Plik:McCune-Reischauer Romanization (5587390187).jpg
Rozmiar pierwotny (1000 × 750 pikseli, rozmiar pliku: 190 KB, typ MIME: image/jpeg)
Plik McCune-Reischauer Romanization (5587390187).jpg znajduje się w Wikimedia Commons – repozytorium wolnych zasobów. Dane z jego strony opisu znajdują się poniżej. |
Opis
OpisMcCune-Reischauer Romanization (5587390187).jpg |
Seen on Seoul Subway Line 8. There have been several ways of Romanizing the Korean language, though every system has its weaknesses. Among them, the McCune-Reischauer System, named for the two American linguists who created it in 1937, is the one used by the international community as well as the United States government and military; South Korea itself used it between 1984 and 2000, primarily to accommodate the needs of foreign visitors to the 1988 Seoul Summer Olympic Games. It replaced the Ministry of Education System which had used a one-to-one correspondence of each Korean vowel/consonant with a Roman letter, which often made for unpronounceable names (i.e. Mt. Seorak on the east coast would be Mt. Seolag under Ministry of Education). One key feature of McCune-Reischauer is the usage of aspirated consonants for initial unaspirated consonants. In other words, a consonant that would normally be written as a J would be written as CH if initial; similarly, a G would become a K when initial, and a D turned to a T. The reason for this is that unaspirated consonants, when initial, do get a slight bit of aspiration; this is the same reasoning used by the Wade-Giles Romanization of Chinese. Under that system, Jamsil, the neighborhood that hosted the Olympiad in 1988, is written as Chamshil, and that is the Romanization seen on this sign. The name Chamshil is indeed familiar to the foreign visitors who came for the Olympics. Every name was re-Romanized at that point (Busan became Pusan, for example), except for Seoul, which should have been revised to Sŏul but kept its historical Romanization. As McCune-Reischauer concentrates on actual pronunciation with no regard for how the word is spelled in Korean, it is hated by the Koreans themselves as much as it is favored by foreigners. As a result, since 2000, South Korea has used Revised Romanization, which is mostly a revival of the pre-1984 Ministry of Education System, but with some special rules to assist with correct pronunciation taken from McCune-Reischauer. The initial consonant rule is no longer used, so Chamshil, which used to be Jamsil pre-1984, is again Jamsil. The Revised Romanization is the official system used by South Korea today, including all signs (except for this one which somehow had escaped conversion), and it is the system I use for my post-2000 South Korean photos. In addition to these systems, another system, Yale, exists, with an even more strict one-to-one correspondence than South Korea's old Ministry of Education system. Yale is not practical for everyday use, though it is useful for linguists and for sending Korean text over a medium that can only use unaccented Roman alphabet (telegraph, telex, etc.). Yale is occasionally used in North Korea, though North Korea's primary Romanization system is McCune-Reischauer. |
Data | |
Źródło | McCune-Reischauer Romanization |
Autor | InSapphoWeTrust from Los Angeles, California, USA |
Pozycja fotografa | 37° 28′ 36,74″ N, 127° 07′ 53,61″ E | To i inne zdjęcia na: OpenStreetMap | 37.476872; 127.131557 |
---|
Licencja
- Wolno:
- dzielić się – kopiować, rozpowszechniać, odtwarzać i wykonywać utwór
- modyfikować – tworzyć utwory zależne
- Na następujących warunkach:
- uznanie autorstwa – musisz określić autorstwo utworu, podać link do licencji, a także wskazać czy utwór został zmieniony. Możesz to zrobić w każdy rozsądny sposób, o ile nie będzie to sugerować, że licencjodawca popiera Ciebie lub Twoje użycie utworu.
- na tych samych warunkach – Jeśli zmienia się lub przekształca niniejszy utwór, lub tworzy inny na jego podstawie, można rozpowszechniać powstały w ten sposób nowy utwór tylko na podstawie tej samej lub podobnej licencji.
