Milcząca gwiazda: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
m poprawa przek., drobne redakcyjne, WP:SK, ort. |
m Pit rock przeniósł stronę Milcząca Gwiazda na Milcząca gwiazda w miejsce przekierowania: ort. [ za (m.in.) Filmoteką Narodową: http://www.repozytorium.fn.org.pl/?q=pl/node/8497 ] |
(Brak różnic)
| |
Wersja z 18:20, 16 cze 2020
| Gatunek | |
|---|---|
| Data premiery |
NRD: 26 lutego 1960 |
| Kraj produkcji |
Polska |
| Język |
niemiecki |
| Czas trwania |
93 min (wersja oryginalna) |
| Reżyseria | |
| Scenariusz |
Jan Fethke, Kurt Maetzig |
| Główne role |
Ignacy Machowski, Yōko Tani, Oldřich Lukeš |
| Muzyka | |
| Zdjęcia |
Joachim Hasler |
| Scenografia |
Milcząca gwiazda – film science-fiction z 1960 roku wyprodukowany w kooperacji Polski i NRD na podstawie powieści Astronauci Stanisława Lema. Zdjęcia filmowe rozpoczęły się w 1959 roku. Wykorzystano okolice Zakopanego oraz atelier DEFY w Babelsbergu pod Berlinem.
W 1962 roku, po uprzednim przemontowaniu przez Hugo Grimaldiego, i wykonaniu angielskiego dubbingu, film wszedł na ekrany amerykańskich kin jako First Spaceship on Venus. Inne, różnie zmontowane i dubbingowane, a nawet wyposażone w inne dialogi, wersje krążyły po rynku amerykańskim jako: Spaceship Venus Does Not Reply, Planet of the Dead, czy Silent Star. Poszczególne wersje mają różną długość i trwają od 78 do 130 minut.
Opis fabuły
Podczas prac na Syberii odnaleziony zostaje pojemnik pochodzenia pozaziemskiego. Okazuje się, że ten pojemnik stanowi swego rodzaju czarną skrzynkę pojazdu kosmicznego z Wenus, który rozbił się na Ziemi wywołując katastrofę tunguską. Niestety w wyniku wysokich temperatur skrzynka zostaje uszkodzona, a zapis na niej częściowo nieczytelny. Wszystkie narody świata, poza USA, w duchu jedności postanawiają zebrać najlepszych naukowców i wyprawić ich na Wenus w celu nawiązania kontaktu z obcą cywilizacją. Do tego celu ma posłużyć Kosmokrator, udostępniony przez Związek Radziecki statek kosmiczny zdolny do podróży międzyplanetarnych.
Obsada
- Ignacy Machowski – Sołtyk
- Yōko Tani – Doktor Sumiko Ogimura
- Oldřich Lukeš – Profesor Harringway Hawling
- Julius Ongewe – Tulus
- Michaił N. Postnikow – Arseniew
- Kurt Rackelmann – Sikarna
- Günther Simon – Rajmund Brinkmann
- Tang-Hua-Ta – Doktor Tschen-Yu
- Lucyna Winnicka – Reporterka Interwizji
- Stanisław Igar – Naukowiec słuchający wykładu Arseniewa
Polski dubbing
- Władysław Hańcza – profesor Weimann
- Stanisław Milski – Sikano
- Danuta Szaflarska – doktor Sumiko
- Andrzej Szczepkowski – Rajmund Brinkmann
- Igor Śmiałowski – Hawling
Linki zewnętrzne
- Milcząca gwiazda w bazie Filmweb
- Milcząca gwiazda w bazie IMDb (ang.)
- Filmowe światy Stanisława Lema, Jerzy Koralewski, 13 lutego 2003, stopklatka.pl
- Ekranizacje twórczości Stanisława Lema. Klub Miłośników Filmu. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-07-30)].
- Zdjęcia z filmu Milcząca Gwiazda w bazie Filmoteki Narodowej „Fototeka”
- Fragment filmu Milcząca Gwiazda w bazie Repozytorium Cyfrowe Filmoteki Narodowej
Bibliografia
- Wojciech Orliński, Co to są sepulki? Wszystko o Lemie, Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2007, ISBN 978-83-240-0798-1, OCLC 831184812.