Danças de salão padrão internacional
O padrão internacional de dança é o conjunto de níveis de dança, programas de passos e, estilos de dança que fazem parte das competições internacionais de danças salão, classificadas pela entidade Conselho Mundial de Dança. O Dancesport (em portugues Dança Esportiva) é o termo oficial que representa a Dança de Salão como um esporte competitivo em nível amador e profissional.
Danças esportivas
[editar | editar código-fonte]A dança esportiva ou dança competitiva nos campeonatos internacionais é chamada de dancesport,[1][2] que é o contrário da Dança Social e Dança de Exibição.[2] Dancesport é formada por dois tipos: a International Style (standard e latin[1][3]) e, a American Style (smooth e rhythm).[1]
Dancesport também é formada por outros tipos "alternativos" de danças, que incluem: rock, hiphop, salsa, wheelchair, showdance, formation, country western, boogie-woogi, cheerleading.[3]
International Style
[editar | editar código-fonte]O Estilo Internacional (do inglês International Style ou International Ballroom) é uma categoria nas competições internacionais de dança de salão diferente do American Style. O International Style é dividido em dois tipos: o International Latin e o International Standard (antigamente chamado Modern Style);[1] sendo cinco danças do tipo Standard e cinco danças do tipo Latin, que foram definidas pelo Conselho Mundial de Dança (WDC), (1) padrão: Valsa, Tango, valsa vienense (técnica austríaca e alemã), slow-foxtrot, quickstep; (2) latina: ChaChaCha, Samba, Rumba, Pasodoble, Jive.[4][3][5]
- International Standard
O subconjunto Padrão internacional (International Standard ou Smooth American), uma categoria de danças de salão competitivas do tipo internacional formado por: valsa (anteriormente chamada "valsa inglesa" e "valsa lenta"), tango, slow-foxtrot, quickstep e, valsa vienense.[1][3][5]
O tempo da música que é tocada em todas as etapas dos testes e competições reconhecidas pelo Conselho Mundial de Dança:[5]
- Valsa (slow-waltz ou english-waltz): 90 bpm e métrica 3
4;[6][7] - Tango: 31 bpm, tempo 3
4 - Valsa vienense: 58 bpm,[5] tempo . Na europa, a valsa vienense é conhecida simplesmente como valsa, enquanto no mundo a valsa é reconhecida como valsa inglesa ou valsa lenta.
- Foxtrot: 28 bpm.
- Quickstep: 50 bpm.
- International Latin
O subconjunto Latino internacional (International Latin ou Lantin American), uma categoria de danças de salão competitivas do tipo internacional formado por: samba, cha-cha-cha, rumba, pasodoble e, jive.[1][3][5]
O tempo da música que é tocada em todas as etapas dos testes e competições reconhecidas pelo Conselho Mundial de Dança:[5]
- Cha-cha-cha: 30 batidas por minuto;
- Samba: 48 bpm;
- Rumba: 104 bpm e métrica 4
4;[8] - Paso Doble: 56 bpm
- Jive: 42 bpm.
American Style
[editar | editar código-fonte]O Estilo Americano (do inglês American Style) é dividido em dois tipos: o American Smooth e o American Rhythm;[1] sendo quatro danças do tipo Smooth e cinco danças do tipo Rhythm, que foram definidas pelo Conselho Mundial de Dança (WDC), (1) smooth: valsa, tango, foxtrot, valsa viennese; (2) rhythm: chaChaCha, rumba, eastern-swing, bolero, mambo.[4]
Uma categoria de danças em competições de salão de estilo americano, que inclui cha-cha-cha, rumba, swing leste, bolero e mambo.[1] [9] Às vezes pode incluir samba e swing oeste. Esta categoria corresponde as vezes à categoria latina de salão de estilo internacional .
American Smooth uma categoria de danças em competições de American Style Ballroom (nos Estados Unidos e Canada),[10] que inclui valsa (28–30 compassos por minuto; 30–32 barras por minuto para Bronze[11]), tango (30 compassos por minuto; 30–32 barras por minuto para Bronze), foxtrot (30 compassos por minuto; 32–34 barras por minuto para Bronze) e, valsa vienense (53–54 compassos por minuto; 54 barras por minuto para Bronze).[1] [10]Anteriormente, peabody também foi incluído.
