bar

angielski: (1.1) bar; (1.2) bar; (1.3) barium; (1.4) bar
arabski: (1.1) بار m; (1.3) باريوم
asturyjski: (1.3) bariu m
azerski: (1.3) barium
baskijski: (1.1) taberna; (1.2) barra; (1.3) bario; (1.4) bar
białoruski: (1.1) бар m; (1.2) бар m; (1.3) барый m; (1.4) бар m
bułgarski: (1.1) бар m; (1.2) бар m; (1.3) барий m
chiński standardowy: (1.1) 吧 (ba)
czeski: (1.3) baryum n
duński: (1.1) bar w; (1.2) bar w; (1.3) barium n; (1.4) bar w
esperanto: (1.1) trinkejo; (1.2) verŝotablo; (1.3) bario; (1.4) baro
estoński: (1.3) baarium
fiński: (1.1) baari; (1.3) barium; (1.4) baari
francuski: (1.1) bar m; (1.3) baryum m
galicyjski: (1.3) bario m
gruziński: (1.3) ბარიუმი
hiszpański: (1.1) bar m, taberna ż; (1.2) barra ż, mostrador m; (1.3) bario m; (1.4) bar m
japoński: (1.1) バー; (1.2) バー
jidysz: (1.1) באַר m (bar); (1.2) באַר m (bar); (1.3) באַריום m (barjum)
kaszubski: (1.1) bar m; (1.2) bar m
kataloński: (1.3) bari m
luksemburski: (1.3) Barium
łaciński: (1.3) barium n
łotewski: (1.3) bārijs m
macedoński: (1.3) бариум
niderlandzki: (1.3) barium n
niemiecki: (1.1) Bar ż; (1.2) Bar ż; (1.3) Barium n; (1.4) Bar n
nowogrecki: (1.1) μπαρ n; (1.2) μπαρ n; (1.3) βάριο n
ormiański: (1.3) բարիում
portugalski: (1.3) bário m
rosyjski: (1.1) бар m; (1.2) бар m; (1.3) барий m; (1.4) бар m
rumuński: (1.3) bariu n
serbsko-chorwacki: (1.3) barij m
słowacki: (1.1) bar; (1.3) bárium n
słoweński: (1.3) barij
szwedzki: (1.1) bar w; (1.3) barium n
ukraiński: (1.3) барій m
volapük: (1.3) barin
węgierski: (1.3) bárium
wilamowski: (1.1) kracium m, krȧćum m
włoski: (1.1) bar m; (1.2) banco m; (1.3) bario m; (1.4) bar m

źródła:

↑ Maciej E. Halbański, Leksykon sztuki kulinarnej, wydanie III, Wydawnictwo „Watra”, Warszawa 1987, s. 17.

bar (język afar)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) noc^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Didier Morin, Dictionnaire afar-français. Djibouti, Erythrée, Ethiopie, KARTHALA Editions, 2012, s. 219.

bar (język albański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) trawa, ziele^[1]

odmiana:: (1.1) lp bar, bari; lm barëra, barërat

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) barëra njëvjeçare → trawy jednoroczne; (1.1) barëra mjekësore → zioła lecznicze

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Arqile Teta, Fjalor shqip-polonisht. Słownik albańsko-polski, Geer, Tirana 2018, ISBN 9789928074812, s. 45.

bar (język angielski)

wymowa:: bryt. IPA: /bɑː(r)/, SAMPA: /bA:/; amer. IPA: /bɑr/, enPR: bär, SAMPA: /bAr/; wymowa amerykańska^?/i; homofony: baa • bah (niektóre wersje wymowy); ^?/i ^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) belka, drążek, poprzeczka, sztacheta, sztabka, zasuwa

(1.2) bariera, przeszkoda, szlaban

(1.3) bars krata, ruszt

(1.4) baton

(1.5) the Bar adwokatura, prawnicy

(1.6) bar (lokal)

(1.7) lada w lokalu, bar

(1.8) słupek (na wykresie)

(1.9) zakaz

(1.10) pasek (wojskowy)

(1.11) ławica przybrzeżna

(1.12) muz. takt

(1.13) smuga (światła)

(1.14) fiz. bar (jednostka ciśnienia)

(1.15) inform. nazwa nadawana w przykładach informatycznych drugiemu obiektowi z serii

czasownik przechodni

(2.1) zaryglować

(2.2) tarasować, zablokować, zagrodzić (np. komuś drogę)

