Água na Boca

Água na Boca é uma telenovela brasileira produzida pela Band, e exibida de 12 de maio a 12 de dezembro de 2008 em 155 capítulos, substituindo Dance Dance Dance e encerrando a produção dramaturgica da emissora naquele momento . Foi escrita por Marcos Lazarini, com colaboração de Aleksei Abib, Conceição LaBranna e Dani Patarra, direção de Luís Antônio Piá, Marcelo Krause e Rodolfo Silot e com direção-geral de Del Rangel.

Água na Boca
Água na Boca
Informação geral
Formato	Telenovela
Gênero	Comédia romântica
Duração	45 minutos
Criador(es)	Marcos Lazarini
Elenco	Elenco principal Rosanne Mulholland Caetano O'Maihlan Alexandre Barros Marisol Ribeiro Priscila Sol Renato Góes Joaquim Lopes Jacqueline Laurence Mário César Camargo Berta Zemel Jayme Periard Ângela Figueiredo Ana Cecília Costa Cláudio Jaborandy Rayana Carvalho Henri Pagnoncelli Ver mais
País de origem	Brasil
Idioma original	(em português)
Episódios	155
Produção
Diretor(es)	Del Rangel
Roteirista(s)	Aleksei Abib Conceição LaBranna Dani Patarra
Tema de abertura	"Água na Boca", Juliana Aquino
Empresa(s) produtora(s)	Band
Localização	Estúdios Quanta - São Paulo, SP
Exibição
Emissora original	Band
Formato de exibição	1080i (HDTV)
Transmissão original	12 de maio – 12 de dezembro de 2008

Contou com Rosanne Mulholland, Caetano O'Maihlan, Alexandre Barros, Marisol Ribeiro, Priscila Sol, Renato Góes, Joaquim Lopes e Jacqueline Laurence nos papéis principais.

Exibição

A trama foi vendida para Moçambique, onde foi exibida pela TVM, às 21 horas. Mais tarde a novela estreou em Angola na TV Zimbo às 14 horas e com reprises aos fins de semana, sucedendo a Dance Dance Dance e sendo substituída por Dona Beija. O título oficial em inglês da trama para o mercado internacional é The Restaurateurs (em tradução livre, "Os Donos de Restaurante"). O canal venezuelano Televen estreou a novela em junho de 2011 às 13 horas, com o nome de Agua en la Boca. Devido à baixa audiência, foi cancelada e reestreada à 1h, onde foi exibida do início ao fim no primeiro semestre de 2012.

Enredo

Danielle é uma chef talentosa que volta ao Brasil para assumir o restaurante francês da família e se apaixona por Luca, um pizzaiolo italiano bem humorado. Porém a relação parece impossível, já que na juventude o francês Jean-Paul trocou a avó de Luca, Maria, pela avó de Danielle, Françoise, e as famílias vivem uma rivalidade de 50 anos, intensificada pela guerra dos restaurantes que ficam frente à frente. Françoise e Jean-Paul são pais de Phillipe, que vive um casamento falido com Lulu e são pais de Danielle e Renée, garota rebelde que ignora o amor do romântico Raí por ser apaixonada pelo cafajeste Zeca. Já Maria é viúva e esconde o diagnóstico de Alzheimer dos filhos: Paolo, casado com Manoela e pai de Luca e do depressivo Carlo, e Guido, casado com Fatinha e que, juntos, vivem a crise dos 40 anos tentando se passar por jovens.

Além disso, Danielle e Luca enfrentam as armações de Alex e Érika, apaixonados por ambos. Ainda há os conflitos de Severino e Miquelina com a filha mau-caráter Alva, que só pensa em dinheiro e quer dar o golpe em Reizinho; o segredo da paternidade de Akemi, escondido pela mãe Keiko e pelo rígido avô Akira e a luta do verdureiro Antônio para pagar a faculdade de medicina da filha Camila.