Esta categoria corresponde as vezes à categoria standart DanceSport de salão de estilo internacional.[1] No entanto, o Smooth difere do Standard na inclusão de figuras abertas e separadas, enquanto o Standard faz uso apenas de posições fechadas.
- American Smooth
O subconjunto Americano Suave (American Smooth), uma categoria de danças de salão competitivas do tipo americana formado por: valsa lenta, tango, foxtrot e, valsa vienense.[1]
- Valsa: 30 batidas por minuto;
- Tango: 60 bpm;
- Foxtrot: 30 bpm;
- Valsa vienense: 53 bpm.
- American Rhythm
O subconjunto Americano Ritimado (American Rhythm), uma categoria de danças de salão competitivas do tipo americana formado por:: rumba, east swing, bolero e, mambo.[1]
- Rumba: 30–32 bpm;
- East-swing: 36 bpm;
- Bolero: 24 bpm;
- Mambo: 47 bpm.
Teste de dança
[editar | editar código-fonte]O teste de dança completo foi preparado por uma organização internacional, a Sociedade Imperial de Professores de Dança (do inglês: Imperial Society of Teachers of Dancing, ISTD),[12] conselho internacional de ensino de dança estabelecida em 1904 sediado na cidade inglesa de Londres.[13][14] Este teste internacional é formado pelas seguintes etapas:[12]
Testes introdutórios[12]
- Teste Sub 6 (Under 6 Test) 1, 2, 3, 4;
- Sub 8 (Under 8 Test) 1, 2, 3, 4;
- De Dança Social (Social Dance Test) 1, 2, 3, 4;Formação Fundamental[12]
- Teste Nível Pré-Bronze (1, 2, 3 e, 4): são testes que podem ser realizadas por qualquer idade e em qualquer dança da lista, onde a dança apresenta conhecimento técnico básico;
- Bronze 1 (Bronze 2 - suplementar): é um exame técnico onde a pessoa deve apresentar rigor técnico como: colocação dos pés, ação rítmica, postura correcta, transporte de peso e, apresentar característica da dança. Uma sequência ou qualquer ritmo da lista, com tempo máximo 2 minutos e ½, ou seja, dança de salão/latim/sequência;
- Prata (Silver): é continuação do bronze com maior nível de precisão técnica e desempenho, sendo é formado por três danças. Uma sequência de no mínimo dois ritmos, com tempo máximo 2 minutos e ½, por exemplo Valsa e Quickstep; Rumba e Jive;
- Ouro (Gold): este teste completa a formação fundamental do dançarino (com todas as bases do rigor técnico), sendo é formado por quatro danças, com tempo máximo 3 minutos
Prêmios superiores[12]
- Estrelas Douradas 1, 2, 3 (Gold Stars): este prêmio é formado por 5 danças, com uma alta precisão técnica, estilo e expressão do ritmo.[15] Deve apresentar a progressão gradual em direção ao Supremo Award. Nos primeiros vinte segundos de cada rotina, três figuras do programa devem ser apresentadas, em Estrela Dourada 1 são 3 figuras do programa de bronze; em Estrela Dourada 2 são 3 figuras da prata; em Estrela Dourada 3 são 3 figuras do ouro;
- Prêmio Supremo (Supreme Award): o maior prêmio, com máxima precisão técnica e expressão do ritmo. O supremo é formado por 5 danças.
Prêmios suplementares[12]
- Prêmio Imperial de Dança 1, 2, 3 (Imperial Dance Awards): são prêmios opcionais que seguem a Estrela Dourada e, possuem o mesmo intervalo de tempo entre testes. Este prêmio é formado por 5 danças.
- Prêmio Anual (Annual Award): premiação que incentiva os candidatos a manter um padrão de dança supremo. Este ocorre duas vezes ao ano.
Syllabus
[editar | editar código-fonte]Cada ritmo possui um syllabus, que é o conjunto formado pelos principais passos de danças do ritmo; que foram classificado neste formato por uma organização internacional, a Sociedade Imperial de Professores de Dança (ISTD).[16] É o programa de dança oficial divididos em níveis usado nas competições internacionais de dança,[16][17][18] muito usado nas escolas de dança da Europa.[16]
O syllabus ISTD nas competições são divididos nos níveis Bronze, Prata (Silver) e, Ouro (Gold) – em alguns casos os níveis podem ser divididos em subníveis como Bronze 1 (básico), 2 (intermediário), 3 (completo).[16][18] E também existem os subníveis nos níveis superiores, como o Gold Stars, Imperial Awards, Supreme Award, onde é necessário ter o domínio das cinco danças (latinas ou clássicas).[18]
Programa da valsa
[editar | editar código-fonte]Syllabus de passos oficiais da valsa (ou english waltz ou standard waltz) por sociedade ISTD:[18][19][20][21][22]
Bronze
[editar | editar código-fonte]- PRÉ-BRONZE
A etapa pré-bronze faz parte do programa bronze.
- Closed changes[23]
- Descolamento giratório natural e reverso (normal e reverse turn)[24] Quando é feito para a direita no salão é chamado de forma natural (fácil), onde a dupla faz uma rotação juntos à direita; é mais fácil para o parceiro passar pelo condutor porque ele já está parcialmente fora do caminho. O sentido inverso/reverso é o deslocamento giratório à esquerda, que pode resultar em pés emaranhados se não estiver em sincronia.[25]
- Whisk[26]
- Chassé from promenade[27]
- Bronze
Prata
[editar | editar código-fonte]- Passeio weave (weave promenade position)
- Telemark fechado (close)
- Telemark aberto e cross hesitation
- Telemark aberto (open) e asa
- Impetus aberto e cross hesitation
- Impetus aberto e asa
- Outside spin
- Turning lock
xx. Drag hesitation
Ouro
[editar | editar código-fonte]- Whisk esquerdo
- Contra check
- Asa fechada (close)
- Turning lock para direita
- Fallaway reverso e slip pivot
- Hover corte
xx. Fallaway whisk
Programa da rumba
[editar | editar código-fonte]Sylabus de passos principais e oficiais da rumba:[16][29]
Bronze
[editar | editar código-fonte]- BRONZE 1
- Movimentos básicos (fechado, aberto, in place e, alternativo)
- Cucarachas
- New York para esquerda/direita (to R & L position)
- Giros spot para esquerda/direita: a. Giro spot; b. Giro underarm; switch
BRONZE 2
- Shoulder to Shoulder (To Left and Right Side Position)
- Hand to Hand (To Right and Left Side Position)
- Progressive Walks Forward or Back
- Side Steps (To Left or Right)
- Cuban Rocks
BRONZE 3
- Fan
- Alemana
- Hockey Stick
- Natural Top
- Opening Out to Right and Left
- Natural Opening Out Movement
- Closed Hip Twist
Prata
[editar | editar código-fonte]- Open Hip Twist
- Reverse Top
- Opening Out from Reverse Top
- Aida
- Spiral Turns (Spiral, Curl and Rope Spinning); a. Spiral; b. Curl; c. Rope Spinning
Ouro
[editar | editar código-fonte]- Sliding Doors
- Fencing
- Three Threes
- Three Alemanas
- Hip Twists (Advanced, Continuous and Circular); a. Advanced Hip Twists; b. Continuous Hip Twists; c. Circular Hip Twists
Programa do chacha
[editar | editar código-fonte]Sylabus de passos principais e oficiais do chacha:[30]
Bronze
[editar | editar código-fonte]- BRONZE 1
- Basic Movement; a. Closed Basic Movement; b. Open Basic Movement; c. Alternative Basic Movement; d. Basic Movement in Place
- New York (To Left or Right Side Position)
- Turns; a. Spot Turns to Left & Right; b. Underarm Turns to Left & Right
- BRONZE 2
- Shoulder to Shoulder (To Left and Right Side Position)
- Hand to Hand (To Right and Left Side Position)
- Three Cha Cha Chas (Forward or Back)
- There and Back
- Time Steps
- BRONZE 3
- Fan
- Alemana
- Hockey Stick
- Natural Top
- Natural Opening Out Movement
- Closed Hip Twist
Prata
[editar | editar código-fonte]- Open Hip Twist
- Reverse Top
- Opening Out from Reverse Top
- Aida
- Spiral Turns (Spiral, Curl and Rope Spinning)
- Cross Basic
- Cuban Breaks (including split Cuban Breaks)
- Chase
Ouro
[editar | editar código-fonte]- Advanced Hip Twist
- Hip Twist Spiral
- Turkish Towel
- Sweetheart
- Follow My Leader
- Foot Changes
Programa do quickstep
[editar | editar código-fonte]Sylabus de passos principais e oficiais do quickstep:
Bronze
[editar | editar código-fonte]- Pré-bronze
- Quarter Turn to R
- Natural Turn
- Natural Turn with Hesitation
- Natural Pivot Turn
- Natural Spin Turn
- Progressive Chassé
- Chassé Reverse Turn
- Forward Lock
- BRONZE
- Closed Impetus
- Backward Lock
- Reverse Pivot
- Progressive Chassé to R
- Tipple Chassé to R
- Running Finish
- Natural Turn and Back Lock
- Double Reverse Spin
Prata
[editar | editar código-fonte]- Quick Open Reverse
- Fishtail
- Running Right Turn
- Four Quick Run
- V6
- Closed Telemark
Ouro
[editar | editar código-fonte]- Cross Swivel
- Six Quick Run
- Rumba Cross
- Tipsy to R or L
- Hover Corté
Programa do tango
[editar | editar código-fonte]Sylabus de passos principais e oficiais do tango:[31]
Bronze
[editar | editar código-fonte]- Pré-bronze
- Walk
- Progressive Side Step
- Progressive Link
- Closed Promenade
- Rock Turn
- Open Reverse Turn, Partner Outside
- Back Corté
- BRONZE
- Open Reverse Turn, Partner in Line
- Progressive Side Step Reverse Turn
- Open Promenade
- LF and RF Rocks
- Natural Twist Turn
- Natural Promenade Turn
Prata
[editar | editar código-fonte]- Promenade Link
- Four Step
- Back Open Promenade
- Outside Swivels
- Fallaway Promenade
- Four Step Change
- Brush Tap
Ouro
[editar | editar código-fonte]- Fallaway Four Step
- Oversway
- Basic Reverse Turn
- The Chase
- Fallaway Reverse and Slip Pivot
- Five Step
- Contra Check
Programa do foxtrot
[editar | editar código-fonte]Sylabus de passos principais e oficiais do foxtrot:[32]
Bronze
[editar | editar código-fonte]- Pré-bronze
- Walk
- Progressive Side Step
- Progressive Link
- Closed Promenade
- Rock Turn
- Open Reverse Turn, Partner Outside
- Back Corté
- BRONZE 2
- Natural Weave
- Change of Direction
- Basic Weave
Prata
[editar | editar código-fonte]- Closed Telemark
- Open Telemark and Feather Ending
- Top Spin
- Hover Feather
- Hover Telemark
- Natural Telemark
- Hover Cross
- Open Telemark, Natural Turn, Outside Swivel, Feather Ending
- Open Impetus
- Weave from PP
- Reverse Wave
Ouro
[editar | editar código-fonte]- Natural Twist Turn
- Curved Feather to Back Feather
- Natural Zig-Zag from PP
- Fallaway Reverse and Slip Pivot
- Natural Hover Telemark
- Bounce Fallaway with Weave Ending
Programa do samba
[editar | editar código-fonte]O sylabus de passos principais e oficiais do samba:[33][34][35]
Bronze
[editar | editar código-fonte]- Bronze 1
- Movimentos básicos (Natural, Reverso/Reverse, Lateral/Side e, Progressivo)
- Whisks (com giro da Dama Underarm Turn ou Lady UAT R&L)[36]
- Caminhadas (Passeio/Promenade, Lateral/Side e, Estacionário/Stationary)
- Quicada/Rhythm Bounce
- Bronze 2
- Volta Movements
- Travelling Bota Fogos Forward
- Criss Cross Bota Fogos (Shadow Botafogos)
- Travelling Bota Fogos Back
- Bota Fogos to Promenade e Counter Promenade Position
- Bronze 3
- Criss Cross Volta
- Solo Spot Voltas
- Foot Changes
- Shadow Travelling Volta
- Reverse Turn