(2.3) zabronić

przyimek

(3.1) oprócz, z wyjątkiem, poza

odmiana:: (1) lp bar; lm bars; (2) bar, barred, barred, bars, barring

przykłady:: (1.1) This metal bar is very heavy. → Ta metalowa sztabka jest bardzo ciężka.; (1.6) I'm going to go to the bar and have some drinks. → Zamierzam iść do baru i napić się.; (1.7) Let's ask this guy behind the bar. → Spytajmy tego gościa za barem.; (1.8) The bar chart shows the data in a visual form. → Wykres słupkowy pokazuje dane w formie graficznej.; (1.12) Usually, the first beat in the bar has the strongest accent. → Zwykle najmocniejszy akcent pada na pierwszą miarę w takcie.; (1.15) Suppose we have two objects: foo and bar. → Załóżmy, że mamy dwa obiekty: foo i bar.; (2.1) Bar the door! → Zarygluj drzwi!; (3.1) Everyone bar one man has left the room. → Wszyscy oprócz jednego mężczyzny opuścili pokój.

składnia:: (2.3) bar sth; bar sb from doing sth; (1.12) bars of

kolokacje:: (1.12) sing a few bars / the opening bars

synonimy:: (1.6) pub, café, restaurant; (1.7) counter; (1.8) block; (2.3) forbid, prohibit; (3.1) except, but

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: (2.1) barrier

związki frazeologiczne:: bar code • behind bars • no holds barred • chocolate bar • snack bar • milk bar • milkbar • bar chart • bar graph • bar line • salad bar

etymologia:

uwagi:: (1.15) por. foo

źródła:

bar (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) fiz. bar (jednostka ciśnienia)^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „bar” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

bar (język czeski)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) bar

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bar	bary
dopełniacz	baru	barů
celownik	baru	barům
biernik	bar	bary
wołacz	bare	bary
miejscownik	baru	barech
narzędnik	barem	bary

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. barman m, barmanka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bar (język dalmatyński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) pić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz dalmatyński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bar (język duński)

wymowa:: Dania: [ˈbαˀ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) bar (lokal)

(1.2) miejsce w lokalu, przy którym odbiera się lub konsumuje posiłki lub alkohol

(1.3) fiz. jednostka ciśnienia

przymiotnik

(2.1) nagi, nieosłonięty

(2.2) czysty, zwykły, prosty (wysoce zależne od kontekstu)

odmiana:: (1) en bar, baren, barer, barerne; (2) bart, bare

przykłady:: (1.1) Hun drak sig fuld i skibets bar. → Upiła się w barze na statku.; (1.2) Han står ved baren. → (On) stoi przy barze.; (1.3) Bar er en enhed for måling af lufttryk. → Bar to jednostka (do mierzenia) ciśnienia powietrza.; (2.1) Peter gik med bar overkrop. → Piotr szedł z nagim torsem.; (2.2) Det er bar løgn! → To po prostu kłamstwo!; (2.2) Hun græd af bar glæde. → Płakała z czystego szczęścia.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (2.1) nøgen

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przysł. bare

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.3) gr. βαρυς - ciężki

uwagi:

źródła:

bar (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) zagradzać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: czas. bari, ĉirkaŭbari, debari, disbari; rzecz. baro, baraĵo, barilo, barado, plektobarilo, tabulbarilo; przym. barita, nebarita

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 6.

źródła:

bar (język francuski)

wymowa:: IPA: /baʁ/ ^?/i; ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bar

odmiana:: (1.1) lp bar; lm bars

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bar (język hiszpański)

wymowa:: IPA: [baɾ]; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bar (lokal)

(1.2) fiz. bar (jednostka ciśnienia)

odmiana:: (1.1) lm bares; (1.2) lm bars

przykłady:: (1.1) Mi hermano y yo nos encontramos con bastante frecuencia en el bar de la esquina. → Mój brat i ja spotykamy się dość często w narożnym barze.; (1.1) Era muy conocido por frecuentar todos los bares del barrio. → Był bardzo znany przez to, że często bywał we wszystkich barach na osiedlu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) taberna, tasca; (1.2) baro

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: (1.2) przym. bárico; rzecz. baro m, barógrafo m, barómetro m, milibar m

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) ang. bar^[1]; (1.2) gr. βάρος (báros)^[1] → ciężar, brzemię

uwagi:: (1.1) por. cafetería; (1.1) zobacz też: Hiszpański - Jedzenie - Lokale gastronomiczne

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Hasło „bar” w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2014.

bar (język irlandzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) fiz. bar (jednostka ciśnienia)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz irlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bar (język islandzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bar

odmiana:: (1.1) lp bar, ~, ~, ~s (~inn, ~inn, ~num, ~sins); lm ~ir, ~i, börum, ~a (~irnir, ~ina, börunum, ~anna)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bar (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) gastr. bar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bar (język krymskotatarski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:: IPA: /ˈbar/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bar

predykatyw

(2.1) jest

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bar (język niemiecki)

wymowa:: IPA: [ˈbaːr] ^?/i; ^?/i

znaczenia:

przymiotnik^[1]