Elenco

Intérprete	Personagem
Rosanne Mulholland	Danielle Cassoulet (Dani)
Caetano O'Maihlan	Luca Bellini
Alexandre Barros	Alex Wagner
Marisol Ribeiro	Érika Fagundes
Priscila Sol	Renée Cassoulet
Renato Góes	Raimundo Pena Freitas
Joaquim Lopes	Zeca Pimenta
Jacqueline Laurence	Françoise Cassoulet
Mário César Camargo	Jean Paul Cassoulet
Berta Zemel	Maria Bellini
Jayme Periard	Phillipe Cassoulet
Ângela Figueiredo	Luciola Cassoulet (Lulu)
Ana Cecília Costa	Miquelina Pena Freitas
Cláudio Jaborandy	Severino Pena Freitas
Rayana Carvalho	Alva Pena Freitas
Henri Pagnoncelli	Cido Alcântara
Elaine Mickely	Augusta Alcântara (Guta)
Renato Scarpin	Guido Bellini
Paula Cohen	Fátima Bellini (Fatinha)
Carl Schumacher	Paolo Bellini
Regina Remencius	Manoela Bellini
Gustavo Duque	Reizinho Alcântara
Ken Kaneko	Akira Mizoguchi
Eda Nagayama	Keiko Mizoguchi
Juliana Kametani	Akemi Mizoguchi
Celso Bernini	Carlo Bellini
Fernando Neves	Antônio Pereira
Juliana Mesquita	Camila Pereira
José Roberto Jardim	Théo Borges
Nilton Bicudo	Henri Martel
Jerusa Franco	Martha Pimenta
Bethito Tavares	Bertinho Pimenta
Sílvia Poggetti	Úrsula da Silva (Uni)
Mila Ribeiro	Danúbia da Silva (Duni)
Valéria Sândalo	Teresa da Silva (Tê)
Marco Antônio Pâmio	Remi
Pierre Bittencourt	Zico
Miranda Kassin	Gina Angel
Carlos Dias	Juliano
Karen Tavares	Allegra Bellini Angel

Participações especiais

Intérprete	Personagem
Cléo Ventura	Drª. Cláudia
Alexandre Moreno	Kim Gonçalves
Paulo Hesse	Abílio / Arlindo
Marcelo Arnal	Marcelo
Elizabeth Hartmann	Madre Cristina
Carla Fioroni	Aurora
Rogério Márcico	Alfredo Vecchio
João Bourbonnais	Gianini Leiden
João Signorelli	Peterlongo
Jonathan Azevedo	Garçom
Pedro Fagundes	Paulinho
Claudinei Quirini	Vicente
Viviane Rojas	Ava
Thiago Giacomini	Edu
Tabata Contri	Joana

Audiência

Água na Boca conseguiu em seu primeiro capítulo uma média de 3,3 pontos e pico de 5 no Ibope, ficando no quarto lugar de audiência. Durante sua exibição, a novela ficou entre 2 e 2,5 pontos, porém em 27 de maio bateu seu recorde negativo com 1,5 pontos. O Jornal do Brasil, em 21 de setembro de 2008, comentou que o erro brutal da emissora em colocar Agua na Boca no mesmo horário do Jornal Nacional e da novela Caminhos do Coração custou uma audiência melhor que a novela poderia conseguir mais cedo. O último capítulo marcou 3 pontos e a média geral final foi de 2 pontos.

Trilha sonora

• Água na Boca - Juliana Aquino (tema de abertura)
• Sem Ar - D´Black (tema de Dani e Luca)
• Uma Vida Sem Saudade - Hateen
• Esperando na Janela - Gilberto Gil
• Erva Venenosa - Rita Lee (tema de Érika)
• Pequenas Caixas - Leela
• São Paulo (Cosmópolis) - Sérgio Britto

Referências

Ligações externas

• Água na Boca. no IMDb.