włamanie

włamanie (język polski)

wymowa:

IPA: [vwãˈmãɲɛ], AS: [vu̯ãmãńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) napad rabunkowy połączony z wyłamaniem urządzeń zamykających

(1.2) inform. bezprawne odczytanie lub zapisanie danych w komputerze albo w sieci komputerowej połączone z pokonaniem zabezpieczeń

(1.3) druk. rzecz. odczas. od włamać

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	włamanie	włamania
dopełniacz	włamania	włamań
celownik	włamaniu	włamaniom
biernik	włamanie	włamania
narzędnik	włamaniem	włamaniami
miejscownik	włamaniu	włamaniach
wołacz	włamanie	włamania

przykłady:

(1.1) Policja potwierdza falę włamań, które miały miejsce w Warszawie na Woli i w Wilanowie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) kradzież z włamaniem

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) wykroczenie, przestępstwo

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. włam m, włamywacz m, włamywaczka ż

czas. włamać (się) dk., włamywać (się) ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) burglary
• białoruski: (1.1) узлом m
• bułgarski: (1.1) взлом m
• duński: (1.1) indbrud n; (1.2) indbrud n
• rosyjski: (1.1) взлом m; (1.2) взлом m

źródła: