Различие между версиями «сердечный»
[отпатрулированная версия] | [ожидает проверки] |
JMD49 (обсуждение | вклад) |
|||
(не показана 1 промежуточная версия 1 участника) | |||
Строка 90: | Строка 90: | ||
* [[частота сердечных сокращений]] |
* [[частота сердечных сокращений]] |
||
* [[сердечная недостаточность]] |
* [[сердечная недостаточность]] |
||
* [[сердечный приступ]] |
|||
=== Перевод === |
=== Перевод === |
||
Строка 97: | Строка 98: | ||
|es= |
|es= |
||
|it= |
|it= |
||
|fr= |
|fr=[[cardiaque]] |
||
|uk= |
|uk= |
||
|pl= |
|pl= |
||
Строка 111: | Строка 112: | ||
|es= |
|es= |
||
|it= |
|it= |
||
|fr=[[cordial]], [[chaleureux]] |
|||
|fr= |
|||
|uk= |
|uk= |
||
|pl= |
|pl= |
||
Строка 125: | Строка 126: | ||
|es= |
|es= |
||
|it= |
|it= |
||
|fr=[[de cœur]], [[intime]] |
|||
|fr= |
|||
|uk= |
|uk= |
||
|pl= |
|pl= |
Текущая версия от 04:33, 1 июня 2023
|
См. также сердешный. |
Русский
[править]Морфологические и синтаксические свойства
[править]падеж | ед. ч. | мн. ч. | |||
---|---|---|---|---|---|
муж. р. | ср. р. | жен. р. | |||
Им. | серде́чный | серде́чное | серде́чная | серде́чные | |
Р. | серде́чного | серде́чного | серде́чной | серде́чных | |
Д. | серде́чному | серде́чному | серде́чной | серде́чным | |
В. | одуш. | серде́чного | серде́чное | серде́чную | серде́чных |
неод. | серде́чный | серде́чные | |||
Т. | серде́чным | серде́чным | серде́чной серде́чною | серде́чными | |
П. | серде́чном | серде́чном | серде́чной | серде́чных | |
Кратк. форма | серде́чен | серде́чно | серде́чна | серде́чны |
сер-де́ч-ный
Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.
Корень: -сердеч-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].
Произношение
[править]- МФА (норма для [5] и вариант для [2—4]): [sʲɪrˈdʲeʂnɨɪ̯]
Семантические свойства
[править]Значение
[править]- анат. относящийся к сердцу [1], как органу ◆ Сердечный невроз. ◆ Сердечные мышцы. ◆ Сердечный припадок. ◆ Сердечные болезни.
- перен. связанный с душой, чувствами, настроениями, переживаниями человека ◆ В тоске сердечных угрызений. А. С. Пушкин ◆ Остались мне одни страданья, плоды сердечной пустоты. А. С. Пушкин
- перен. связанный с дружескими отношениями, чувством симпатии, общими интересами двух или нескольких человек; близкий, добрый, задушевный ◆ Сердечное отношение. ◆ Сосед, товарищ, друг сердечный, // Учёный, милый человек, // Живи на свете долговечно // И прославляй двадцатый век! С. В. Михалков
- перен. о человеке, его характере отзывчивый, добрый, чуткий ◆ Покорная, тихая была девочка, а уж какая сердечная, любящая! Ты только призадумайся, запечалься, она не отойдёт от тебя. Марко Вовчок, «Надежа» ◆ Это была мягкая, сердечная женщина, которая знает, как надо тепло и незаметно прикоснуться к человеку. Ф. В. Гладков, «Энергия»
- перен. исполненный задушевности, доброжелательства, чуткости ◆ [Лариса:] Ни от кого я не видела сочувствия, не слыхала тёплого, сердечного слова. Н. А. Островский, «Бесприданница» ◆ Сердечное отношение.
- перен. искренний, неподдельный, от всего сердца ◆ Сердечный привет. ◆ Сердечное спасибо. ◆ На прошедшей неделе к сердечному моему удовольствию получил письмо ваше. «Архив братьев Тургеневых?» ◆ Мне нужен не один умный совет, мне нужен совет сердечный, братский. Ф. М. Достоевский, «Белые ночи»
- перен., разг. любовный ◆ Она поверяет мне свои сердечные тайны. Л. Толстой ◆ Она пристрастилась к своей любви… и жадно пила сердечную отраву. И. А. Гончаров ◆ В сердечных письмах как небрежен! А. С. Пушкин ◆ Сердечных мук ещё не зная, он был свидетель умилённый её младенческих забав. А. С. Пушкин ◆ Как томно был он молчалив, // ..В сердечных письмах как небрежен! А. С. Пушкин, «Евгений Онегин»
- перен. также употр. и в кач-ве субстантивир. любимый, возлюбленный ◆ Сердечный друг, желанный друг, // Приди, приди: я твой супруг! А. С. Пушкин, «Евгений Онегин» ◆ [Лиза:] Однако велено к сердечному толкнуться. А. С. Грибоедов, «Горе от ума» ◆ Грустен путь пред тобой, путь в степи голубой без сердечного. П. А. Вяземский, «Что мой светик..»
