Aleluia: diferenças entre revisões
m Etiquetas: Editor Visual Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
A parte que dizia "carece de fontes" foi apagada, pois já coloquei uma fonte. |
||
| (Há 3 revisões intermédias de 3 utilizadores que não estão a ser apresentadas) | |||
| Linha 8: | Linha 8: | ||
== Etimologia == |
== Etimologia == |
||
Uma [[transliteração]] do termo [[Língua hebraica|hebraico]] '''הַלְלוּיָהּ''' (Halləluya<sup>hebraico padrão</sup> ou Halləlûyāh <sup>[[Hebraico tiberiano|tiberiano]]</sup>), cuja primeira parte é "[[Halel|Hallelu]]" (הַלְּלוּ), que significa "Louvai! Adorai!" ou "Elogio"; e a segunda parte "Yah" ([[Jah]]) (יָהּ), uma forma abreviada do [[nome de Deus]].<ref name=jd>{{citar livro|sobrenome=Ellison|nome = H. L., ed. | título = New Bible Dictionary| local = Leicester, United Kingdom| editora = Inter-Varsity Press| ano = 1962| subtítulo = artigo: Aleluia!| citação = | língua = inglês}}</ref> ''Yah'' constitui a primeira metade do [[Tetragrama]] [[הוהי]], ([[YHWH]], [[IHVH]], [[JHVH]]), o nome do [[Deus]] da Bíblia, pronunciado em português como [[Javé]] ou [[Jeová]].<ref>{{citar livro|url=https://bibdig.biblioteca.unesp.br/items/7c039798-6461-4e63-a945-cf3f5b3f1b37|título=Apostilas aos dicionários portugueses|ultimo=Viana|primeiro=A. R. Gonçalvez|editora=A M. Teixeira & Cia|ano=1906|volume=Tomo II|página=38}}</ref> ''Yah'' escreve-se com as letras '''yod (י)''' e '''he (ה)''', respectivamente a décima e a quinta letra do [[alfabeto hebraico]]. |
|||
Existe outra teoria que defende que a palavra "Aleluia" não tem nenhum significado especial e que seria a transliteração do ulular como exultação de alegria próprio do povo de [[Israel]]. Ainda hoje se pode encontrar entre as [[tribos]] [[semitas]] e [[africano|africanas]] o costume de mostrar alegria através do ulular. Em defesa desta teoria está o fato de o [[Tetragrama YHVH|nome de Deus]] aparecer truncado, o respeito que os [[hebreus]] tinham pelo [[Tetragrama YHVH|nome sagrado de Deus]] nunca lhes permitiria semelhante irreverência. |
|||
== Cultura popular == |
== Cultura popular == |
||
| Linha 23: | Linha 21: | ||
{{Salmos}} |
{{Salmos}} |
||
{{Missa}} |
|||
[[Categoria:Bíblia]] |
[[Categoria:Bíblia]] |
||
Edição atual tal como às 12h16min de 5 de julho de 2023
Nota: Para outros significados, veja Aleluia (desambiguação). |
Aleluia é um grito de louvor de origem judaica, e em cultos e orações da maioria dos cristãos.[1][2] A forma latina da palavra Aleluia é usada em muitos idiomas tanto por protestantes como por católicos em preferência à forma HalleluJah.
A palavra HalleluJah é usada no Judaísmo como parte das orações de Hallel. A palavra Aleluia aparece 24 vezes no Antigo Testamento da Bíblia cristã,[carece de fontes] que corresponde grosso modo aos conjuntos de livros Tanach (Torah, Neviim e Kethuvim) do Judaísmo. O termo é usado para iniciar e/ou concluir os Salmos (em hebraico תהלים, Tehillim), com exceção do Salmo 135:3.[1] Aleluia aparece junto com a palavra "amém" no Salmo 106:48.
A palavra Aleluia aparece quatro vezes no Novo Testamento, no livro do Apocalipse de São João, transliterado em grego como Αλληλούια.
Etimologia
[editar | editar código-fonte]Uma transliteração do termo hebraico הַלְלוּיָהּ (Halləluyahebraico padrão ou Halləlûyāh tiberiano), cuja primeira parte é "Hallelu" (הַלְּלוּ), que significa "Louvai! Adorai!" ou "Elogio"; e a segunda parte "Yah" (Jah) (יָהּ), uma forma abreviada do nome de Deus.[1] Yah constitui a primeira metade do Tetragrama הוהי, (YHWH, IHVH, JHVH), o nome do Deus da Bíblia, pronunciado em português como Javé ou Jeová.[3] Yah escreve-se com as letras yod (י) e he (ה), respectivamente a décima e a quinta letra do alfabeto hebraico.
Cultura popular
[editar | editar código-fonte]Na Cultura popular "Aleluia" é dita muitas vezes com caráter cômico, quando ocorre algo bom contrário à ordem normal dos acontecimentos, caracterizado como um "milagre". Em filmes, séries e novelas muitas vezes a primeira parte da canção O Messias de Händel, composta por várias aleluias é tocada.
- ↑ a b c Ellison, H. L., ed. (1962). New Bible Dictionary. artigo: Aleluia! (em inglês). Leicester, United Kingdom: Inter-Varsity Press
- ↑ aleluia in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2020. [consult. 2020-06-29 06:19:03]. Disponível na Internet: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/aleluia
- ↑ Viana, A. R. Gonçalvez (1906). Apostilas aos dicionários portugueses. Tomo II. [S.l.]: A M. Teixeira & Cia. p. 38