- Corta Jaca
- Closed Rocks
Prata
[editar | editar código-fonte]- Open Rocks
- Back Rocks
- Plait
- Rolling off the Arm
- Argentine Crosses
- Maypole
- Shadow Circular Volta
Ouro
[editar | editar código-fonte]- Contra Bota Fogos
- Roundabout
- Natural Roll
- Reverse Roll
- Promenade e Counter Promenade Runs
- Three Step Turn
- Samba Locks
- Cruzados Walks and Locks
Programa do pasodoble
[editar | editar código-fonte]Sylabus de passos principais e oficiais do pasodoble:[37]
Bronze
[editar | editar código-fonte]- Bronze 1
- Sur Place Basic Movement
- Chasses to Right or Left (including Elevations)
- Drag
- Bronze 2
- Deplacement (also Attack)
- Promenade Link (also Promenade Close)
- Promenade
- Ecart (Fallaway Whisk)
- Separation
- Separation with Lady’s Caping Walks
- Bronze 3
- Fallaway Ending to Separation
- Huit
- Sixteen
- Promenade and Counter Promenade
- Grand Circle
- Open Telemark
Prata
[editar | editar código-fonte]- La Passe
- Banderillas
- Twist Turn
- Fallaway Reverse Turn
- Coup de Pique
- Left Foot Variation
- Spanish Lines
- Flamenco Taps
Ouro
[editar | editar código-fonte]- Syncopated Separation
- Travelling Spins from Promenade Position
- Travelling Spins from Counter Promenade Position
- Fregolina (also Farol)
- Twists30. Chasse Cape (including Outside Turn)
Programa do jive
[editar | editar código-fonte]Sylabus de passos principais e oficiais do jive:[38]
Bronze
[editar | editar código-fonte]- Pré-bronze
- Basic in Place
- Fallaway Rock
- Fallaway Throwaway
- Link
- Change of Places Right to Left
- Change of Places Left to Right
- Change of Hands behind the Back
- Hip Bump (Left Shoulder Shove)
- BRONZE
- American Spin
- Walks
- Stop and Go
- Mooch
- Whip
- Whip Throwaway
Prata
[editar | editar código-fonte]- Reverse Whip
- Windmill
- Spanish Arms
- Rolling off the Arm
- Simple Spin
- Miami Special
Ouro
[editar | editar código-fonte]- Curly Whip
- Shoulder Spin
- Toe Heel Swivels
- Chugging
- Chicken Walks
- Catapult vStalking Walks, Flicks and Break
Referências
[editar | editar código-fonte]- ↑ a b c d e f g h i j k l «Dance dictionary, competitive style of dancing». Ballroom Dancers. Consultado em 4 de maio de 2020
- ↑ a b «Dancesport». Encyclopedia DanceSport. Consultado em 27 de dezembro de 2022
- ↑ a b c d e «Modalidades 2.0». Conselho Nacional de Dança Desportiva (CNDD). Consultado em 25 de abril de 2024
- ↑ a b «International Style Standard». Encyclopedia DanceSport. Consultado em 27 de dezembro de 2022
- ↑ a b c d e f «WDC: Competition Rules» (PDF) (em inglês). Conselho Mundial de Dança. Consultado em 26 de outubro de 2015. Arquivado do original (PDF) em 10 de setembro de 2015
- ↑ «Learn to dance waltz» [Aprenda a dançar valsa]. Ballroom Dancers. Consultado em 20 de maio de 2024
- ↑ «WDC: Competition Rules» (PDF) (em inglês). Conselho Mundial de Dança. Consultado em 26 de outubro de 2015. Arquivado do original (PDF) em 10 de setembro de 2015
- ↑ «Learn to dance Rumba». Ballroom Dancers. Consultado em 20 de maio de 2024
- ↑ «Glossary of Round Dance Terms» (PDF). International Choreographed Ballroom Dance Assiciation. Consultado em 4 de junho de 2020
- ↑ a b «American Smooth». www.wikidancesport.com. Encyclopedia DanceSport. Consultado em 27 de dezembro de 2022
- ↑ «American Rhythm - Encyclopedia of DanceSport». www.wikidancesport.com. Consultado em 27 de dezembro de 2022
- ↑ a b c d e f Dancesport Syllabus Outlines, Alternative Rhythms (PDF). [S.l.]: Imperial Society of Teachers of Dancing. 2020. Resumo divulgativo
- ↑ «Imperial Society of Teachers of Dancing (ISTD)». www.cdmt.org.uk. Consultado em 20 de dezembro de 2022
