Aleluia: diferenças entre revisões
→Etimologia: Não existe tal teoria. E o nome de Deus era frequentemente truncado até mesmo em nomes próprios, como Yah (Zacarias), Yo (João) ou Yeho (Jeoaquim), além de diversos outros nomes teofóricos. Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
Colocei uma citação onde carecia de fontes. |
||
| Linha 8: | Linha 8: | ||
== Etimologia == |
== Etimologia == |
||
Uma [[transliteração]] do termo [[Língua hebraica|hebraico]] '''הַלְלוּיָהּ''' (Halləluya<sup>hebraico padrão</sup> ou Halləlûyāh <sup>[[Hebraico tiberiano|tiberiano]]</sup>), cuja primeira parte é "[[Halel|Hallelu]]" (הַלְּלוּ), que significa "Louvai! Adorai!" ou "Elogio"; e a segunda parte "Yah" ([[Jah]]) (יָהּ), uma forma abreviada do [[nome de Deus]].<ref name=jd>{{citar livro|sobrenome=Ellison|nome = H. L., ed. | título = New Bible Dictionary| local = Leicester, United Kingdom| editora = Inter-Varsity Press| ano = 1962| subtítulo = artigo: Aleluia!| citação = | língua = inglês}}</ref> ''Yah'' constitui a primeira metade do [[Tetragrama]] [[הוהי]], ([[YHWH]], [[IHVH]], [[JHVH]]), o nome do [[Deus]] da Bíblia, pronunciado em português como [[Javé]] ou [[Jeová]].{{carece de fontes}} ''Yah'' escreve-se com as letras '''yod (י)''' e '''he (ה)''', respectivamente a décima e a quinta letra do [[alfabeto hebraico]]. |
Uma [[transliteração]] do termo [[Língua hebraica|hebraico]] '''הַלְלוּיָהּ''' (Halləluya<sup>hebraico padrão</sup> ou Halləlûyāh <sup>[[Hebraico tiberiano|tiberiano]]</sup>), cuja primeira parte é "[[Halel|Hallelu]]" (הַלְּלוּ), que significa "Louvai! Adorai!" ou "Elogio"; e a segunda parte "Yah" ([[Jah]]) (יָהּ), uma forma abreviada do [[nome de Deus]].<ref name=jd>{{citar livro|sobrenome=Ellison|nome = H. L., ed. | título = New Bible Dictionary| local = Leicester, United Kingdom| editora = Inter-Varsity Press| ano = 1962| subtítulo = artigo: Aleluia!| citação = | língua = inglês}}</ref> ''Yah'' constitui a primeira metade do [[Tetragrama]] [[הוהי]], ([[YHWH]], [[IHVH]], [[JHVH]]), o nome do [[Deus]] da Bíblia, pronunciado em português como [[Javé]] ou [[Jeová]].{{carece de fontes}}<ref>{{citar livro|url=https://bibdig.biblioteca.unesp.br/items/7c039798-6461-4e63-a945-cf3f5b3f1b37|título=Apostilas aos dicionários portugueses|ultimo=Viana|primeiro=A. R. Gonçalvez|editora=A M. Teixeira & Cia|ano=1906|volume=Tomo II|página=38}}</ref> ''Yah'' escreve-se com as letras '''yod (י)''' e '''he (ה)''', respectivamente a décima e a quinta letra do [[alfabeto hebraico]]. |
||
== Cultura popular == |
== Cultura popular == |
||
Revisão das 12h14min de 5 de julho de 2023
Nota: Para outros significados, veja Aleluia (desambiguação). |
Aleluia é um grito de louvor de origem judaica, e em cultos e orações da maioria dos cristãos.[1][2] A forma latina da palavra Aleluia é usada em muitos idiomas tanto por protestantes como por católicos em preferência à forma HalleluJah.
A palavra HalleluJah é usada no Judaísmo como parte das orações de Hallel. A palavra Aleluia aparece 24 vezes no Antigo Testamento da Bíblia cristã,[carece de fontes] que corresponde grosso modo aos conjuntos de livros Tanach (Torah, Neviim e Kethuvim) do Judaísmo. O termo é usado para iniciar e/ou concluir os Salmos (em hebraico תהלים, Tehillim), com exceção do Salmo 135:3.[1] Aleluia aparece junto com a palavra "amém" no Salmo 106:48.
A palavra Aleluia aparece quatro vezes no Novo Testamento, no livro do Apocalipse de São João, transliterado em grego como Αλληλούια.
Etimologia
Uma transliteração do termo hebraico הַלְלוּיָהּ (Halləluyahebraico padrão ou Halləlûyāh tiberiano), cuja primeira parte é "Hallelu" (הַלְּלוּ), que significa "Louvai! Adorai!" ou "Elogio"; e a segunda parte "Yah" (Jah) (יָהּ), uma forma abreviada do nome de Deus.[1] Yah constitui a primeira metade do Tetragrama הוהי, (YHWH, IHVH, JHVH), o nome do Deus da Bíblia, pronunciado em português como Javé ou Jeová.[carece de fontes][3] Yah escreve-se com as letras yod (י) e he (ה), respectivamente a décima e a quinta letra do alfabeto hebraico.
Cultura popular
Na Cultura popular "Aleluia" é dita muitas vezes com caráter cômico, quando ocorre algo bom contrário à ordem normal dos acontecimentos, caracterizado como um "milagre". Em filmes, séries e novelas muitas vezes a primeira parte da canção O Messias de Händel, composta por várias aleluias é tocada.
- ↑ a b c Ellison, H. L., ed. (1962). New Bible Dictionary. artigo: Aleluia! (em inglês). Leicester, United Kingdom: Inter-Varsity Press
- ↑ aleluia in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2020. [consult. 2020-06-29 06:19:03]. Disponível na Internet: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/aleluia
- ↑ Viana, A. R. Gonçalvez (1906). Apostilas aos dicionários portugueses. Tomo II. [S.l.]: A M. Teixeira & Cia. p. 38