- перен. субстантивир., прост. употр. при упоминании о ком-либо для обозначения ласково-сострадательного отношения, с оттенком ласки, сострадания, жалости ◆ — Ведь вот, право, сердечный этот Семён-то Иванович, покойник, троих детей, говорят, оставил — мал мала меньше. Ф. М. Достоевский, «Двойник» ◆ Он, сердечный, не в себе стал. Л. Н. Толстой, «Хозяин и работник»
Синонимы
[править]- —
- душевный
- близкий, добрый, задушевный, дружеский
- отзывчивый, добрый, чуткий, участливый, добросердечный
- ?
- искренний, неподдельный, от всего сердца
- любовный, романический, амурный
- любимый, возлюбленный
- бедный, сердешный, родной, родимый
Антонимы
[править]- —
- —
- ?
- равнодушный
- ?
- неискренний, поддельный
- дружеский
- нелюбимый, ненавидимый
- —
Гиперонимы
[править]Гипонимы
[править]Родственные слова
[править]Ближайшее родство | |
|
Этимология
[править]Происходит от сущ. сердце, из праслав. *sьrdьko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сьрдьце; ср.: ст.-слав. сръдьцє (др.-греч. καρδία), укр. се́рце, белор. се́рце, болг. сърце́, сербохорв. ср̏це, словенск. srсе̣̑, чешск., словацк. srdce, др.-польск. siеrсе, польск., н.-луж. sеrсе. Праслав. *sьrdьko, как и *sъlnьko (см. со́лнце), содержит уменьш. -kо-. Древнее корневое имя сохраняется в ст.-слав. милосръдъ οἰκτίρμων, тѧжькосръдъ βαρυκάρδιος, др.-польск. miłosirdy «милосердный». Ср. также сердобо́льный. Первонач. *sьrd-/*sьrdь родственно лит. širdìs ж. «сердце», латышск. sir^ds «сердце, мужество, гнев», др.-прусск. sеуr «сердце» (*sērd-), греч. κῆρ ср. р. (*k^ērd-), арм. sirt, англ. heart, готск. haírtô- ср. р. «сердце», греч. καρδία, κραδίη ж., лат. соr (род. п. cordis) ср. р., др.-ирл. cride (*ḱerdi̯o-), хетт. kard (kardi-) ср. р. «сердце», с др. ступенью чередования гласных: середа́. Ср. также др.-инд. hŕ̥d-, hŕ̥dауаm ср. р. «сердце», авест. zǝrǝd-.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
[править]- сердечная дружба
- сердечный друг ◆ Сердечный друг, уж я стара. А. С. Пушкин
- сердечное согласие (дипл., истор.) — политическое соглашение между Францией и Англией, заключённое до мировой войны, то же, что Антанта (перевод фр. entente cordiale)
- частота сердечных сокращений
- сердечная недостаточность
- сердечный приступ
Перевод
[править]относящийся к сердцу | |
радушный, душевный | |
любовный | |
|
Библиография
[править]
|
Для улучшения этой статьи желательно:
|
- Русский язык
- Русские лексемы
- Русские прилагательные
- Русские прилагательные, склонение 1*a
- Русские слова с суффиксом -н
- Русские слова, тип морфемного строения R-s-f
- Анатомические термины/ru
- Выражения с переносным значением/ru
- Цитаты/Пушкин А. С.
- Цитаты/Михалков С. В.
- Цитаты/Гладков Ф. В.
- Цитаты/Островский Н. А.
- Цитаты/Достоевский Ф. М.
- Разговорные выражения/ru
- Цитаты/Гончаров И. А.
- Субстантиваты/ru
- Цитаты/Грибоедов А. С.
- Цитаты/Вяземский П. А.
- Просторечные выражения/ru
- Цитаты/Толстой Л. Н.
- Сердце/ru
- Слова из 9 букв/ru