Raa Raa – mały, hałaśliwy lew: Różnice pomiędzy wersjami

Raa Raa - mały, hałaśliwy lew

Raa Raa the Noisy Lion

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Liczba odcinków	52
Produkcja
Czas trwania odcinka	10 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	2011 29 października 2011
Stacja telewizyjna	MiniMini

{{Serial infobox}} Sugerowane pola (wstaw w kodzie): | produkcja wykonawcza = | alt grafiki = | wytwórnia = | opis grafiki = Nieznane pola: "podpis grafiki" oraz "od lat". Nieoczekiwana grafika: "kraj produkcji" oraz "data premiery".

Raa Raa - mały, hałaśliwy lew (ang. Raa Raa the Noisy Lion, 2011) – brytyjski serial animowany, który swoją premierę w Polsce miał 29 października 2011 roku na kanale MiniMini. Wyprodukowany przez Chapman Entertainment. Serial powstał przy współpracy ze specjalistami od logopedii dziecięcej.

Opis fabuły

Raa Raa to młody i towarzyski lew, który mieszka w dżungli wraz ze swoimi przyjaciółmi – małpką, krokodylem, żyrafą, słoniem oraz zebrą. Uwielbia przygody i chociaż jest najmniejszy spośród przyjaciół jest z nich wszystkich najgłośniejszy.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie kanału MiniMini – Studio Sonica
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Joanna Krejzler
Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński
Kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler
Kierownictwo produkcji: Dorota Furtak
Wystąpili:

• Maciej Falana
• Iwo Fajlhauer
• Jan Rotowski
• Julia Kornacka
• Matylda Kaczmarska
• Justyna Bojczuk
• oraz Agnieszka Fajlhauer

Lektor: Agnieszka Fajlhauer

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
29.10.2011	01	Czasem głośno, czasem cicho	A Time to be Quiet, A Time to be Loud
30.10.2011	02	Odpowiedni dźwięk	The Right Sound
04.11.2011	03	Trąbuś traci głos	Huffty Loses His Voice
31.10.2011	04	Raa Raa znajduje swój głos	Raa Raa Finds a Voice
01.11.2011	05	Przekąska Zebci	Zebby’s Snack Time
05.11.2011	06	Hałas do kolekcji	Finding Noisy
06.11.2011	07	Dżunglowy rytm Ooo Ooo	Ooo Ooo’s Jungle Drums
07.11.2011	08	Muzyczne kamienie Rafci	Topsy’s Musical Stones
02.11.2011	09	Hałaśliwy prezent Raa Raa	Raa Raa’s Noisy Present
08.11.2011	10	Głośny ryk Raa Raa	Raa Raa’s Big Roar
03.11.2011	11	Drapu drap	Scritch Scratch
09.11.2011	12	Szybko Raa Raa	Hurry Up Raa Raa
10.11.2011	13	Co burczy w dżungli?	Rumble in the Jungle
	14		Raa Raa’s Favourite Noise
	15	Śliski błąd Uuu Uuu	Ooo Ooo Slips Up
	16	Bez drzemki do wieczora	No Sleep Til Bedtime
	17	Deszczowy dzień Raa Raa	Raa Raa’s Rainy Day
	18	We dwójkę najlepiej	Two’s Company
	19		Lots of Raa’s in the Jungle
	20	Ulubione rzeczy Raa Raa	Raa Raa’s Favourite Things
	21	Dżunglowe tańce	Jungle Jiggles
	22	Straszliwie wielki hałas Raa Raa	Raa Raa's Great Big Noise
	23	Drzemkowa bajka Raa Raa	Raa Raa's Naptime Story
	24	Bananowy bzik	Go Bananas
	25	Brzdęku, brzdękający Krokuś	Clangy Bangy Crocky
	26	Nowy dźwięk Raa Raa	Raa Raa's New Noise
SERIA DRUGA
22.05.2012	27	Ruchomy ząb Krokusia	Crocky's Wobbly Tooth
23.05.2012	28	Maleńki śmiech	Littlest Laugh
24.05.2012	29	Zabawa w trąbionego	Hide and Toot
25.05.2012	30	Bęc bęc	Boing Boing
26.05.2012	31	Złap mnie jeśli potrafisz	Catch Me If You Can
27.05.2012	32	Kłopoty z gwizdaniem	Raa Raa's Whistle Worries
28.05.2012	33	Raa Raa ma czkawkę	Raa Raa Gets Hiccups
29.05.2012	34	Zabawa dla wiercipięty	Ooo Ooo's Wriggly Jiggly Game
30.05.2012	35	Prezent idealny	Raa Raa's Perfect Present
31.05.2012	36	Raa Raa naśladowca	Raa Raa the Copycat
01.06.2012	37	Rycząca małpka	The Monkey That Roared
02.06.2012	38	Coś nowego	Something New
03.06.2012	39	Raa Raa i jego księga odgłosów	Raa Raa's Big Book of Noises
04.06.2012	40		Gone Fishing
05.06.2012	41		Doctor Raa Raa
06.06.2012	42		Raa Raa's Noisy Challenge
07.06.2012	43		Catch That Page
08.06.2012	44		Raa Raa Gets Squeaky
09.06.2012	45		Wake Up Huffty
10.06.2012	46
11.06.2012	47
12.06.2012	48
13.06.2012	49
14.06.2012	50
15.06.2012	51
16.06.2012	52

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona kreskówki
• Szablon:Dubbingpedia