(1.1) bank. księg. gotówkowy

(1.2) goły

(1.3) wolny

w funkcji przysłówka^[2]^[3]

(2.1) bank. księg. gotówką

przyimek

(3.1) bez, pozbawiony

odmiana:: (2.1) nieodm.

przykłady:: (2.1) Zahlen Sie bar? → Czy płaci Pan gotówką?; (2.1) Sie erbeuteten mehr als 25 Millionen Rubel in bar.^[4] → Ukradli więcej niż 25 milionów rubli w gotówce.; (2.1) Was überhaupt noch verkauft wird, geht nur gegen bar über den Ladentisch.^[5] → Jeżeli w ogóle coś jest jeszcze sprzedawane, to przechodzi przez ladę tylko za gotówkę.; (3.1) Aller Mittel bar sein. → Zostać bez środków (do życia).

składnia:

kolokacje:: (2.1) bar bezahlen / zahlen • gegen bar • in bar

synonimy:: (3.1) ohne

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:: (3.1) barer Zufall

etymologia:

uwagi:: (2.1) W zwrotach gegen/in bar przymiotnik bar należy pisać małą literą.^[6]

źródła:

bar (język portugalski)

wymowa:: lp IPA: /ˈbar/; lm IPA: /ˈbarəʃ/; ^?/i ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bar

odmiana:: (1.1) lp bar; lm bares

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bar (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bar (lokal)^[1]

(1.2) bar (jednostka miary ciśnienia)^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) mliečny bar • nočný bar

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. barový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1) por. bár

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 24.

bar (język somalijski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) nauczyć / nauczać, uczyć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. bare m; czas. baro

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bar (język starosaksoński)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nagi

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starosaksoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bar (język staro-wysoko-niemiecki)

wymowa:: IPA: /bar/, X-SAMPA: /bar/

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nagi

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staro-wysoko-niemiecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bar (język sycylijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kawiarnia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bar (język szwedzki)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) bar^[1]

przymiotnik

(2.1) nagi, goły^[1]

odmiana:: (1.1) en bar, baren, barer, barerna; (2.1) bar, bart, bara, st. wyższy barare; st. najwyższy barast

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) barmästare; (2.1) barfota

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

bar (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:: bār • baor

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. ursus arctos L.^[1], niedźwiedź (brunatny)^[2]

(1.2) miś (zabawka)

odmiana:: (1.1-2) lp bar; lm barn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks: Wilamowski - Ssaki

źródła:

↑ Hasło „ursus arctos” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
↑ Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909, s. 297.

bar (język włoski)

wymowa:: IPA: /ˈbar/; ^?/i ^?/i ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bar kawowy

(1.2) barek

(1.3) fiz. bar

odmiana:: (1.1-3) nieodm., lp bar; lm bar

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) caffè, caffetteria

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: (1.1-2) rzecz. barista m ż; (1.3) rzecz. baria ż, bario m, barite ż

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1-2) ang. bar; (1.3) gr. βαρύς → ciężki

uwagi:

źródła:

[1] Maciej E. Halbański, Leksykon sztuki kulinarnej, wydanie III, Wydawnictwo „Watra”, Warszawa 1987, s. 17.

[2] Didier Morin, Dictionnaire afar-français. Djibouti, Erythrée, Ethiopie, KARTHALA Editions, 2012, s. 219.

[T-3] Arqile Teta, Fjalor shqip-polonisht. Słownik albańsko-polski, Geer, Tirana 2018, ISBN 9789928074812, s. 45.

[4] Hasło „bar” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

[r-5] 1,0 ^1,1 Hasło „bar” w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2014.

[6] Duden online, bar, 2010

[7] Duden online, Duden-Newsletter vom 15.05.09, 2012

[8] Wikibooks.pl, Przymiotnik vs. przysłówek - różnice w języku niemieckim i polskim

[9] Spiegel online, Räuber verstecken Kalaschnikows im Kinderwagen, 28.12.2010

[10] Spiegel online, Wenn alle Dämme brechen, 05.09.2005

[11] Duden online, Groß- oder Kleinschreibung in festen Wortgruppen und Wendungen, 15.05.2009

[Ss-p-12] 1,0 ^1,1 Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 24.

[l-13] 1,0 ^1,1 Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

[ursus_arctos-14] Hasło „ursus arctos” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

[15] Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909, s. 297.

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[1]

[1]

[1]

[2]