- ↑ «ISTD The Imperial Society of Teachers of Dancing». Cylex UK (em inglês). Consultado em 20 de dezembro de 2022
- ↑ Capela, João (17 de agosto de 2012). «Syllabus da Rumba Internacional». Consultado em 8 de maio de 2024
- ↑ a b c d e Capela, João (17 de agosto de 2012). «Syllabus da Rumba Internacional - Passos de Rumba». Escola de Dança Academia João Capela. Consultado em 22 de dezembro de 2022
- ↑ MOORE, Alex (2021). Ballroom Technique. ASSIN: B000PH46KI. [S.l.]: Routledge. ISBN 9780367545338. OCLC 1289243761. Resumo divulgativo – Worldcat
- ↑ a b c d Capela, João (26 de outubro de 2012). «Syllabus da Valsa Inglesa Internacional - Passos da Valsa Inglesa». Escola de Dança Academia João Capela. Consultado em 22 de dezembro de 2022
- ↑ Moore, Alex (1994). «The Ballroom Technique». Scribd (em inglês). Imperial Society of Teachers of Dancing (ISTD). ASIN B000PH46KI. Consultado em 24 de abril de 2024
- ↑ «International Style Dance Syllabus». UtDallas. Consultado em 24 de abril de 2024
- ↑ «ISTD International Standard Ballroom Dance Syllabus». Wright House
- ↑ «Learn to dance waltz». Ballroom Dancers. Consultado em 8 de maio de 2024
- ↑ «Learn to Dance the Slow Waltz Closed Change». Ballroom Dancers. Consultado em 10 de maio de 2024
- ↑ «Natural Turn the Slow Waltz». Ballroom Dancers. Consultado em 8 de maio de 2024
- ↑ Crewe, Ian (13 de agosto de 2015). «How to do a Dance Turn: Reverse and Natural Turns» (em inglês). Consultado em 10 de maio de 2024
- ↑ «Whisk the Slow Waltz». Ballroom Dancers. Consultado em 8 de maio de 2024
- ↑ «Learn to Dance the Slow Waltz Chasse from Promenade Position». Ballroom Dancers. Consultado em 10 de maio de 2024
- ↑ «Learn to Dance the Slow Waltz Closed Impetus». Ballroom Dancers. Consultado em 10 de maio de 2024
- ↑ «Learn to dance rumba». Ballroom Dancers. Consultado em 8 de maio de 2024
- ↑ Capela, João (19 de outubro de 2012). «Syllabus do ChaChaCha Internacional - Passos de Cha Cha Cha». Academia João Capela - Escola de Dança em Barcelos. Consultado em 22 de dezembro de 2022
- ↑ Capela, João (2 de novembro de 2012). «Syllabus do Tango Internacional - Passos do Tango». Academia João Capela - Escola de Dança em Barcelos. Consultado em 22 de dezembro de 2022
- ↑ Capela, João (2 de novembro de 2012). «Syllabus do Foxtrot Internacional - Passos do Foxtrot». Escola de Dança João Capela. Consultado em 22 de dezembro de 2022
- ↑ Syllabus outline of latin american dance faculty qualifications (PDF). Col: ISTD Dance Examinations Board. [S.l.]: ISTD. 2021
- ↑ Capela, João (2 de novembro de 2012). «Syllabus do Samba Internacional - Passos do Samba». Escola de Dança João Capela. Consultado em 22 de dezembro de 2022
- ↑ «Learn to dance samba». Ballroom Dancers. Consultado em 8 de maio de 2024
- ↑ «Learn to Dance the Samba Whisks with Ballroom Dancers». www.ballroomdancers.com. Consultado em 12 de janeiro de 2023
- ↑ Capela, João (2 de novembro de 2012). «Syllabus do Paso Doble Internacional - Passos do Paso Doble». Academia João Capela - Escola de Dança em Barcelos. Consultado em 22 de dezembro de 2022
- ↑ Capela, João (2 de novembro de 2012). «Syllabus do Jive Internacional - Passos do Jive». Academia João Capela - Escola de Dança em Barcelos. Consultado em 22 de dezembro de 2022
Ver também
[editar | editar código-fonte]Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- «Vídeos das danças de salão das competições internacionais» (em inglês). por Ballroom Dancers
- «SYLLABUS OF LATIN AMERICAN» (PDF). ISTD Dance Examinations Board
- «SYLLABUS OF MODERN BALLROOM» (PDF). ISTD Dance Examinations Board
- «Syllabus». em Wiktionary