Ten plik, opublikowany pierwotnie w serwisie Flickr, został przejrzany 27 stycznia 2013 przez administratora lub zaufanego użytkownika File Upload Bot (Magnus Manske), który stwierdził, że jest on dostępny w serwisie Flickr pod powyższą licencją. |
Obiekty przedstawione na tym zdjęciu
przedstawia
Jakaś wartość bez elementu Wikidanych
5 gru 2008
37°28'36.739"N, 127°7'53.605"E
Historia pliku
Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.
Data i czas | Miniatura | Wymiary | Użytkownik | Opis | |
---|---|---|---|---|---|
aktualny | 18:44, 27 sty 2013 | 1000 × 750 (190 KB) | File Upload Bot (Magnus Manske) | Transferred from Flickr by User:russavia |
Lokalne wykorzystanie pliku
Poniższa strona korzysta z tego pliku:
Globalne wykorzystanie pliku
Ten plik jest wykorzystywany także w innych projektach wiki:
- Wykorzystanie na bn.wikipedia.org
- Wykorzystanie na en.wikipedia.org
- Wykorzystanie na en.wikibooks.org
- Wykorzystanie na fa.wikipedia.org
- Wykorzystanie na hu.wikipedia.org
- Wykorzystanie na id.wikipedia.org
- Wykorzystanie na th.wikipedia.org
- Wykorzystanie na www.wikidata.org
Metadane
Niniejszy plik zawiera dodatkowe informacje, prawdopodobnie dodane przez aparat cyfrowy lub skaner użyte do wygenerowania tego pliku.
Jeśli plik był modyfikowany, dane mogą być częściowo niezgodne z parametrami zmodyfikowanego pliku.
Producent aparatu | PENTAX Corporation |
---|---|
Model aparatu | PENTAX Optio S50 |
Czas ekspozycji | 1/40 s (0,025) |
Wartość przysłony | f / 2,6 |
Czułość aparatu zgodnie z normą ISO 12232 | 50 |
Data i czas utworzenia oryginału | 15:24, 5 gru 2008 |
Długość ogniskowej obiektywu | 5,8 mm |
Orientacja obrazu | normalna |
Rozdzielczość w poziomie | 72 punktów na cal |
Rozdzielczość w pionie | 72 punktów na cal |
Użyte oprogramowanie | Adobe Photoshop Elements 9.0 Macintosh |
Data i czas modyfikacji pliku | 21:33, 3 kwi 2011 |
Rozmieszczenie Y i C | Zbliżone |
Wersja standardu Exif | 2.2 |
Data i czas zeskanowania | 15:24, 5 gru 2008 |
Znaczenie składowych |
|
Skompresowanych bitów na piksel | 2,6256408691406 |
Odchylenie ekspozycji | 0 |
Maksymalna wartość przysłony | 2,8 APEX (f/2,64) |
Tryb pomiaru | próbkowanie |
Lampa błyskowa | Z błyskiem flesza, tryb automatyczny |
Obsługiwana wersja Flashpix | 1 |
Przestrzeń kolorów | sRGB |
Wstępnie przetworzony (poddany obróbce) | nie |
Tryb ekspozycji | automatyczne ustalenie parametrów naświetlania |
Balans bieli | automatyczny |
Współczynnik powiększenia cyfrowego | 0 |
Długość ogniskowej, odpowiednik dla filmu 35mm | 35 mm |
Rodzaj uchwycenia sceny | standardowy |
Kontrast obrazu | normalny |
Nasycenie kolorów obrazu | normalne |
Ostrość obrazu | normalna |
Odległość od obiektu | widok z daleka |
Obsługiwana wersja Flashpix | 1 |
Szerokość obrazu | 1000 px |
Wysokość obrazu | 750 px |
Data ostatniej modyfikacji metadanych | 14:33, 3 kwi 2011 |
Unikalny identyfikator oryginalnego dokumentu | xmp.did:DA01B2960720681188C6A42631C5D0B1 |