filmowe rozpoczęły się w 1959 roku. Wykorzystano okolice Zakopanego oraz atelier DEF-y w Babelsbergu pod Berlinem.

W 1962 roku, po uprzednim przemontowaniu przez Hugo Grimaldiego, i wykonaniu angielskiego dubbingu, film wszedł na ekrany amerykańskich kin jako First Spaceship on Venus. Inne, różnie zmontowane i dubbingowane, a nawet wyposażone w inne dialogi, wersje krążyły po rynku amerykańskim jako: Spaceship Venus Does Not Reply, Planet of the Dead, czy Silent Star. Poszczególne wersje mają różną długość i trwają od 78 do 130 minut.

Opis fabuły

Podczas prac na Syberii odnaleziony zostaje pojemnik pochodzenia pozaziemskiego. Okazuje się, że ten pojemnik stanowi swego rodzaju czarną skrzynkę pojazdu kosmicznego z Wenus, który rozbił się na Ziemi wywołując katastrofę tunguską. Niestety w wyniku wysokich temperatur skrzynka zostaje uszkodzona, a zapis na niej częściowo nieczytelny. Wszystkie narody świata, poza USA, w duchu jedności postanawiają zebrać najlepszych naukowców i wyprawić ich na Wenus w celu nawiązania kontaktu z obcą cywilizacją. Do tego celu ma posłużyć Kosmokrator, udostępniony przez Związek Radziecki statek kosmiczny zdolny do podróży międzyplanetarnych.

Obsada

• Ignacy Machowski – Sołtyk
• Yōko Tani – Doktor Sumiko Ogimura
• Oldřich Lukeš – Profesor Harringway Hawling
• Julius Ongewe – Tulus
• Michaił N. Postnikow – Arseniew
• Kurt Rackelmann – Sikarna
• Günther Simon – Rajmund Brinkmann
• Tang-Hua-Ta – Doktor Tschen-Yu
• Lucyna Winnicka – Reporterka Interwizji
• Stanisław Igar – Naukowiec słuchający wykładu Arseniewa

Polski dubbing

• Władysław Hańcza – Profesor Weimann
• Stanisław Milski – Sikano
• Danuta Szaflarska – Doktor Sumiko
• Andrzej Szczepkowski – Rajmund Brinkmann
• Igor Śmiałowski – Hawling

Linki zewnętrzne

• Milcząca gwiazda w bazie IMDb (ang.)
• Milcząca gwiazda w bazie Filmweb
• Szablon:Stopklatka
• Filmowe światy Stanisława Lema, Jerzy Koralewski, 13 lutego 2003, stopklatka.pl
• Ekranizacje Lema, Klub Miłośników Filmu
• Zdjęcia z filmu Milcząca Gwiazda w bazie Filmoteki Narodowej „Fototeka”
• Fragment filmu Milcząca Gwiazda w bazie Repozytorium Cyfrowe Filmoteki Narodowej

Bibliografia

• W. Orliński, Co to są sepulki? Wszystko o Lemie, ISBN 978-83-240-0798-1, Kraków 2007.