ir por lana y volver trasquilado

ir por lana y volver trasquilado (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [iɾ.poɾ.ˈla.na.i.βol.ˈβeɾ.tɾas.ki.ˈla.ðo]

znaczenia:

związek frazeologiczny

(1.1) dosł. pojechać po wełnę i wrócić ostrzyżonym; wyjść jak Zabłocki na mydle

odmiana:

(1.1) zob. ir + volver; przymiotnik trasquilado zgadza się w liczbie i rodzaju z podmiotem obu czasowników

przykłady:

(1.1) Estos dos compraron muchos pisos pensando ganar mucho dinero, pero ahora no pueden venderlos: fueron por lana y volvieron trasquilados. → Ci dwaj kupili dużo mieszkań z myślą o zarobieniu dużych pieniędzy, ale teraz nie mogą ich sprzedać; wyszli na tym jak Zabłocki na mydle.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks: Hiszpański - Związki frazeologiczne

źródła: