Alexandre Dumas: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Wersja z 21:37, 30 sie 2006

Alexandre Dumas - ojciec (1802-1870), pisarz francuski.

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.
- Wersja oryginalna: Tous pour un, un pour tous. (fr.)
- Źródło: Trzej muszkieterowie

Milczenie jest ostatnią radością nieszczęśliwych
- Źródło: Trzej muszkieterowie

Miłość to najbardziej egoistyczna ze wszystkich namiętności
- Źródło: Trzej muszkieterowie

Nic tak nie przynosi powodzenia jak sukces.
- Rien ne réussit comme le succès. (fr.)
- Źródło: Anioł Pitou, 1851

Sens życia można stracić w trzech słowach: erat, est, fuit (było, jest, minęło)
- Źródło: Trzej muszkieterowie

W każdej sprawie kryje się kobieta, kiedy tylko składają mi raport, mówię: Szukajcie kobiety.
- Wersja oryginalna: Il y a une femme dans toute les affaires; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis: Cherchez la femme. (fr.)
- Źródło: Mohikanie paryscy
- Uwaga: Zwykle cytowane jest tylko samo zakończenie, w brzmieniu francuskim.

Kobiety są zdumiewające: albo nie myślą o niczym, albo myślą o czymś innym.
- Les femmes sont étonnantes: ou elles ne pensent à rien, ou elles pensent à autre chose. (fr.)

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 *Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.
 **Wersja oryginalna: ''Tous pour un, un pour tous.'' (fr.)
+**Źródło: ''Trzej muszkieterowie''
+*Milczenie jest ostatnią radością nieszczęśliwych
+**Źródło: ''Trzej muszkieterowie''
+*Miłość to najbardziej egoistyczna ze wszystkich namiętności
 **Źródło: ''Trzej muszkieterowie''
@@ Linia 13: / Linia 19: @@
 **''Rien ne réussit comme le succès.'' (fr.)
 **Źródło: ''Anioł Pitou'', 1851
+*Sens życia można stracić w trzech słowach: erat, est, fuit (było, jest, minęło)
+**Źródło: ''Trzej muszkieterowie''
+*Tylko kobiety, których nie kochamy, są punktualne.
 *W każdej sprawie kryje się kobieta, kiedy tylko składają mi raport, mówię: '''Szukajcie kobiety.'''
@@ Linia 20: / Linia 31: @@
 *Wypoczynek, jak wszystko, kończy się zmęczeniem.
-*Miłość to najbardziej egoistyczna ze wszystkich namiętności
-**Źródło: ''Trzej muszkieterowie''
-*Sens życia można stracić w trzech słowach: erat, est, fuit (było, jest, minęło)
-**Źródło: ''Trzej muszkieterowie''
-*Milczenie jest ostatnią radością nieszczęśliwych
-**Źródło: ''Trzej muszkieterowie''
-*Tylko kobiety, których nie kochamy, są punktualne.
 ==Przypisywane==